Question

求助英语高手：翻译一篇300字的摘要

中译英：不要单纯机器翻译的。急要的，这个问题的有效期只有3天！麻烦各位帮忙了！
随着新世纪的到来，中国出版业进入了一个新的阶段，面临着新的机遇与挑战，充满了变化与悬念。比如格局在变、集团化、连锁经营、教材改革等一系列改革举措加速中国出版产业转型和重组，产业格局正在发生变化。随着数字化技术发展，传媒趋向融合，出版业边界越来越模糊，今日之出版已非昨日之出版。针对实际，究竟网络营销处于一个什么样的发展情况，在图书营销中又扮演着什么角色呢？本文从分析营销学兴起的背景开始，详细阐述了营销学的发展过程以及图书营销学的发展状况，并通过剖析两个典型案例，进一步探讨现代图书的网络营销方式，认为网络营销必将会成为图书营销的重要板块之一。

Answer 1

With the advent of the new century, China has entered a new stage of the publishing industry is facing new opportunities and challenges. full of change and suspense. For example, changes in the pattern of the group, chain operation teaching a series of reform measures to accelerate the reform of China's publishing industry restructuring and reorganization of industrial structure is changing. With digital technology, media integration trend, the publishing industry has become increasingly blurred border, has been published in today's non-published yesterday. In view of reality, whether in a kind of network marketing development in the Book Marketing also plays a role? Based on the analysis of the background of the rise of Marketing, a detailed explanation of the development process and Marketing Book Marketing of development, and through analyzing the two typical cases, Library network marketing to further explore that Book Marketing Network Marketing will also become one of the important plate.
随着新世纪的到来，中国出版业进入了一个新的阶段，面临着新的机遇与挑战，充满了变化与悬念。比如格局在变、集团化、连锁经营、教材改革等一系列改革举措加速中国出版产业转型和重组，产业格局正在发生变化。随着数字化技术发展，传媒趋向融合，出版业边界越来越模糊，今日之出版已非昨日之出版。针对实际，究竟网络营销处于一个什么样的发展情况，在图书营销中又扮演着什么角色呢？本文从分析营销学兴起的背景开始，详细阐述了营销学的发展过程以及图书营销学的发展状况，并通过剖析两个典型案例，进一步探讨现代图书的网络营销方式，认为网络营销必将会成为图书营销的重要板块之一。

Answer 2

切，楼上全是机器翻译的啊……还是我来吧。另外说一下，由于原文语法不通，所以在翻译的时候稍有自由发挥和删改。

With the advent of the new century, the Chinese publishing industry has entered a new dynamic stage, facing new opportunities and challenges. For example, the industry is transformed as a series of renovations, such as consolidation and chain operation, has facilitated its restructuring and reorganization. With the development of digital technology and integration of media, the definition of publishing industry has become increasingly ambiguous. Today publishing means something completely different from what it used to be. What is the development situation Internet marketing currently is in? What role does Internet marketing play in book marketing? This paper begins by analyzing the background of Marketing, and explains the development of marketing science and the situation book marketing is currently in. In addition, it will further analyze Internet marketing as a modern option to book marketing through two representative case studies, and conclude that Internet marketing will become one significant area of book marketing.

Answer 3

Along with the arrival of new century, the Chinese publish industry turned into a new stage, facing new opportunity and challenging, being filled with variety and hanging to read aloud.For example the structure and form is changing, the group turn, the catena management, teaching material reform's etc.'s a series of reform raise acceleration China to publish an industry transformation and reorganize, the industry structure and form is taking place variety.Because the numeral turns a technique development, the media inclines to fusion, the publish industry boundary is more and more misty, the publication of today already not it publishes yesterday.Aim at physically and actually a network marketing to be placed in a what kind of development circumstance, play again what role in the book marketing?This text learns the background beginning of rise from the analysis marketing, elaborating a marketing to learn in detail of development process and book marketing learn of development condition, and pass to analyze two typical model cases, inquiry into the network marketing of modern book method further, think the network marketing will become one of the important tectonic plates of book marketing necessarily.

Answer 4

翻译：With the advent of the new century, China has entered a new stage of the publishing industry is facing new opportunities and challenges. full of change and suspense. For example, changes in the pattern of the group, chain operation teaching a series of reform measures to accelerate the reform of China's publishing industry restructuring and reorganization of industrial structure is changing. With digital technology, media integration trend, the publishing industry has become increasingly blurred border, has been published in today's non-published yesterday. In view of reality, whether in a kind of network marketing development in the Book Marketing also plays a role? Based on the analysis of the background of the rise of Marketing, a detailed explanation of the development process and Marketing Book Marketing of development, and through analyzing the two typical cases, Library network marketing to further explore that Book Marketing Network Marketing will also become one of the important plate.

Answer 5

Not simple machine translation. To the urgency of the problem is only valid for three days! Help you trouble! With the advent of the new century, China has entered a new stage of the publishing industry is facing new opportunities and challenges. full of change and suspense. For example, changes in the pattern of the group, chain operation teaching a series of reform measures to accelerate the reform of China's publishing industry restructuring and reorganization of industrial structure is changing. With digital technology, media integration trend, the publishing industry has become increasingly blurred border, has been published in today's non-published yesterday. In view of reality, whether in a kind of network marketing development in the Book Marketing also plays a role? Based on the analysis of the background of the rise of Marketing, a detailed explanation of the development process and Marketing Book Marketing of development, and through analyzing the two typical cases, Library network marketing to further explore that Book Marketing Network Marketing will also become one of the important plate.