Question

黎塞留的名言，英语翻译

黎塞留有一句名言：“人可不朽，救赎可待来日；国家不得永生，救赎唯有当下”请问这句话的英文和法文怎样表达的

Answer 1

The human may be immortal, redeems may treat the date; The country does not have the eternal life, to redeem only has immediately
L'humain peut être immortel, rachète peut traiter la date ; Le pays n'a pas la vie éternelle, à racheter a seulement immédiatement

Answer 2

Humans can achieve immortality, their redemption can wait for another day;
A country cannot live forever, it must be saved this moment