Question

请帮忙翻译这几句话

通常情况下，东北地区的工厂，产品是从大连港出口。

如果客户大批量订购我们的产品，从大连港出口。

你这次订购的产品比较少，因此直接从广州发货。如果你在其它港口有货柜等待出港，也可以把你订购的产品送到指定的地点。

Answer 1

1>通常情况下，东北地区的工厂，产品是从大连港出口。
Under normal circumstances, in the northeast region's products is exported from Dalian.
2>如果客户大批量订购我们的产品，从大连港出口。
If our customers ordering large quantities of products exported from Dalian.
3>你这次订购的产品比较少，因此直接从广州发货。
Because you were ordering less product, shipped directly from Guangzhou.
4>如果你在其它港口有货柜等待出港，也可以把你订购的产品送到指定的地点。
If you wait for the other container ports in the port, you can also order the products sent to a designated location.
我觉得你最好再解释一下为什么要货少了就要到广州发货,比如这样可以降低运费。

Answer 2

Under normal circumstances, in the northeast region of factories that export products from Dalian Port. If our customers ordering large quantities of products exported from Dalian. This relatively few products you ordered, shipped directly from Guangzhou. If you wait for the other container ports in the port, you can also order the products sent to a designated location.---------------------通常情况下，东北地区的工厂，产品是从大连港出口。

如果客户大批量订购我们的产品，从大连港出口。

你这次订购的产品比较少，因此直接从广州发货。如果你在其它港口有货柜等待出港，也可以把你订购的产品送到指定的地点。

Answer 3

In the usual situation, the northeast area factory, the product is exports from Dalian Port.

If the customer mass orders our product, exports from Dalian Port.

Your this order product quite are few, therefore delivers goods directly from Guangzhou.If you have the cabinet in other harbors to wait for leave port, the place which also may which order you the product delivers assigns.

Answer 4

Under normal circumstances, in the northeast region's products is exported from Dalian.
通常情况下，东北地区的工厂，产品是从大连港出口。
If our customers ordering large quantities of products exported from Dalian.
如果客户大批量订购我们的产品，从大连港出口。
Because you were ordering less product, shipped directly from Guangzhou.
你这次订购的产品比较少，因此直接从广州发货。
If you wait for the other container ports in the port, you can also order the products sent to a designated location.
如果你在其它港口有货柜等待出港，也可以把你订购的产品送到指定的地点。

Answer 5

Generally speaking, the products will be exported via Dalian port in the factory of the Northeast area.

If the customers would like to place the large quantity order, we will export via Dalian port.

However, we will ship the cargos directly from Guangzhou , for this is just the relatively small amount of the order. If you have other containers waiting for exporting in other ports, I can deliver the cargos you ordered to the appointed location.

PS: Just for your reference, hoping it will work and help you a lot~~~

Answer 6

1.通常情况下，东北地区的工厂，产品是从大连港出口。
As usual,factories in the north east,the products are exported from Dalian Port.

2.如果客户大批量订购我们的产品，从大连港出口。
If the clients order our products in dozens,which is exported from Dalian Port.

3.你这次订购的产品比较少，因此直接从广州发货。如果你在其它港口有货柜等待出港，也可以把你订购的产品送到指定的地点。
This time you ordered little goods,so which will send in Guangzhou.If you have goods closet waiting to be off,you can send your goods which you odered to the appointed site.