Question

Justin Beiber<Rich Girl>歌词翻译，详细一点

Answer 1

Yeaah Justin Bieber (that's me)

Yeaah Justin Bieber（就是我）

She's a rich girl (She's a rich girl)

她是有钱的女孩（她是有钱的女孩）

She's a rich girl buying all the clothes

她是有钱的女孩买所有的衣服

Wishes for .... you already know

祝愿....你已经知道

Shes a rich girl,

她是有钱的女孩，
Yeah, she's got cash

Yeah，她是有现金

Pocket so thick she even gotta ask (?)

口袋这么厚她甚至问（？）

Shes a rich girl, rich girl

她是有钱的女孩，富家女
Shes a rich girl, rich girl

她是有钱的女孩，富家女
Ey yo ey yo ey yo

Ey yo ey yo ey yo

When I met you girl I tried to pay for dinner

当我遇到你Girl，我想要请客

Pulled out your card I thought I had a winner

拿出你的卡我以为我有个赢家

She said "Boy I got it"

她说：“男孩 我有”

Then I said no

然后我说不

But I like a girl who's in control

但我喜欢一个女孩谁是在控制的

She's my rich girl, rich girl
她是我的富家女，富家女

She rides a barbie phantom

她骑着芭比幽灵

She lives in a barbie mansion

她住在一个芭比大厦

She's a rich girl, she got a lot of money

她是有钱的女孩，她得到了很多钱

She credit card shawty, she credit card shopping

她用信用卡shawty，她用信用卡购物

Man she look good when she shoppin

男人 她看起来很好当她在购物

Man she look good when she talkin and she walkin

男人 她看起来很好当她在说话，在走路

She walk like a model

她走路像一个模型

She shop like a balla

她购物像一个巴拉

She shop like a NFL, NBA, high school scholar

她购物像美式足球，NBA，高中学者

She's a rich girl buying all the clothes
她是有钱的女孩买所有的衣服
Wishes for .... you already know
祝愿....你已经知道
Shes a rich girl,
她是有钱的女孩，
Yeah, she's got cash
Yeah，她是有现金
Pocket so thick she even gotta ask (?)
口袋这么厚她甚至问（？）
Shes a rich girl, rich girl
她是有钱的女孩，富家女
Shes a rich girl, rich girl
她是有钱的女孩，富家女
Ey yo ey yo ey yo
Ey yo ey yo ey yo

Her 21st birthday she got a louis Mercedes

她21岁生日，她得到了路易梅塞德斯
Drive top oh my god baby, I think I love you girl

驾驶顶级噢，我的上帝宝贝，我想我爱你啊.Girl
And I know you rich and you know I rich

我知道你有钱，你知道我有钱

all together we ...

我们在一起...
............ is empty

............是空的

You can get it cuause I got plenty

你可以得到它cuause我有很多钱
Everyday, all night you with me

每天，每夜你和我在一起
And we ballin' yeah

而我们劈腿' Yeah

She's a rich girl buying all the clothes
她是有钱的女孩买所有的衣服
Wishes for .... you already know
祝愿....你已经知道
Shes a rich girl,
她是有钱的女孩，
Yeah, she's got cash
Yeah，她是有现金

Pocket so thick she even gotta ask (?)
口袋这么厚她甚至问（？）
Shes a rich girl, rich girl
她是有钱的女孩，富家女
Shes a rich girl, rich girl
她是有钱的女孩，富家女
Ey yo ey yo ey yo
Ey yo ey yo ey yo

Can't make you my queen when I first met her

不能让你做我的女王，当我第一次见到她
She didn't even have anything

她甚至没有任何东西
She had more money than me

她比我更有的钱
She wasn't a rich girl

她不是一个有钱的女孩
Grew up in a messed up world

生长在一个乱七八糟的世界
And when I met her she didn't think less of me

当我见到她，她没很少想到我
She get the bigger picture

她得到了更大的图片
She know we both ......

她知道我们都......
We can't take a worst

我们不能拿最坏的
We belong together yeah she's so special

我们应该在一起 Yeah 她是很特别的
Shes my rich girl but if she was broke

她是我的富家女，但如果她没钱了
I would still

我仍然会

And my net froze

而我的净冻结
I told ...........
我告诉...........
She told me that she cold

她告诉我，她感冒了
Together we tornado so we spin across the globe

我们一起是龙卷风，所以我们旋转在全球各地
I make money every day and everybody surely knows

我每天都赚钱，大家肯定知道
Imma rich boy, a young pretty guy

我是有钱的男孩，一个年轻漂亮的家伙
She's pretty fly, she's pretty high

她的漂亮飞行，她是蛮高的
We're high together

我们一起高
We're make change whether

我们是否作出改变
We're make change whether

我们是否作出改变
...............

She's a rich girl buying all the clothes
她是有钱的女孩买所有的衣服
Wishes for .... you already know
祝愿....你已经知道
Shes a rich girl,
她是有钱的女孩，
Yeah, she's got cash
Yeah，她是有现金
Pocket so thick she even gotta ask (?)
口袋这么厚她甚至问（？）
Shes a rich girl, rich girl
她是有钱的女孩，富家女
Shes a rich girl, rich girl
她是有钱的女孩，富家女

Soulja Boy tell' em

Soulja Boy 告诉他们

ey yo ey yo ey yo

Shes a rich girl

她是有钱的女孩
Shes a rich girl

她是有钱的女孩
Shes a rich girl yeah

她是有钱的女孩，Yeah

Justin Bieber, Soulja Boy
Rich girl 希望可以帮到您 O(∩_∩)O

Answer 2

外文名称：rich girl
歌曲原唱：Justin Bieber Feat Soulja Boy
音乐风格：流行：
歌曲语言：英语
中英文歌词：
She's a rich girl

她是一个富有的女孩
Buying all the clothes
总是买各种衣服
Wrist full of gold
手腕上的首饰闪着金光
You already know
你已经知道了吧
She's a rich girl
她很富有
Yeah, she's got cash
是的，她手里抓满钞票
Pocket so thick
口袋里塞着厚厚的钱
She ain't even gotta ask
你不用问她也能知道
Shes a rich girl
她是一个富有的女孩
Rich girl
富女孩
Shes a rich girl
她是一个富有的女孩
Rich girl
富女孩
Aye oh Aye oh Aye oh
When I met you girl
当我遇见你的时候，女孩
I tried to pay for dinner
我试着去结晚餐的帐
Pulled out your card
推开了你的卡
I thought I had a winner
我自认为我赢得了一次胜利
She said
她却说
Boy I got it
男孩，还是我买单吧
Then I said no
然后我说不
But I like a girl who's in control
但我喜欢能够掌控局面的女生
She's my rich girl
她是我的有钱小姐
Rich girl
富女孩
She rides a barbie phantom
她有着芭比一样的幻影美貌
She lives in a barbie mansion
她住着公主一样的宅邸
She's a rich girl
她是一个富有的女孩
She got a lot of money
她的钱多得数不清
She credit card shawty
她是一个用信用卡的辣妹子
She credit card shopping
她用卡购物
Man Look good when she shoppin
伙计，她购物时看上去很美
Man she look good when she talking and she walkin
伙计，她说话走路时看上去棒极了
She walk like a model
她走路像一个模特
She shop like a balla
她像balla一样购物
She shop like a NFL, NBA,high school scholar
她像一个NFL, NBA,高校学者一样买东西
She's a rich girl
她是一个富有的女生
Buying all the clothes
买各种衣服
Wrist full of gold
手腕上的首饰闪着金光
You already know
你已经知道了吧
Shes a rich girl
她是个有钱女
Yeah, she's got cash
是的，她手中有的是钞票
Pocket so thick
口袋塞着满满的钱
She ain't even gotta ask
你不用问她也知道
Shes a rich girl
Rich girl
Shes a rich girl
Rich girl
Aye oh Aye oh Aye oh
21st birthday she got a louis mercedes
21岁生日她有了一辆路易奔驰
Drive top
开到最快的速度
Oh my god
哦，我的主
Baby, I think I love you
宝贝，我想我是爱你的
Girl, I know you rich
女孩，我知道你很富有
And you know I rich so
而你知道我也不赖
Together we build things
我们可以共建蓝图
I'll lend you it is empty
我可以把自己的给你直到一无所有
You can get it cuz I got plenty
你能得到它，因为我拥有足够的能力
Everyday, all night
每天，整晚
You with me
你和我
And we ballin' yeah
我们在一起很棒，是的
She's a rich girl
她是一个富有的女孩
Buying all the clothes
买各种衣服
Wrist full of gold
手腕上金光闪闪
You already know
你已经知道啦
She's a rich girl
她很富有
Yeah, she's got cash
Pocket so thick
She ain't even gotta ask
She's a rich girl
Rich girl
She's a rich girl
Rich girl
Aye oh Aye oh Aye oh
Can't make you my queen
不能让你成为我的女王
When I first met her
当我第一次看见他
I didn't even have anything
我一无所有
She had more money than me
她比我拥有的更多
She wasn't a rich girl
她那时还不富有
Grew up in a messed up world
在一个乱糟糟的世界成长
And when i met her
而当我遇见她时
She didn't think less of me
她思考的不比我少
She get the bigger picture
她有更大的目标
She know we both --
她知道我们都有
We can't take it with us
我们无法各自完成它
We belong together
我们属于彼此
Yeah she's so special
是的，她是那么特别
Shes my rich girl
她是我的富有女孩
But if she was broke
但如果她破产了[1]
I would still.
我会依旧……
And my net froze
我的陷阱被拆穿
I told her I was hot
我告诉她我很热情【性感】
She told me that she cold
她告诉我她很冷漠
We are a tornado so we spin across the globe
我们是一阵强大的龙卷风所以我们席卷全球
I make money every day
我每天都赚钱
& everybody surely knows
而且每个人都一定知道
I'm a rich boy
我是一个有钱的男孩
A young pretty guy
一个年轻漂亮的小伙子
Shes pretty fly
她非常漂亮
Shes pretty high
她美呆了
We're high together
我们在一起很高兴
We make change whether
我们中的一个作出改变
We make change whether
我们中的一个做出改变
Hopes and I love her
充满希望，而且我爱她
She's a rich girl
她是一个富有的女孩
Buying all the clothes
总是买各种衣服
Wrist full of gold
手腕上的首饰闪着金光
You already know
你已经知道了吧
She's a rich girl
她很富有
Yeah, she's got cash
是的，她手里抓满钞票
Pocket so thick
口袋里塞着厚厚的钱
She ain't even gotta ask
你不用问她也能知道
Shes a rich girl
她是一个富有的女孩
Rich girl
富女孩
Shes a rich girl
她是一个富有的女孩
Aye yo aye yo aye yo
She's my rich girl
她是我的有钱小姐
She's my rich girl
She's my rich girl
Justin Bieber贾斯汀比伯
Soulja Boy
RICH GIRL!