Question

这是我以前的一个小秘密。用韩语怎么说？不要用翻译器翻译的谢谢

Answer 1

이건, 나 예전의 비밀이였어

追问

为什么有였어 ??

一个小秘密，没有작吗？

追答

작 是什么鬼。。。

追问

小啊

追答

啊， “이건, 나 예전의 한 작은 비밀이였어”

我漏了“小”和“一个”了，不好意思...

追问

能问一下为什么结尾是였어吗？

追答

像这种“었, 였”等助词代表的是“过去”

“어”的话，是以口头方式说话的结尾，仅限于对同辈及晚辈说，如果是对长辈说，要变成“어요”；如果是以“다”结尾的话，就是陈述句，经常会出现在 书面上 或者 讲传说故事时出现。

日常交流除了在正式场合说“습니다”（思密达）以外，基本不会用以“다”结尾的句子的。

追问

是不是었,였,았,其实就是다的变形，那为什么这里用였어,而不是었어和있어呢