Question

有考过法语翻译证的吗，有什么书推荐吗

Answer 1

一般来说，报考法语翻译资格考试的。准备时可以看外文出版社出版的 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 《法语口译实务》《法语口译综合能力》《法语笔译实务》《法语笔译综合能力》
好好加油复习，祝你顺利考过！

Answer 2

一般来说，法语专业毕业生应达到至少专业四级，也可考专业八级。这时候可以报考法语翻译资格考试的三级，包括口译三级和笔译三级。准备时可以看外文出版社出版的全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《法语口译实务》《法语口译综合能力》《法语笔译实务》《法语笔译综合能力》三级。我们老师说一般来说，优秀的同学可以达到三级水平，多磨练几年后个别极优秀的能达到二级。报考费是一个300多，一个500多。也就是考一次要800块。也可以分开报，只考一门。好好加油复习，祝你顺利考过！

Answer 3

看翻译书啊,上外北外出的英语翻译教程不清楚你说的是哪种翻译证书，如果是人事部门的，可以到网站上做下模拟题目，然后给自己打下分,看到底心里有没有数,能不能考过.如果差距不大则可以报考,如果有一定差距,就需要多努把力了:)英语翻译证书考试的报名、考试大纲、教材、考试实施、成绩发放、证书获取等最新动态，请咨询各考点，也可浏览教育部考试中心的互联网站网址：口译，最重要的是memorytraining和takenotes。memorytraining，主要就是训练你的记忆力了，你平时，可以让你的朋友给你多念文章，念完一大断你就尽量用原文复述，刚开始可能比较困难，多练习就好了，完后就是慢慢增加听的内容的长度。或者是听新闻也行。也可以先从中文开始，然后在练英文。最好能坚持。至于takenotes是有技巧的，尽量用最少的字结合你记忆的东西翻译。还有就是单词的问题了，要大量的记单词。还有中国人说话套话比较多，什么推动加强什么作用啊之类的。这些只是一部分。口译最应该做到的是翻译的时候说话要语速要平缓，匀速。这样考试效果会好些的：）~

Answer 4

就是看要求的书，三级笔译口译或二级的，有一整套书。我也打算考，正在看三笔。

追问

我看还有四级，可以直接跳过考三级吗，还是得逐级考

追答

不用的，直接考二级也行

四级没必要吧，工作什么的都不认

追问

好的谢谢

Answer 5

CATTI翻译专业资格(水平)考试的书籍，淘宝上有卖。