Question

请英语高手帮忙翻译一下：

A Project Information Manager for ActionAid UK, working with country programmes and affiliates to develop a range of core products, key communications, and proposals which effectively and compellingly match donors’ interests with programme needs in order to secure donations. Five years in an international development agency, with fundraising and programme experience, and an ability to work on own initiative and as part of a team. Excellent communication, influencing and project management skills. Studying for an MA Education, Health Promotion and International Development.

Answer 1

一个项目信息经理援助行动英国，国家方案和分支机构合作开发的核心产品，重点通信和建议，有效地配合和令人信服的方案需要捐助者的利益，以确保捐款的范围。五年在国际发展机构，与筹资和方案的经验，并有能力对自己的工作主动性和作为团队的一部分。优秀的沟通，影响和项目管理技能。攻读硕士学位教育，健康促进和国际发展。

Answer 2

英国行动援助的信息项目经理,要与国家计划和其子公司合作，以完善一系列的核心产品和重点项目的交流,并提出有效和完美符合捐献者利益与项目需求的建议,以确保捐款。具有5年在国际发展机构筹集资金和独立计划的经验,并且具有带领团队和团队合作的能力。优秀的沟通、影响力及项目管理能力。有硕士学历背景，最好是健康促进和国际性发展的相关专业。

这似乎是公司招聘方面的东西吧

Answer 3

一个项目信息经理援助行动英国，国家方案和附属机构合作开发的核心产品，重点通信和建议，有效地配合和令人信服的方案需要捐助者的利益，以确保捐款的范围。五年在国际发展机构，与筹资和方案的经验，并有能力对自己的工作主动性和作为团队的一部分。优秀的沟通，影响和项目管理技能。攻读硕士学位教育，健康促进和国际发展

希望能帮到你