Question

英语歌词翻译, 学习英语~~~~~~~

[ti:Just Want You To Know]
[ar:Backstreet boys]
[al:Never Gone]
[by:Crystal]
[00:04.66]Lookin' at your picture from when we first met
[00:08.95]You gave me a smile that I could never forget
[00:13.35]And nothing I could do
[00:15.75]Could protect me from you that night
[00:21.07]
[00:23.04]Wrapped around your finger, always on my mind
[00:27.25]The days would blend 'cause we stayed up all night
[00:31.38]Yeah, you and I were anything, anything to me
[00:38.11]
[00:39.39]I just want you to know
[00:43.82]That I've been fighting to let you go
[00:48.41]Some days I make it through
[00:52.67]And then there's nights that never end
[00:57.52]I wish that I could believe
[01:01.75]That there's a day you'll come back to me
[01:06.57]But still I have to say
[01:11.02]I would do it all again
[01:15.92]Just want you to know
[01:18.39]
[01:20.06]All the doors are closing, I'm trying to move ahead
[01:23.75]And deep inside I wish it's me instead
[01:28.48]My dreams are empty from the day
[01:32.90]The day you slipped away
[01:35.10]
[01:35.42]And I just want you to know
[01:40.05]That I've been fighting to let you go (oh)
[01:45.03]Some days I make it through
[01:49.61]And then there's nights that never end
[01:54.12]I wish that I could believe
[01:58.35]That there's a day you'll come back to me
[02:03.62]But still I have to say (yeah)
[02:08.12]I would do it all again
[02:12.56]Just want you to know
[02:14.43]
[02:14.85]That since I lost you
[02:17.30]I lost myself
[02:23.51]No I can't fake it
[02:26.02]There's no one else
[02:27.20]
[02:31.91]I just want you to know
[02:34.92]That I've been fighting to let you go
[02:39.74]Some days I make it through
[02:44.27]And then there's nights that never end
[02:48.35]I wish that I could believe
[02:52.80]That there's a day you'll come back to me
[02:57.85]But still I have to say (I have to say, I)
[03:02.58]I would do it all again (do it all again)
[03:06.57]
[03:07.05]I just want you to know ('cause I can't fight it)
[03:11.23]That I've been fighting to let you go (oh)
[03:15.72]Some days I make it through (and then there's)
[03:19.61]And then there's nights that never end
[03:24.71]I wish that I could believe (yeah)
[03:29.24]That there's a day you'll come back to me
[03:33.71]But still I have to say (but still I have to say)
[03:38.52]I would do it all again
[03:43.02]Just want you to know

Answer 1

just want you to know
只愿你明白

lookin' at your picture from when we first met
翻看你的照片，它们记录了我们从相识起全部历程
you gave me a smile that i could never forget
你给我的灿烂微笑，我依然无法忘却
and nothing i could do could protect me from you that night
那晚，我无法抗拒你的美丽
wrapped around your finger, always in my mind
我原被你俘儒，你永远停伫在我的心中
the days would blend 'cuz we stayed up all night
那些岁月将会融合，因为我们整晚都不曾入眠
you and i were anything, everything to me
你和我共度的时光对我意味着一切
i just want you to know
只愿你明白
that i've be fighting to let you go
我会奋力抗争，不让你离我而去
some days i make it through
有一天如果我松开了手
and then there's nights that never end
黑夜就将永无止境
i wish that i could believe
我希望我能够使自己相信
that there's a day you'll come back to me
终有一天你会回到我的怀抱中
but still i have to say
但我仍然不得不说
i would do it all again
我只会再次让你离开
i just want you to know?
只愿你明白

all the doors are closing
所有的门都紧闭着
i'm trying to move ahead
我努力艰难前行
and deep inside
在我的内心深处
i wish it's me instead
我希望那是我而不是你
my dreams are empty
我的梦想一片空白
from the day, the day you slipped away
从你离开的那天起

i just want you to know
只愿你明白
that i've be fighting to let you go
我会奋力抗争，不让你离我而去
some days i make it through
有一天如果我松开了手
and then there's nights that never end
黑夜就将永无止境
i wish that i could believe
我希望我能够使自己相信
that there's a day you'll come back to me
终有一天你会回到我的怀抱中
but still i have to say
但我仍然不得不说
i would do it all again
我只会再次让你离开
i just want you to know?
只愿你明白

that since i lost you
我失去了你
i lost myself
我也失去了自己
no i can't fake it
不，我不能够伪装
there's no one else
没有任何人可以取代你

i just want you to know
只愿你明白
that i've be fighting to let you go
我会奋力抗争，不让你离我而去
some days i make it through
有一天如果我松开了手
and then there's nights that never end
黑夜就将永无止境
i wish that i could believe
我希望我能够使自己相信
that there's a day you'll come back to me
终有一天你会回到我的怀抱中
but still i have to say
但我仍然不得不说
i would do it all again
我只会再次让你离开
i just want you to know?
只愿你明白

i just want you to know
只愿你明白
that i've be fighting to let you go
我会奋力抗争，不让你离我而去
some days i make it through
有一天如果我松开了手
and then there's nights that never end
黑夜就将永无止境
i wish that i could believe
我希望我能够使自己相信
that there's a day you'll come back to me
终有一天你会回到我的怀抱中
but still i have to say
但我仍然不得不说
i would do it all again
我只会再次让你离开
i just want you to know?
只愿你明白

http://post.baidu.com/f?kz=131994716
作者： 微凉未暖 2006-9-9 22:17