Question

把这句话翻译成韩语。

然不知道未来怎样，但我不会因此而虚度我的大学时光，为了家人，更为了自己，我一定要学好韩国语。
翻译的啥呀！硬翻译的啊？

Answer 1

然不知道未来怎样，但我不会因此而虚度我的大学时光，为了家人，更为了自己，我一定要学好韩国语。
However, do not know what the future, but I will not waste my time at university, to his family, more his own, I have to learn Korean.
그러나, 어떤 미래 모르지만, 좀 더 자신, 자기 가족에게 대학에서 내 시간을 낭비하지 않습니다, 제가 한국어 배워야 해요.

Answer 2

미래가 어떻게 될지 모르겠지만 대학시절을 낭비하지 않을 겁니다.가족뿐만 아니라 자신을 위해서 한국어를 잘 공부하고 말겠습니다.
wenpingjunki和zbl287不对

Answer 3

그러나, 어떤 미래 모르지만, 좀 더 자신, 자기 가족에게 대학에서 내 시간을 낭비하지 않습니다, 제가 한국어 배워야 해요.

Answer 4

아직도 미래를 어떻게 될지 모르는데 대학에서 다니는 동안 시간을 낭비하지 않겠습니다.
가족,자기를 위해서 한국어를 잘하도록 배우겠습니다.