Question

《月光浴》歌词翻译及罗马音

我要的月光浴是飞田展男的那首.听起来凉凉的> <【什么形容...

网上大都是柴田淳的.不要弄错咯~~

Answer 1

　　月光浴

　　作词:森 由里子 作曲:丸尾めぐみ 编曲:泷沢淑行

　　歌:飞田展男

　　将写了一半的信投入湖中
　　铂色的满月悄悄升起在湖畔

　　胸中充溢着你 却无法传达
　　今夜又来到这月色中的树林

　　月啊 请为我心爱的人儿
　　送去一束爱的光

　　折下一枝红果
　　轻轻放在你的窗边

　　在月下的露台拿起竖琴轻奏低吟
　　仿佛吟游诗人的倾诉

　　即使这恋情不得回应
　　温柔依然

　　日文+罗马：

　　书きかけの手纸を 湖にしまおう
　　kaki kakeno tegami wo mizuumi nishimaou
　　プラチナの満月 そっと浮ぶほとりに
　　purachina no mangetsu sotto ukabu hotorini

　　この胸に あなただけ 満ちてること 伝えられず
　　kono mune ni anatadake michi terukoto tsutae rarezu
　　今宵またこの森を 月に濡れて 歩くけれど...
　　koyoi matakono mori wo tsuki ni nure te aruku keredo ...

　　月の光よ 爱しき人へ
　　tsuki no hikari yo itoshi ki hito e
　　爱を一条（ひとすじ） 届けて下さい...
　　ai wo hitosuji todoke te kudasai ...

　　红い実が揺れてる この小枝ひとおり
　　akai mi ga yure teru kono shou eda hitoori
　　あなた住む窓辺に そっと置いて帰ろう
　　anata sumu madobe ni sotto oi te kaero u

　　そしてただベランダの月の下で 祈るように
　　soshitetada beranda no tsuki no shita de inoru youni
　　微（かす）かなるこのハープ 弾いて歌おう
　　kasu kanarukono ha a pu hii te utao u

　　吟游诗人のように
　　ginyuushijin noyouni

　　もしも この恋 実らぬときも
　　moshimo kono koi minora nutokimo
　　优しさだけは 流れるように...
　　yasashi sadake wa nagare ruyouni ...

　　罗马音是自己写的……如有错漏请见谅~= =