Question

求求各位大神帮忙翻译下日语！！！谢谢

你好，
可能是因为运输途中被压坏了。对此，我们真的非常抱歉。考虑到退回来的运费非常贵。我们建议，你可以尝试粘贴回去吗？然后在你的车上使用下，如果能正常工作的话，我们可以给你20%的退款。如果你不同意的话，那请告诉你的建议。
期待你的回复。
谢谢

你好，
我们跟踪这个包裹的物流信息，很抱歉通知你，由于安检问题，这个产品带电而被海关退回来了。那请问你是要重发还是全额退款呢？
期待你的回复！
谢谢
请不要用软件翻译，谢谢

Answer 1

你好，
こんにちは、
可能是因为运输途中被压坏了。对此，我们真的非常抱歉。考虑到退回来的运费非常贵。我们建议，你可以尝试粘贴回去吗？然后在你的车上使用下，如果能正常工作的话，我们可以给你20%的退款。如果你不同意的话，那请告诉你的建议。
输送途中で溃れるされたのかもしれない。これに対し、本当に申し訳ありませんでした。返品の运赁を考虑して非常に高いと考えている。私たちの提案、あなたはあなたは帰って帰って帰ることを试みますか？そしてあなたの车には、正常に仕事ができたら、20 %の返金をしてもいいです。あなたが賛成しないことには、あなたのアドバイスを教えてください。
期待你的回复。
あなたの回复を期待してい。
谢谢
ありがとうございます。
你好，
こんにちは、
我们跟踪这个包裹的物流信息，很抱歉通知你，由于安检问题，这个产品带电而被海关退回来了。那请问你是要重发还是全额退款呢？
この小包の物流情报を追迹して、申し訳ありませんが、安全検査问题によって、この制品は电気が帯电して税関に戻って来て。あれはあなたは、全额返金はお満额ですか？
期待你的回复！
あなたの回复を期待してい！
谢谢
ありがとうございます。