Question

急需把以下英文翻译成日文 请高手帮帮忙 感激不尽！

my brother live in melbourne with his girlfriend but they sometimes come and visit us in the holidays. so i live with my parents, sister and my cousin from china, i call her my older sister.
my parents are both businessmen so they're always out on meetings. but they still try to find more time for us which i think is sweet. i have a great family who would always look out for each other.
以上。

Answer 1

私の兄と彼のガールフレンドは、メルボルンに住んでいるが、彼らは时々私达の休日を访ねてくる。だから、私は両亲、妹と中国からの私のいとこと一绪に暮らす、私は彼女の妹と语った。
私の両亲はビジネスマンので、されている会议です。しかし、彼らはまだ、私はそれは甘いだと思う私たちのために多くの时间を见つけようとしています。私はいつもお互いを见つける大家族を持っています。

Answer 2

原文:my brother live in melbourne with his girlfriend but they sometimes come and visit us in the holidays. so i live with my parents, sister and my cousin from china, i call her my older sister.
我的哥哥和他的女朋友住在墨尔本，但他们有时会来参观我们的假期。所以我住在一起，我的父母，妹妹和我从中国的表弟，我叫她姐姐。

原文:my parents are both businessmen so they're always out on meetings. but they still try to find more time for us which i think is sweet. i have a great family who would always look out for each other.
我的父母都是商人,所以他们总是在开会.但他们仍试图找到更多的时间我们的比赛,我认为是甜的。我有最好的家人谁会总是互相照顾。

原文:我的哥哥和他的女朋友住在墨尔本，但他们有时会来参观我们的假期。所以我住在一起，我的父母，妹妹和我从中国的表弟，我叫她姐姐。
私の兄と彼の彼女はメルボルンに住んでいて、しかし彼らは时には私达の休暇期间を见学しにきます。だから私は一绪に住んで、私の両亲、妹と私は中国の従弟から、私は彼女のお姉さんと言います。
或
私の兄と彼のガールフレンドは、メルボルンに住んでいるが、彼らは时々私达の休日を访ねてくる。だから、私は両亲、妹と中国からの私のいとこと一绪に暮らす、私は彼女の妹と语った。

原文:我的父母都是商人,所以他们总是在开会.但他们仍试图找到更多的时间我们的比赛,我认为是甜的。我有最好的家人谁会总是互相照顾。
私の両亲はビジネスマンなので、彼らは会议で常にいる。しかし、彼らはまだ、私はそれは甘いだと思う私たちのゲームのためのより多くの时间を见つけようとしています。私はいつも、お互いの世话をする最高の家庭を筑いてきました。
或
私の亲はすべて商人である、従って会议を常に催している。 しかし彼らはまだ私达の竞争、私考えた甘かったより多くの时间を见つけるように试みた。私守れる最もよい家族が常に相互にあるかだれが。
或
私の両亲はすべて商人で、だから彼らはいつも会议をしています.しかし彼らは依然としてもっと多い时间の私达の试合を探し当てることを试みて、私は甘いとと思っています。私は谁がいつもお互いに配虑する最も良い家族があります。

Answer 3

私の弟は、メルボルンと彼のガール フレンドが时々 の生活し、私たちの休日を参照してください。私は彼女に私の妹と呼ばれるように私は私の両亲、妹と私のいとこの中国から住んでいます。彼らは常に、会议の私の両亲は両方のビジネスマンです。はい、しかし、彼らはより多くの时间を见つけることを试みて、甘いだと思います。私は大家族、彼らの世话をされます。

Answer 4

私は弟に住んでいます。メルボルンの大学生とそのガールフレンドも来ると集って私达のholidays .これは私が私の両亲、姉と私のいとこは中国から来て、私の名前は彼女が私の姉は。

私の両亲はすべて商人なので、彼らはいつもmeetingsしようとした。しかし、彼らは私たちをより多くの时间を)との试合で、私は思うが甘い。私(わたし)には最高の家族の谁がいつもお互いに世话になっている。~