Question

麻烦大家帮我翻下这个句子吧。。谢谢，O(∩_∩)O~

At least one of the prospective bidders was unable to meet the requirement that the bidder or a partner must have successfully developed a wind project with a total cost of at least $10 million and maintain at least a 10% equity stake in the project for five years. This requirement may have impaired Sri Lankan firms that are inexperienced in wind power project development to bid on the project.

Answer 1

至少有一个潜在的投标人之一，是无法满足要求的投标人或合伙人必须具有成功开发出至少1,000万美元成本的风电项目并维持至少10％的项目股权，五年的股份。这一要求可能受损的斯里兰卡公司，因为它们在风力发电项目的开发经验的投标项目。
google翻译，比较准确了啊。稍改一下更好：
至少有一个潜在的投标人之一未满足要求：投标人或合伙人必须具有成功开发出过至少1,000万美元成本的风电项目并在维持了至少10％的项目股权五年。这一要求可能影响斯里兰卡诸公司形象，表明它们在风力发电项目的开发经验不足以投标项目。

Answer 2

太难

Answer 3

至少有一个潜在投标人的是无法满足这样的要求,即投标人或合作伙伴必须成功研发出一种风力项目的总成本至少1000万美元,并保持至少有10%的股权项目为5年。这个要求可能受损的斯里兰卡公司风力发电项目开发的经验去竞标项目。