Question

求I Remember Me 中文歌词，是Jennifer Hudson的

Answer 1

Jennifer Hudson - I Remember Me
珍妮佛哈德森 – 我还记得我

I remember me, staring at myself
我还记得我，我看着自己
See these same two eyes, see these same two feet
同样的双眼，同样的双脚
I remember you, You who I used to be
我还记得我，你，过去的我
You still look the same, but you don't hurt like me
你看起来一点儿没变，但你却未经伤痛
Look at my reflection, somewhere my affection
看着自己的影子，突然不知我的情
Disappeared, isn't here, nothing left to say
哪儿去了，不见了，无言以对
Memories they fading, but I'm the one who makes them
记忆会变模糊，但它始终是我铸成的
So i keep the love close enough to say
所以我会怀着爱心说
What if this life is all that we're given
如果今生就注定是这样又有什么要紧的
We just can't stop living, scared of what we see
我们不能放弃生活，不能害怕面对生活
Cuz in this world, anything can hurt you
因为在这个世上，任何事情都能伤害你
They push you, then forget you
他们把你推倒，然后淡忘你
Stole my history
偷走我的回忆

But I remember me, I remember me
但是我还记得我，我还记得我
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
无论我从哪里来，无论我将去何方，我要让你知道
I remember me, I remember me
我还记得我，我还记得我
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
尽管我说了再见，开始哭泣，活着还是死去
I remember me
我还记得我

I tell you what my name is
我告诉你我的名字
And ain't nothing gon' change it
任何事情都不能改变它
Cuz what you are is what you are
因为你就是你
Even if your memory's flawed
尽管你的记忆已模糊
I go to places, trying to find familiar faces
我去了很多地方，尽力去寻找那些熟悉的面孔
They don't show, but I still know
他们都不见了，但是其实我知道
They don't have to look for me
他们不会来找我了
I dream about, I dream about
我会梦到
The place where all the broken pieces fit together
梦到那个支离破碎的我能再次拼齐的地方
Cuz in this world, anything can hurt you
因为在这个世上，任何事情都能伤害你
They push you, then forget you
他们把你推倒，然后淡忘你
Stole my history
偷走我的回忆

But I remember me, I remember me
但是我还记得我，我还记得我
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
无论我从哪里来，无论我将去何方，我要让你知道
I remember me, I remember me
我还记得我，我还记得我
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
尽管我说了再见，开始哭泣，活着还是死去
I remember me
我还记得我

Now all that's left of these hands, this breathe
现在剩下的只有双手的力气和一口呼吸
I've said goodbye to so many things that tears won’t cry
我向过去很多事情说了再见，已经麻木到不会哭泣了
And i take this pain, This joy, and rain
我承受这份伤痛，这份喜悦，这份感受
Cuz all that matters now is
现在最重要的是
Cuz in this world, anything can hurt you
因为在这个世上，任何事情都能伤害你
They push you, then forget you
他们把你推倒，然后淡忘你
Erase your history
抹去你的回忆

But I remember me, I remember me
但是我还记得我，我还记得我
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
无论我从哪里来，无论我将去何方，我要让你知道
I remember me, I remember me
我还记得我，我还记得我
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
尽管我说了再见，开始哭泣，活着还是死去
I remember me
我还记得我

I remember me, oh woah
我还记得我
I remember me, I tell you what my name
我还记得我，我告诉你我的名字
I tell you what my name is
我要让你记住我的名字
Do or die
无论我活着还是死去

Answer 2

手动翻译~

【Jennifer Hudson - I Remember Me】

You said when the storm came
你曾说过，当风雨来临时
That you would be there with your umbrella to block the rain
你会带着雨伞出现为我遮风挡雨
And you said you'd protect me
你说过你会保护我
From heartache, pain, lies, loneliness, and misery
让我远离心痛、谎言、寂寞、痛苦
You said you'd tear down the walls that were in my way
你说过你会粉碎我生活中的障碍
You promised things would be okay
你曾许诺，一切都会好的
And I stood there in the freezing cold
可我瑟瑟发抖得站在那里
And I waited for you, but you never showed
等着你的到来，但是你不曾出现

Where you at? Oh, where you at? Oh,where you at?
你在那里？你在那里呢？你到底在哪里？
Boy you say would be here for me
男孩，你答应我你会出现的
Where you at? (Where you at?)
可你又在哪里？
Where you at? (Where you at?)
Where you at? (Where you at?)

Now you said you go to church
你现在又说你去了教堂
Stop slanging, find a real job, and go to work
不要再欺骗我了，去找一份像样的工作，规规矩矩的上班
And you say you stay out of the streets
你说你就在街道的那头
And spend more time with me
多多陪我
Take away my doubts and fears and fulfill my dreams
带走我的疑虑不安和恐惧，充实我的梦想
You said you'd be that shoulder for my eyes to cry on
你说你是我伤心时可以依靠的肩膀
Said you would be that one that I could depend on
你说你是我能依靠的唯一
And I stood there in the freezing cold
可我此时正在寒冷中瑟瑟发抖
And I waited for you, but you never showed
我在等你，但你从未出现。

Where you at? Oh, where you at? Oh,where you at?
你在那里？你在那里呢？你到底在哪里？
Boy you say would be here for me
男孩，你答应我你会出现的
Where you at? (Where you at?)
可你又在哪里？
Where you at? (Where you at?)
Where you at? (Where you at?)

And oh false promises is much like fake named
虚伪的诺言就像是假名一样
You painted a picture for me but there was no frame
你为我作画，但是画里没有思想没有框架
You made my future look bright and I believed every word
你曾让我相信我的前途光明，我相信了你的每一句话
I went to sleep on the clouds and woke up in the dirt
我被宠入云端，安然入睡，可醒来时只有尘埃一片
And now I'm without shelter and the wind is blowing
此时我已没了栖身之所，风正在肆虐
You say you'd be there for me boy when the tough got going
你说过当困难发生 你会为我出现，
Said if weapons draw, you'd stand in front of me
你说过哪怕是有人用武器对着我，你也会挡在我身前
Whenever I fell trapped, said you'd be the one to set me free
无论何时我赶到心灵受困，你说你会是让我自由的人
Thought you were my hero
想着你是我的英雄
But as it turns out you a no show
可结果你却没有出现
Tell me where
告诉我你在那里？

Where you at? ( you at?)
你在哪里?
Where you at? (Where you at babe?)
Where you at?
Oh you said would be there for me
Where you at? (Where you at?)
Where you at? (Baby where you at?)
Where you at?
You said you'd be right there for m
你说过你会为我守候。
Where you at? (And i cant)
Where you at? (See)
Where you at? (See, See)
Where you at? (See)
Where you at?
You'd said you'd be right there for me
你说过你会为我守候