Question

求英语高手翻译一段话，非常重要，要地道英语！

翻译内容如下：我的父亲现在已经不在公司上班了，他热爱炒股票，专门靠炒股票挣钱。他每天都在钻研股市行情，虽然他的学历不高，但是他的知识面非常广，经常传授我各方面的知识，使我受益匪浅。父亲是白手起家的，他始终在努力。为了使我和妈妈过上更幸福的生活，父亲是我所敬佩的人!

Answer 1

My father does not work in a company now. He likes to 'play' stocks, and he gains by investing in stock market. He studies and analyzes the stock market everyday. Alhtough he did not receive higher education, he is very knowledgeable. He often teaches me knowledge of different areas, and I benefit a lot. My father started from nothing to make a fortune. In order to provide me and my mother a happier life, he is always working hard. My father is man deserving respect.

Answer 2

My father has stopped company work, he loves fry stock, specially on the stock market to earn money. Every day he is digging at the stock market, although his degree is not high, but his knowledge is very wide, often teach me all the knowledge of the respect, I benefited a lot from. Father is a self-made, he always in the effort. In order to make my mother and I live a happier life, father is what I admire!

Answer 3

My father has stopped company work, he loves fry stock, specially on the stock market to earn money. Every day he is digging at the stock market, although his degree is not high, but his knowledge is very wide, often teach me all the knowledge of the respect, I benefited a lot from. Father is a self-made, he always in the effort. In order to make my mother and I live a happier life, father is what I admire!
就这样

Answer 4

my daddy has retired,he likes to scalp in stocks and earns money by stocking.he diges into the ups and downs of the stock market everyday,even though he's not a highly educated man.he has a wide range of knowlege and always teach me various kinds of knowlege, I benefited a lot from that.
daddy froms rags to riches,he makes efforts all the time,In order to make my mom and I live a better life, father is the one which/who I admire!