Question

汉译英 短文

1.星期天 格林一家在公园 爸爸在读报 妈妈在听音乐 两个儿子在踢球 女儿在读书

2.这是我的一张家庭照 这照片里我在玩电脑爸爸在看杂志妈妈在和爷爷交谈 奶奶在织毛衣

Answer 1

1楼不要乱回答！！
1.星期天 格林一家在公园 爸爸在读报 妈妈在听音乐 两个儿子在踢球 女儿在读书

Family of Green are in the park on sunday .The father is reading the newspaper ,the mother is listening to music while their two sons are playing football and their daughter are reading book .
2.这是我的一张家庭照 这照片里我在玩电脑爸爸在看杂志妈妈在和爷爷交谈 奶奶在织毛衣
This is a picture of my family.In this picture, I am playing computer ,dad is reading the magzines, my mother is talking to my grandfather ,my grandmother is knitting a sweater.

我师范类英语数学专业的，有什么问题都可以问我。

Answer 2

1.On Sunday,the Greens are in the park.The father is reading the newspapers,and the mother is listening to music.Their two sons are playing football,while their daughter is reading a book.
（上句中的while表示“与此同时”。）

2.This is a photo of my family.
In the photo,I'm playing with the computer.My father is reading a magazine.My mother is talking with my grandpa（或grandfather）,and my grandma（或grandmother）is knitting a sweater.

Answer 3

1. Green family are in the park on Sunday. The father is reading a newspaper, and the mother is listening to music. The two boys are playing football. The grandmother is knitting a sweater.
2. This a picture of my family. In the picture I was playing on the computer while my dad was reading a magazine and my mom was talking with grandfather. The granny was knitting a sweater.

Answer 4

1.星期天 格林一家在公园 爸爸在读报 妈妈在听音乐 两个儿子在踢球 女儿在读书
1. Sunday in the park greens in newspapers in listen to father mother play music two sons in the study. The daughter

2.这是我的一张家庭照 这照片里我在玩电脑爸爸在看杂志妈妈在和爷爷交谈 奶奶在织毛衣
2. This is a photo of my family as this photo I played computer dad in magazines mother and grandfather conversation grandmother in knitting a sweater

Answer 5

1 Greens was in the park on Sunday.Mr.Green was resding a newspaper,Mrs.Green was listening to the music,two sons were playing soccer and daughter was reading a book.

2 This is a photo of my family.In the photo,I was playing computer ,my father was reading a magazine,my mother was talking with my grandfather and my grandmother was knitting the sweater.