Question

德语翻译

Guten Tag,

Amazon.de informiert zu Ihrer Gutschrift.

Wir bestaetigen die heute erfolgte Erstattung von 3,77 € fuer Ihre Bestellung 305-7681291-1697163.

Die Erstattung bezieht sich auf folgende(n) Artikel :

Artikel : Aptamil Profutura 2 Folgemilch nach dem 6. Monat, 4er Pack (4 x 800 g)
Menge : 1
ASIN : B0144K57JU
Grund der Erstattung : Exportgebühr gesenkt

Und so setzt sich die Erstattung zusammen:

Export Charge Erstattung : 3,77 €

Die Erstattung erfolgt immer auf die bei der Bestellung verwendete Zahlungsart:

* auf Ihre Visa -Kreditkarte mit den Kontoendziffern 6284 : 3,77 €

Je nach gewählter Zahlungsart ist die Erstattung innerhalb der nächsten 10 Werktage auf Ihrem Bank- bzw. Kreditkartenkonto sichtbar. Aus gesetzlichen Gründen ist es uns nicht möglich diesen Vorgang abzuändern. Sollte eine ehemals verwendete/ ursprünglich angegebene Bankverbindung nicht oder nicht mehr aktuell sein, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Bank oder ggf. Ihrem KK-Institut, ob eine Weiterleitung stattgefunden hat. Im anderen Fall kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.

Bei Fragen besuchen Sie bitte unsere Hilfeseiten :
http://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=504874

Vielen Dank fuer Ihren Einkauf bei Amazon.de.

Freundliche Gruesse

Amazon.de Kundenservice
http://www.amazon.de
请高手帮忙翻译下这个亚马逊发过来的信息主要说了什么

Answer 1

Guten Tag,
好的一天，
Amazon.de informiert zu Ihrer Gutschrift.
通知他们产品的信用。
Wir bestaetigen die heute erfolgte Erstattung von 3,77 € fuer Ihre Bestellung 305-7681291-1697163.
今天是我们确认您的订单退款3.77亿欧元7681291 - 1697163 305。
Die Erstattung bezieht sich auf folgende(n) Artikel :
偿还涉及以下第（n）：
Artikel : Aptamil Profutura 2 Folgemilch nach dem 6. Monat, 4er Pack (4 x 800 g)
文章：爱他美profutura后随访2 6。月，4包（4×800克）
Menge : 1
数量：1
ASIN : B0144K57JU
：：b0144k57ju
Grund der Erstattung : Exportgebühr gesenkt
原因：exportgebühr降低退款
Und so setzt sich die Erstattung zusammen:
因此，在和报销：
Export Charge Erstattung : 3,77 €
出口退税：批3.77亿欧元
Die Erstattung erfolgt immer auf die bei der Bestellung verwendete Zahlungsart:
总的费用将在命令使用的付款方式：
* auf Ihre Visa -Kreditkarte mit den Kontoendziffern 6284 : 3,77 €
*你的Visa信用卡与kontoendziffern 6284 3.77亿欧元。
Je nach gewählter Zahlungsart ist die Erstattung innerhalb der nächsten 10 Werktage auf Ihrem Bank- bzw. Kreditkartenkonto sichtbar. Aus gesetzlichen Gründen ist es uns nicht möglich diesen Vorgang abzuändern. Sollte eine ehemals verwendete/ ursprünglich angegebene Bankverbindung nicht oder nicht mehr aktuell sein, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Bank oder ggf. Ihrem KK-Institut, ob eine Weiterleitung stattgefunden hat. Im anderen Fall kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.
付款方式是根据选出的10个工作日内退还到您的银行。信用卡是可见的。由于法律原因，我们无法改变这一过程。应使用指定的银行账号/最初不前或过时，请向您的银行。你的公司是否将所发生的。在其他情况下，请联系我们的客户服务。
Bei Fragen besuchen Sie bitte unsere Hilfeseiten :
问题：请访问我们的帮助文档
http://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=504874
www.amazon.de http：/ / / / / / display.html GP帮助客户？nodeid = 504874
Vielen Dank fuer Ihren Einkauf bei Amazon.de.
谢谢您的购买amazon.de。
Freundliche Gruesse
友好的欢迎