Question

急！中翻英，机器翻译别来！

1.她亲自到了中国后,才意识到她对中国的了解是何等的肤浅。（only）
2.英语歌曲深受学生的喜爱，尤其是女生。（popular）
3.因为缺少好的设备，这家工厂未能产出高质量的产品。（fail）
4.环境保护是每个公民的职责。（It...）
5.请你尽早做出决定，否则你会坐失良机。（or)
6.学习上没有捷径，要成功非下苦功夫不可。（not..unless)

Answer 1

1) It was only after her visit when she realised how little she knew about China.
2) English songs are very popular with the students, especially the female ones.
3) This factory fail(ed) to produce any high quality goods due to the lack of good equipment.
4) It is every citizen's responsibility to protect our environment.
5) Please make a decision as soon as possible/soon or you'd miss this great opportunity.
6) You will not succeed in your studies unless you work and strive hard.

PS: 其实第5题, 要是没有 'or' 的话, 句子可翻译为 "You should make a decision soon lest you miss this great opportunity" 或 "You should make a decision soon otherwise you'll miss this great opportunity". 我觉得会更顺. 还有第6题, 要是没有 'not... unless' 的话, 句子可翻译为 "There are no shortcuts when it comes to studying. You'd have to work hard in order to succeed".

勿抄袭! 谢谢! (:
我是受英文教育的, 应该OK. 祝好运! ^^

Answer 2

1. Only when she came to China, could she realized that she knew very little about China.
2. English songs are very popular with students, especially with girls.
3. Because of the shortage of good equipment, the factory fail in producing high quality products.
4. It is the duty of every citizen to protect the environment.
5. Please make the decission as soon as possible or you will miss the good opportunity.
6. There is no short cut in the study. You won't succeed unless you work hard.

Answer 3

Only have she came to China,she had recognized that how shallow she is
English songs are very popular among students,especially girls students.
Because of haven't good quality ,the factory can't product high lever goods
It is a duty for every citizen that protect our environment
Please you to make the decision as early as you can ,or you will dismiss the choice
No short cut you can go on studing ,you can't get success unless you work harding for sutdy.