Question

kelly clarkson的haunted的歌词翻译

Answer 1

Kelly Clarkson - Haunted

Louder, louder
越来越响，越来越响
The voices in my head
我脑袋里的声音越来越响
Whispers taunting
轻声地嘲笑
All the things you said
所有你曾说过的话
Faster the days go by and I’m still
时间过得越来越快但我仍然
Stuck in this moment of wanting you here
停留在在这里等你的那一刻
Time
时间
In the blink of an eye
在一眨眼之间
You held my hand, you held me tight
你握住了我的手，握的紧紧地
Now you’re gone
但你现在离开了
And I’m still crying
而我仍然在哭泣
Shocked, broken
震惊了，心碎了
I’m dying inside
我的内心奄奄一息

Where are you?
你在哪儿
I need you
我需要你
Don’t leave me here on my own
不要留下我孤身一人
Speak to me
和我说话
Be near me
靠近我
I can’t survive unless I know you’re with me
没有你在我身边，我活不下去

Shadows linger
你的影子徘徊着
Only to my eye
只有我的眼睛看得到
I see you, I feel you
我看到你了，我能感觉到你
Don’t leave my side
不要离开我身边
It’s not fair
这不公平
Just when I found my world
在我发现我的世界时（，你离开了我）
They took you, they broke you, they tore out your heart
她们带走了你，她们把你弄碎了，她们挖出了你的心

I miss you, you hurt me
我想你了，你伤到了我
You left with a smile
你微笑着离开了
Mistaken, your sadness
我误解了，你的忧伤
Was hiding inside
总藏在内心深处
Now all that’s left
现在所剩下的
Are the pieces to find
只有可以找到的几片
The mystery you kept
你留下的神秘
The soul behind a guise
伪装下的灵魂

Where are you
你到底在哪儿
I need you
我需要你
Don’t leave me here on my own
不要留下我孤身一人
Speak to me
跟我讲话
Be near me
靠近我
I can’t survive unless I know you’re with me
没有你我活不下去

Why did you go?
你为什么要走
All these questions run through my mind
所有这些问题从我脑海中闪过
I wish I couldn’t feel at all
我希望我一点都感觉不到
Let me be numb
让我麻木吧
I’m starting to fall
我开始坠落了

Where are you?
你到底在哪儿
I need you
我需要你
Don’t leave me here on my own
不要留下我孤身一人
Speak to me
和我说话
Be near me
靠近我
I can’t survive unless I know you’re with me
没有你我活不下去

Where are you?
你到底在哪儿
Where are you?
你到你在哪儿

You were smiling
你在微笑

============================================================================
全手工翻译，希望你满意~~

Answer 2

Kelly Clarkson - Haunted

Louder, louder 越来越大
The voices in my head 我脑海里的声音
Whispers taunting 在低声嘲笑着
All the things you said 你说的一切
Faster the days go by and I’m still Stuck in this moment of wanting you here 时间过得越来越快 可我仍然把自己桎梏在心爱那个心爱那个你在我身边的时刻里
Time In the blink of an eye 时光转瞬即逝
You held my hand, you held me tight 你紧紧的握过我的手
Now you’re gone 现在你离开了
And I’m still crying我仍在哭泣
Shocked, broken 颤抖着 心碎着
I’m dying inside 我的心已死

Where are you? 你在哪儿
I need you 我需要你
Don’t leave me here on my own 不要了留下我一个人
Speak to me 和我说话
Be near me 留在我身边
I can’t survive unless I know you’re with me 如果你没在我身边 我无法活下去

Shadows linger 阴影逗留着
Only to my eye 仅仅在我的眼里
I see you, I feel you 我看见了你 ，我感受到了你
Don’t leave my side 不要离开我
It’s not fair 这是不公平的
Just when I found my world 正当我找到我的世界时
They took you, they broke you, they tore out your heart 他们带走了你 ，弄坏了你，撕碎了你的心

I miss you, you hurt me 我想你，你伤害了我
You left with a smile 你留下一抹微笑
Mistaken, your sadness Was hiding inside来掩饰你藏在内心深处的悲伤
Now all that’s left Are the pieces to find 现在留下的只有这些碎片
The mystery you kept 你带着秘密
The soul behind a guise 伪装下的灵魂

Where are you你在哪儿
I need you我需要你
Don’t leave me here on my own 不要留我一人在这儿
Speak to me 和我说话
Be near me 靠近我
I can’t survive unless I know you’re with me 如果你没在我身边我无法活下去

Why did you go? 你为什么要离开
All these questions run through my mind 这一个个的疑问在我脑海晃来晃去
I wish I couldn’t feel at all 我多么希望我感觉不到他们
Let me be numb 让我麻木吧
I’m starting to fall 我开始堕落了

Where are you你在哪儿
I need you我需要你
Don’t leave me here on my own 不要留我一人在这儿
Speak to me 和我说话
Be near me 靠近我
I can’t survive unless I know you’re with me 如果你没在我身边我无法活下去

Where are you?你在哪儿
Where are you?你在哪儿

You were smiling 你在微笑

人工翻译~~~不完善出 海涵了