Question

请高人帮我把这句话翻译成日语。要最最最尊敬的说法！！！急急急，跪谢了！！！

老师，你好，我是申请xx大学留学生别科的李xx。这是我补充的申请材料，请老师过目。麻烦了。

Answer 1

先生 こんにちは
私はXX大学（だいがく）を申请（しんせい）している留学生（りゅうがくせい）别科（べっか）の李XXXと申（もう）します。こちらは补充（ほじゅう）している申请资料（しりょう）でございますので、是非（ぜひ）ご覧（らん）になって顶（いただ）きたいです。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。

Answer 2

老师，你好，我是申请xx大学留学生别科的李xx。这是我补充的申请材料，请老师过目。麻烦了。
「先生（せんせい）、こんにちは。私（わたし）はXX大学（だいがく）の留学别科（りゅうがくべっか）を申请（しんせい）している李（り）XXです。これは私（わたし）の补足资料（ほそくしりょう）です。どうぞ、ご査収（さしゅう）ください。宜（よろ）しくお愿（ねが）いします。」

Answer 3

先生、こんにちは。私はXX大学の留学生别科を申请する李XXです。すみませんが、これはわたしの申请用の补足资料です。どうぞ、ご确认のほどよろしくお愿いもうしあげます。

Answer 4

先生（せんせい）、こんにちは。私（わたし）はXX大学（だいがく）の留学别科（りゅうがくべっか）を申请（しんせい）しておる李（り）XXと申（もう）します。こちらは私（わたし）の补足资料（ほそくしりょう）です。目（め）を通（とお）していただければ嬉（うれ）しいと思（おも）います。どうぞ宜（よろ）しくお愿（ねが）いいたします。

Answer 5

先生、こんに??ちは、私はSection xxのリー大学の学生xxを适用することではない。これは私の补足书类は、教师に目を通してくださいです。トラブル。