Question

求日语翻译

BP公司的世界能源年度统计报告显示，2009年世界一次能源消费量，包括石油、天然气、煤炭、核能和水力发发电，下降1.1%，这是自1982年以来第一次的下降之年。
上表为2009年世界主要国家能源消费统计，百万吨油当量（%）

Answer 1

BP会社の世界エネルギー年度统计报告によると、石油、天然ガス、石炭、原子力と水力発电を含め、2009年に世界エネルギーの消费量は1.1%下がり、1982年以后初めて下がることが分かる。
上の表は2009年世界の主要な国家のエネルギー消费统计、百万トン油当たり量(%)

Answer 2

世界のエネルギー2009年のBP社の年次统计报告书、ダウン石油、天然ガス、石炭、原子力、水力発电を含む世界の一次エネルギー消费量、1982年以来初めて年间の减少は1.1％。
2009世界の主要国のエネルギー消费统计、石油换算（％）数百万トンのためのテーブルの上に