Question

英语翻译。能不带走它吗 用could you please not

英语翻译。能不带走它吗 用could you please not还是用couldn't you please…

Answer 1

都正确，但意思会有一定的差异
例句1:By the way, if you got my first email,couldn't you please respond to my questions, as I have answered all yours, right?

对了，如果你收到我的第一封邮件，你可不可以回复一下我向你提出的问题，因为你向我提出的问题我都已回答。

例句2: Could you please not follow me around?

请你不要到处跟着我好吗？

追问

是不是第一个比较委婉一些

追答

当然，一般使用couldn't

应该是第二个

追问

一般用第二个？

追答

比如，我们再请教问题时是这样问的
Dr. : I am very sorry. I couldn't quite catchyour question. Could you please repeat the question?

博士：我很抱歉，我没有太明白你的问题。你能再说一遍吗

嗯

第一个很少使用

追问

谢谢了

Answer 2

Could you please don't take it away

Answer 3

英语翻译。能不带走它吗 用could you please not
Could you please not take it away?
用这个。

追问

用couldn't可以吗？我之前感觉都可以，对吗

Answer 4

Could you please not to take it away?

Answer 5

英语翻译。能不带走它吗 用could you please not
Could you please not take it away?

Answer 6

都不是英语的用法，Could you leave it alone？