Question

求助英语达人！！居家装潢英文简介——地中海风格和田园风格的英文简介。

百度百科里有地中海风格和田园风格的简介，但本人将它翻译过来有障碍，求助英语达人，将翻好的给我，或者翻了多少给我少，本人感激不尽，如嫌分少，本人可以再加，分不是问题！

Answer 1

虽然不多，但翻译起来还是花了点时间的，希望对你有帮助。

地中海风格：
文艺复兴前的西欧，家具艺术经过浩劫与长时期的萧条后，在9至11世纪又重新兴起，并形成自己独特的风格－－－地中海式风格。地中海风格的家具以其极具亲和力的田园风情及柔和的色调和组合搭配上的大气很快被地中海以外的大区域人群所接受。
In Western Europe before the Renaissance, furniture art after a long period of depression and disaster, rose again between the century of 9th to the 11th, and form their own unique style --- Mediterranean style. Mediterranean-style furniture has quickly accepted by a large regional population for its great affinity and the pastoral style and soft colors and mix and match the Mediterranean atmosphere by the people outside of the area.

田园风格
田园风格就是指的拥有“田园”风格的东西。具体一些表述既为：以田地和园圃特有的自然特征为形式手段，能够表现出带有一定程度农村生活或乡间艺术特色，表现出自然闲适的内容的作品或流派。
Pastoral style refers to something which owns "pastoral" style things. The specific statements are of means that as a form of unique natural features of the fields and gardens,and are able to demonstrate a certain degree with the artistic features of rural life or the countryside,and can be shown to the contents of the natural quiet work or school(流派).

Answer 2

e....我没有看到那个词条。。。名称是什么。我帮你翻译
这个吗
室内装饰风格
具有很强的文化感受和历史内涵。地中海风格 地中海风格具有着独特的美学特点。一...常选择柔和高雅的浅色调,映射出它田园风格的本义。地中海风格多用有着古老历史的...它的特点不像艺术改观风格和ArtDeco风格那样明显,但它偏重实用和简约的味道,对...

Answer 3

post-productive countryside in Finland by exploring how the rural is presented in the context of second home tourism. Being an integral part of rural areas and their history, second homes are an established example of the post-productive consumption of countryside. The international and Finnish literature on rural images provides the theoretical framework for the paper. Research on rural visions has been active in recent years with an emphasis on the Anglocentric interpretations of the rural idyll. This paper contributes to this discussion by providing an empirical review of Finnish popular discourses of second homes. The review is based on an analysis of second-home owners' motives and media representations. The second home countryside is analysed as a farmscape, wildscape and activityscape. The results suggest that the Finnish second home landscape is seen as wilderness (1), life at second homes imitates visions of traditional rural life (2), and the environment is used for traditional consumptive and leisure activities (3).

Answer 4

Can you be more specific about what do you want me to translate? I am willing to help.