Question

翻译一下,谢谢.急用!!!!!

Nabokov's Lolita is a book that deals with obsessive lust and bloody violence, the real horrors of which are often masked by the beautiful, clever language of the novel. Indeed, Humbert's early job as a perfume salesman mimics and evokes this masking and sweetening aspect of language. Sudden, horrible death occurs frequently in Lolita, but the book is better served if we study it as an experiment in language and the way words are used to treat thebook's horrific subjects.
Identifying the sudden deaths of the work is not difficult. Beginning with Humbert's mother, whose famous death by "(picnic, lightning)" is mentioned in Part One, we learn of the sudden if not unexpected deaths of Annabel, Charlotte, and Quilty* and even those of Humbert and Lolita. We also see lots of sudden loss in the novel, with Valeria's surprising announcement that she is having an affair and Lolita's sudden disappearance on the second road trip.

Answer 1

Nabokov's 的 Lolita 是一本处理妄想的贪欲和血腥的暴力书, 真正的惊骇时常藉着小说的美丽, 聪明的语言是戴假面具。 的确, Humbert's 的早工作如一个香水售货员模仿的而且唤起语言的这一个掩蔽和把味道弄甜方面。突然的, 可怕的死亡在 Lolita 中时常发生，但是书是比较好的服侍如果我们学习它如语言和方式的实验字用来对待 thebook's 的令人毛骨悚然的主题。
识别突然工作的死亡不困难。 和 Humbert's 的母亲开始, 谁的出名死亡被 "(野餐,闪电)"一部份被提到一, 我们突然学习如果不 Annabel ，莎蕾特和 Quilty 的料想不到的死亡* 和平坦的 Humbert 的和 Lolita。 我们也许多小说的突然失败,藉由她正在有在第二次道路旅行上的一个事件和 Lolita's 的突然看不见的 Valeria's 的令人惊讶的公告。

Answer 2

Nabokov's 的 Lolita 是一本处理妄想的贪欲和血腥的暴力的一本书, 真正的恐怖常常是掩藏在小说美丽， 聪明的语言这个假面具之下的。 的确, Humbert's 早期的工作如一个香水售货员模仿的而且唤起语言的这一个掩蔽和把味道弄甜方面。突然, 可怕的死亡在 Lolita 中时常发生，但是书是比较好的服侍如果我们学习它如语言和方式的实验字用来对待 thebook's 的令人毛骨悚然的主题。
识别突然工作的死亡不困难。 和 Humbert's 的母亲开始, 谁的出名死亡被 "(野餐,闪电)"一部份被提到一, 我们突然学习如果不 Annabel ，莎蕾特和 Quilty 的料想不到的死亡* 和平坦的 Humbert 的和 Lolita。 我们也许多小说的突然失败,藉由她正在有在第二次道路旅行上的一个事件和 Lolita's 的突然看不见的 Valeria's 的令人惊讶的公告。

Answer 3

Nabokov的Lolita是应付萦绕情热和血淋淋的暴力的书，真正的恐怖，其中由小说的美好，聪明的语言经常掩没。 的确， Humbert的早工作作为香水推销员仿造并且召唤语言的这个掩没的和变甜的方面。 突然，可怕的死亡在Lolita频繁地发生，但书更好服务，如果我们学习它，一个实验在语言和方式词用于对待thebook的可怕主题。 辨认工作的猝死不是困难的。 开始从Humbert的母亲，著名死亡由“(野餐，闪电)”被提及部分一，我们得知Annabel、夏洛特和Quilty*突然的如果不意想不到的死亡和甚而那些Humbert和Lolita。 我们在小说也看许多突然的损失，以Valeria的惊奇的公告她在第二次旅行有事理和Lolita的突然的失踪。

Answer 4

Nabokov写的Lolita ,是一本讲述妄想的贪欲和血腥暴力的书.这本书真正的恐怖经常被书中华丽、聪明的语言掩盖。确实，Humbert的早期工作——销售香水，模仿并且唤醒了语言甜蜜又虚假的一面。忽然，恐怖的死亡事件经常在Lolita发生。我想如果我们把这本书看做一个关于语言的实验来研究，研究它在叙述恐怖主题如何用词，它回有更大作用。
识别这部作品中的突然死亡事件并不难。Humbert的母亲在第一章中，因“夜餐、闪电”致死。这个事件很著名。从这开始，我们就懂得了Annabel, Charlotte, Quilty的死亡，甚至懂得了发生在Humbert和Lolita的死亡事件。我们在书中有时候也会看到突然的失落。例如，Valeria令人惊讶地说她有事；Lolita在第二次旅行中的突然消失

没有用翻译工具

Answer 5

纳波科夫写的《洛丽塔》是一本关于炙热欲望和血腥暴力的书, 小说中美丽,巧妙的文字常常掩盖着真正的恐怖. 的确,亨勃特早期的香水销售员的工作,呈现出并且唤醒了语言甜蜜又虚假的一面(这句话我也觉得应该这么翻,呵呵).恐怖突然的死亡频繁地在本书中发生,但是如果我们研究它的语言以及它如何用词来表现恐怖主题的方法,则会更有用处.
在这本书中找出突发死亡的事件并不困难.书以亨勃特的母亲开篇, 第一章提到她因"野餐,闪电"而致死众人皆知, 我们又看到安娜贝尔,夏洛特和奎尔蒂,尽管可能不出乎意料但确实突然地死去,还有后来死去的亨勃特和洛丽塔. 我们还可以在小说中看到很多突然的失落,比如瓦莱丽亚出乎意外地说她在恋爱（我没看过，不知道对不，呵呵）,以及洛丽塔突然在第二次旅行中消失.