Question

求翻译：I went to the woods because I wished to live deliberately，...

I went to the woods because I wished to live deliberately，to front only the essential facts of life，and see if I could not learn what it....是什么意思？求翻译.........

Answer 1

我到林中去，因为我希望谨慎地生活，只面对生活的基本事实，看看我是否学得到生活要教育我的东西，免得到了临死的时候，才发现我根本就没有生活过。我不希望度过非生活的生活，生活是这样的可爱；我却也不愿意去修行过隐逸的生活，除非是万不得已。
出自《瓦尔登湖》

Answer 2

我步入丛林, 因为我希望从容不迫地生活, 在只有基本事实的生活面前，并且看看我是否能从中是否能学习到什么. .

Answer 3

我到树林中是因为我想自由的生活，只面对声明中最纯粹的部分，并且查看自己能否学会……
不完整啊~

Answer 4

我步入丛林,因为我希望从容不迫地生活,面对只有基本事实的生活,看看是否能掌握生活的....

Answer 5

我去树林是因为我希望活得自由，去面对生命最精华的东西，然后看看自己能不能不知道它。。。什么