Question

求一段话的英文翻译，要清晰明了！麻烦哪位英语达人了，坐等！ PS：翻译器的就不用麻烦了不可能给你分的！

美国和欧洲对于现在的音乐格局拥有绝对的统治权，其他各地的音乐大多都是在模仿中追逐他们的脚步，包括中国。
音乐在西方世界拥有很高的地位，他们拥有着悠久的音乐文化，音乐是他们生活中不可或缺的一部分，他们的活动许多与音乐相关，大多数人对于音乐都拥有自己的看法和品位。在这些国家，音乐有着几乎完美的成长环境。
相比欧美音乐总是在一代代为数众多的音乐家和歌手的带动下不断引领潮流，中国的传统音乐总是固守那些老歌而不求上进，而这些老歌早已无法满足年轻人的口味，虽然也有为数不多的优秀且富有思想的歌手在苦苦支撑局面，但不能改变整体中国流行音乐依靠跟风模仿西方音乐风格勉强满足当代年轻人音乐渴望的局面。这也变相体现了中国对于音乐的不重视导致的音乐人才的匮乏。
也许在很多中国人看来，对于物质生活水平不高的我们，追求艺术化的享受是奢侈和浪费时间的表现，而正是因为这种错误思想造成了现代人普遍的审美缺失和思想呆板。
对于中国音乐我想要抱怨的有太多，错误的观念，流行音乐的不思进取，创作人的匮乏，太少的音乐演出太高的票价，音乐审美的低俗化，等等等。
但值得庆幸的是，中国的音乐人在变得越来越多，但中国音乐想要改变跟风模仿的状态，创造并将自己的音乐推上世界主流，还需要一个漫长的过程。

跪求英语达人！万分感谢！！！

Answer 1

The United States and Europe rules supreme over the current music trends, while other parts of the world, including China, mostly follow their footsteps.
美国和欧洲於现在的音乐趋势有绝对统治权, 而其它地方, 包括中国, 大致上在跟随他们的脚步

Music possesses a highly exalted position in the Western world. The westerners have a deep-rooted musical culture, and music is also an integral part of their life: many of their activities are related to music, moreover, most people have their own opinion and taste about music. In these countries, music has an almost perfect growth environment.
音乐在西方世界拥有很高的地位. 西方人们有着根很深的音乐文化，而音乐也是他们生活中不可或缺的一部分: 他们的许多活动与音乐相关，此外, 大多数人对于音乐都拥有自己的看法和品位。在这些国家，音乐有着几乎完美的成长环境。

In comparison with the occidental music, which invariably leads the trend by the numerous musicians and singers of each generation, the Chinese traditional music adheres to its old songs and refuses to make any progress, while these old songs can no longer satisfy the younger generation's taste. Even though a few excellent and thoughtful singers try hard to support the situation, this still does not change the overall situation in which the Chinese pop music relies on imitating the western style to satisfy the contemporary young people's thirst for music. This also reflects that China's lack of caring for music leads to shortage of musical talents.
相比欧美音乐不变的在众多的音乐家和歌手的带动下引领潮流，中国传统音乐固守它的老歌而拒绝上进，而这些老歌早已无法满足年轻人的口味. 虽然也有很少的优秀且富有思想的歌手努力支撑局面，这没有改变整体上中国流行音乐依靠模仿西方风格来满足当代年轻人音乐渴望的局面。这也体现了中国对于音乐的不重视导致的音乐人才的匮乏。

Perhaps to many Chinese people, whose standard of living is not high, the pursuit of artistic enjoyment embodies extravagance and waste of time; precisely this misconception causes the modern people's general aesthetic impoverishment and ideological dullness.
也许对物质生活水平不高的很多中国人，艺术享受的追求体现的是奢侈和浪费时间; 正是这种错误观念造成了现代人普遍的审美贫匮和思想呆板。

There are too many things that I want to complain about the Chinese music industry: the misconception, the lack of desire for advancement, the shortage of songwriters, vulgarization of the musical taste, too little music performances and too expensive tickets, etc.
对于中国音乐业我想要抱怨的有太多: 错误的观念，流行音乐的不思进取，创作人的匮乏音乐审美的低俗化，太少的音乐演出和太贵的票, 等等。

Fortunately, Chinese musicians are increasing in number. But if Chinese music wants to change its present state of imitating others, creates and makes its music mainstream, it still has a long way to go.
幸运的是，中国的音乐人的数量在增加. 但若是中国音乐想要改变自己现在模仿他人的状态，创造并将自己的音乐成为主流，它还有很长的路要走

Answer 2

汉译英，好辛苦啊！希望对你有帮助！我看了其他的文章，是翻译机弄的。我坚持用自己的语言进行翻译！
The US and Europe have the absolute right to rule situation of modern music, and other music in their area ，including China，mostly imitate to pursue their footsteps,

Music in the Western world has a high status, and they have a long musical culture. Music is an integral part of their lives. Many activities of their is related to music,morever, most people have their own musical ideas and tastes. In these countries, the music has almost perfect surrounding of growing.

comparing with the music of European and American,which is lead to the new trend by the large number of generations of musicians and singers,traditional Chinese music is always keep the old songs which are unable to meet the tastes of young people,and have no more progress. Although there are few good and thoughtful support of the singer in the hard situation, but it still can not change the situation of the Chinese pop music relying on imitation of Western styles of music to meets the young man's desire limpingly . This reflects another form of music not attaching the importance to China due to lack of musical talent.

Perhaps in the eyes of many Chinese whose material standard of living is not high, the enjoyment of art pursuit is the performance of luxury and a waste of time.Just of this wrong thinking make the modern Chinese loss and be dull of the ideological and aesthetic things.

I complain many about the Chinese music of its misconceptions, popular music, complacency, lack of creative people, too little too high fares musical performance, musical aesthetic vulgarization, and so on.

Fortunately,Chinese musicians are becoming more and more, but Chinese Music still has a long way to change the situation of imitating and to create theirself own music to the world.

Answer 3

The United States and Europe have dominated the current music trend, while other parts of the world, including China, mostly follow their footsteps.
美国和欧洲於现在的音乐趋势有绝对统治权, 而其它地方, 包括中国, 大致上在跟随他们的脚步

Music stays in a highly exalted position in the Western world. The westerners have a deep-rooted musical culture, and music is an indispensible part of their life. It is proven that many of their activities are related to music. Moreover, most people have their own opinion and taste to music, which provides a perfect growth environment for music creation and development.
音乐在西方世界拥有很高的地位. 西方人们有着根很深的音乐文化，而音乐也是他们生活中不可或缺的一部分: 他们的许多活动与音乐相关，此外, 大多数人对于音乐都拥有自己的看法和品位。在这些国家，音乐有着几乎完美的成长环境。

In comparison with the occidental music which invariably leads the trend by the numerous musicians and singers of each generation, the Chinese traditional music adheres to its old songs and refuses to make any progress, while these old songs can no longer satisfy the younger generation's taste. Even though a few excellent and thoughtful singers try hard to support the situation, this still does not change the overall situation in which the Chinese pop music relies on imitating the western style to satisfy the contemporary young people's thirst for music. This also reflects that China's lack of caring for music leads to shortage of musical talents.
相比欧美音乐不变的在众多的音乐家和歌手的带动下引领潮流，中国传统音乐固守它的老歌而拒绝上进，而这些老歌早已无法满足年轻人的口味. 虽然也有很少的优秀且富有思想的歌手努力支撑局面，这没有改变整体上中国流行音乐依靠模仿西方风格来满足当代年轻人音乐渴望的局面。这也体现了中国对于音乐的不重视导致的音乐人才的匮乏。

Perhaps to many Chinese people, whose standard of living is not high, the pursuit of artistic enjoyment appears extravagant and a waste of time. precisely this misconception causes the modern people's general aesthetic impoverishment and ideological dullness.
也许对物质生活水平不高的很多中国人，艺术享受的追求体现的是奢侈和浪费时间; 正是这种错误观念造成了现代人普遍的审美贫匮和思想呆板。

There are too many things that I want to complain about the Chinese music industry: the misconception, the lack of desire for advancement, the shortage of songwriters, vulgarization of the musical taste, too little music performances and too expensive tickets, etc.
对于中国音乐业我想要抱怨的有太多: 错误的观念，流行音乐的不思进取，创作人的匮乏音乐审美的低俗化，太少的音乐演出和太贵的票, 等等。

Fortunately, Chinese musicians are increasing in number. But if Chinese music wants to change its present state of imitating others, creates and makes its music mainstream, it still has a long way to go.
幸运的是，中国的音乐人的数量在增加. 但若是中国音乐想要改变自己现在模仿他人的状态，创造并将自己的音乐成为主流，它还有很长的路要走

Answer 4

For now, the United States and Europe, music has the absolute right to rule pattern, and other parts of the music mostly in imitation pursue their footsteps, including China.
Music in the Western world has a high status, they have a long musical culture, music is an integral part of their lives, many of them music-related activities, most people have their own musical ideas and tastes. In these countries, the music has almost perfect growing environment.
European and American music is always compared to the large number of generations of musicians and singers continue to lead the trend, driven by China's traditional music is always cling to those old songs and not make progress, and these old songs has long been unable to meet the tastes of young people, Although there are few good and thoughtful support of the singer in the hard situation, but can not change the overall follow the trend of Chinese pop music to rely on imitation of Western styles of music barely meets the young man's desire for the situation. This reflects another form of music does not attach importance to China due to lack of musical talent.
Maybe in the eyes of many Chinese, for the material standard of living is not high, we, the pursuit of art is the enjoyment of the performance of luxury and waste of time, and precisely because of this wrong thinking created a modern people's ideological and aesthetic loss and dull.
For the Chinese music I want to complain there are too many misconceptions, popular music, complacency, lack of creative people, too little too high fares musical performance, musical aesthetic vulgarization, and so on and so on.
But the good news is that China's becoming more and more people, but to follow suit to imitate Chinese music you want to change the state, and create your own music onto the world and the mainstream, but also a long process.

Answer 5

The United States and Europe to present music pattern have absolute sovereignty, other parts of the music are mostly in imitation chasing their steps, including China.

Music in the western world have high status, they have a long music culture, music is an integral part of their lives, their activities with music related, many music have most people for their views and grade. In these countries, music with almost perfect growing environment.

Music is always in a generation than Europe and numerous musicians and singers helped lead tide, constantly of traditional Chinese music stuck in those old songs, and not for the progress already cannot satisfy these old songs young taste, though there are a few good and rich thought singers in the struggling situation, but can't change the whole Chinese pop music rely on copy western music style frittering contemporary music eager to meet young people barely the situation. This also sustains embodies the Chinese music pay less attention to the lack of music talents to.

Maybe in many Chinese people, for material life level is not high, we enjoy is a luxury the pursuit of artistic and waste time performance, and because this kind of wrong ideas of modern aesthetic caused widespread flaw and the thoughts and inflexible.

For Chinese music I want to complain to have too many, wrong idea of music, pop the lack of lethargy, creators of music performance is too high, too little music aesthetic of the fares, con sumption come, etc, etc.

But the good news is that Chinese musicians become more numerous, but in Chinese music wants to change the state, create abjectively imitate music and you will be pushed world mainstream, still need a long process.

望采纳

Answer 6

The United States and Europe to present music pattern have absolute sovereignty, other parts of the music are mostly in imitation chasing their steps, including China.

Music in the western world have high status, they have a long music culture, music is an integral part of their lives, their activities with music related, many music have most people for their views and grade. In these countries, music with almost perfect growing environment.

Music is always in a generation than Europe and numerous musicians and singers helped lead tide, constantly of traditional Chinese music stuck in those old songs, and not for the progress already cannot satisfy these old songs young taste, though there are a few good and rich thought singers in the struggling situation, but can't change the whole Chinese pop music rely on copy western music style frittering contemporary music eager to meet young people barely the situation. This also sustains embodies the Chinese music pay less attention to the lack of music talents to.

Maybe in many Chinese people, for material life level is not high, we enjoy is a luxury the pursuit of artistic and waste time performance, and because this kind of wrong ideas of modern aesthetic caused widespread flaw and the thoughts and inflexible.

For Chinese music I want to complain to have too many, wrong idea of music, pop the lack of lethargy, creators of music performance is too high, too little music aesthetic of the fares, con sumption come, etc, etc.

But the good news is that Chinese musicians become more numerous, but in Chinese music wants to change the state, create abjectively imitate music and you will be pushed world mainstream, still need a long process.

追问

说了不要翻译器的好吗？
坐等知道达人！T-T