Question

谁能帮我翻译一下这个药物的说明书 谢谢





Answer 1

这个药要主要针对人群是更年期妇女，和一些患有不同程度妇科病妇女。主治荷尔蒙失调和自律神经失调引起的诸症状。具体能治疗的症状图片第二张最上方效能、效果有说，汉字居多和中文意思一样就不多说了。

授乳期的母亲一定不要服用此药。
以下五种人最好谨慎服用或遵医嘱。
1、在接受其他疾病治疗的人。
2、怀孕或还未检查但可能已怀孕的人。
3、有药物过敏症状的人。
4、体弱的人。
5、肠胃虚弱，容易得痢疾腹泻的人。

药物副作用：皮肤发疹，发红、发痒。肠胃不适，食欲不振、恶心，想吐、呕吐、强烈腹痛伴随腹泻、腹痛。
若有不适症状最好停药。服药一定疗程后不见好转或病情加重的也请停药。
服用后可能引起月经不调，经血过多月经延长等。这种情况下请拿此说明书与医生商谈。

服用剂量方法：
15岁以下禁止服用。
一日三回，一回4粒。
在每餐饭后服用。

保管方法：避免阳光直射。此药容易受潮。避免潮湿地方。每次服用后盖紧瓶盖。

追答

治疗症状没有详翻，是觉得这个药更年期症状吃吃也许能改善。那些便秘，带下，贫血什么的虽然写着也能有效但觉得这些病还是不要乱吃药，改善生活习惯和饮食才最重要，症状严重的找专门医生开药比较好。这些市贩的非处方药不要乱吃杂吃。