Question

韩文翻译成中文，谢谢

메주

Answer 1

曲，酱曲

 

단어장 저장 관련어휘 예문펼침크게 보기글자크기 작게 보통 크게  내블로그에 담기인쇄하기 명사

콩을 삶아서 찧은 다음, 덩이를 지어서 띄워 말린 것. 간장, 된장, 고추장 따위를 담그는 원료로 쓴다. [비슷한 말] 훈조(熏造).

메주 뜨는 냄새 

콩으로 메주를 쑤다 

메주를 띄우다예문보기 

천장에 메주를 달아 놓았다. 어원 : ＜몌조＜며주＜훈몽자회(예산 문고본)(1527)＞ 속담/관용구속담

메주(를) 먹고 술 트림 한다 

1 .[북한어] 못 먹고도 잘 먹은 체함을 이르는 말.

2 .[북한어] 앞뒤가 전혀 들어맞지 않는 엉뚱한 노릇을 함을 이르는 말.

관용구

메주(를) 먹다 

[북한어] 창피나 꾸지람을 당하여 톡톡히 망신을 당하다. 메주 밟듯 

여러 곳을 빠짐없이 골고루 돌아다님을 비유적으로 이르는 말. 

팔도강산을 메주 밟듯 돌아다니다. 

    

관련어휘연관단어비슷한 말 훈조(熏造) | 옛말 며주 | 방언 메죽, 메쥐2, 메지2, 미지2 

잘못된 표현 매조1 

맞춤법/표기법메주 (meju)로마자

Answer 2

黄豆

Answer 3

大豆