Question

韩文翻译成罗马音，谢谢。二

이토록 보고픈데, 이토록 답답한데.
내 맘도 바보처럼 속이고.
이젠 친구로도 안돼나봐.
이젠 우정으론 안돼나봐.
그대 곁에 있으면, 그댈 보고 있으면.
이미 사랑이란걸 아니까.
그대 가슴 속에 난 없대요.
흘린 눈물 속에 다 있대요.
그냥 친구로만 지내자고.
이젠 우정이라 부르라고.
이렇게 아픈데도, 눈물이 나는데도.
모른척 웃으면서 울어요.
나를 안아주면 안돼나요.
내게 단 하루라도, 내게 한번이라도.
사랑해 줄수는 없나요.

Answer 1

别看1楼的啦。。。误人子弟啊~~都给弄错了
罗马音标注是不清楚的发音。。。
声调，连读的发音都是不一样的
看着像歌词啊~~~~ 我给你直接连读的发音吧。
因为一个字一个字念的和唱歌时唱的和说话时候发的连读发音是有区别的。

이토록 보고픈데, 이토록 답답한데
i to rok bo go peun dea, i to rok dap da ban dea.

내 맘도 바보처럼 속이고
nae mam do ba bo che rem so gi go

이젠 친구로도 안돼나봐
i jean chin gu ro do an dwae na bwa

이젠 우정으론 안돼나봐
i jean woo jeong e ron an dwae na bwa

그대 곁에 있으면, 그댈 보고 있으면
gue dae gyeo tie i seo myen, gue daer bo go iss myen

이미 사랑이란걸 아니까.
i mi sa rang i ran ger a ni gga

그대 가슴 속에 난 없대요.
gue dae ga sum so gea nan eop dae yo

흘린 눈물 속에 다 있대요.
hel lin nun mur so gea da iss dae yo

그냥 친구로만 지내자고
gue nyang chin gu ro man ji nae za go

이젠 우정이라 부르라고.
i jen woo jeong i ra bu reo ra go

이렇게 아픈데도, 눈물이 나는데도
i re kea a pun dea do, nun mu ri na nun dea do

모른척 웃으면서 울어요.
mo run chek wo seu myen seo u reo yo.

나를 안아주면 안돼나요.
na reul a na juo myen an dwae na yo

내게 단 하루라도, 내게 한번이라도
nae gea dan ha ru ra do, nae gea han be ni ra do

사랑해 줄수는 없나요.
sa lang hae jul shu neun eop na yo

用了汉语拼音和英语字母的发音。没法一个一个标注清楚~那样你也乱了。
差不多的发音。就看你各人理解了。

Answer 2

yi tao lao bao gao pen dei yi tao lao da da pa dei
nei ma dao ba bo cao lao cao ji da
yi zei qin gu lao dao ang dui na ba
yi zei wu zang e lao ang dui na ba
ge dei giao tei yi si miao ge dei bo gao yi si miao
yi mi sa lang yi la gao er a ni ga
ge dei ga sim cao gei na aobu dei you
he lin nu nur cao gei da yi dei you
ge niang qin gu lao man ji na za gao
yi zei wu zang yi la bu le la gao
yi lao kei a pe dei dao nun nur li na nen dei dao
mo len cao wu si miao wu lao you
na re ang na zu miao ang dui na you
nei gei dang ha lu la dao nei gei hang bang ni la dao
sa lang hei zu er su nen aobu na you

Answer 3

i to rok bo go peun dae, i to rok dap dap han de.
nae mam do ba bo cheo reom sok i go
i jen chin gu ro do an dwae na bwa
i jen u jeong eu ron an dwae na bwa
gu dae gyeo te iss eu myen, gu daer bo go iss eu myen
i mi sa rang i ran geor a ni gga
gu dae ga seum so ke nan eop dae yo
heul lin nun mur so ke da iss dae yo
gu nyang chin gu ro man ji nae ja go
i jen u jeong i ra bu reo ra go
i reo ke a peun de do, nun muri na neun de do
mo reun cheok u seu myen seo u reo yo.
na reul an a ju myen an dwae na yo
nae ke ha ru ra do, nae ke ha beo ni ra do
sa lang hae jul su neun eop na yo