Question

帮忙翻译一句话急

关键词： 制造技术 自动化 可靠性 高精度
随着现代科学技术的飞速发展，新技术、新工艺、新产品竞相问世。而新技术、新工艺、新设备多是从航空工业开始应用，所以航空工业制造技术的发展始终处于整个制造业的前沿，起着领先和导向的作用。为此，世界上很多国家都把发展航空制造技术作为发展本国经济，参与国际竞争的重要战略决策。由于种种原因，我国航空工业制造技术发展缓慢，人才老化和流失，技术断层现象十分严重。我国航空工业正面临着严峻的挑战。
一、提高制造技术的必要性
据国外分析，劳动生产率的提高，有60%~80%是依靠采用新技术而实现的。而我国的航空工业是通过仿制国外的先进产品而发展起来的。由于我国未能及时开发与更新制造技术，使航空技术缺乏发展后劲，在落后的制造技术基础上追求先进的航空产品无异于缘木求鱼。所以，在航空制造技术上的投资，不仅能促进航空技术本身的发展，还必然促进整个国民经济的发展。
一些先进的关键制造技术和关键生产试验设备用钱是买不到的。因此，要独立发展我国的航空技术，就必须立足于国内，大力、超前发展制造技术。
二、现代国外航空制造技术的特点及我国的差距
1.自动化与高精度
在现代工艺技术中能体现经济效益的主要标志是生产效率、加工精度和成本。在提高生产效率方面，提高自动化程度是世界各国致力发展的方向。近年来，CNC、CAD/CAM、FMS和CIMS技术发展非常迅速。国外广泛采用数控机床、柔性制造单元、柔性制造系统，并逐步实现计算机集成制造系统，而我国在这方面较国外滞后一大块。
在提高精度方面，新型飞机的零件加工精度普遍提高，一般比老产品提高1~2级。零件间配合精度和配合面贴合度的要求也提高了。普遍采用形位公差，干涉铆接和新型连接件、大型整体结构件和大型胶接件的采用，都对零件加工和装配精度有更高的要求。特别是计算机和数控技术的广泛应用，使得以模拟量传递为主的传统飞机协调技术，向更为精确的数字量传递为主转变。因而相应地提高了对设备、工艺装备、检测设备精度要求。世界各主要发达国家在提高精度方面，从精密加工发展到超精密加工，其精度从微米级提高到纳米级。因此，开发超精密加工技术是各国制造技术发展的主要目标。

Answer 1

Key words : reliability of automated precision manufacturing technology with the rapid development of modern science and technology, new technology, new technology the development of competing products. The new technology, new technology, new equipment and more applications from the beginning of the aviation industry. Therefore, the development of the aviation industry in manufacturing technology is always in the forefront of the manufacturing industry plays a leading and guiding role. For this reason, many of the world's countries have their own economic development of aviation technology development, The important strategic decision to participate in international competition. Due to various reasons, the slow development of China's aviation industry technology, aging and the loss of personnel, technical faults have become a very serious problem. China's aviation industry is facing serious challenges. First, the need to improve manufacturing techniques According to foreign analysts, labor productivity. there is a 60% to 80% on the introduction of new technology and the Internet. Moreover, China's aviation industry is through imitation of advanced foreign products to develop. Due to the timely development and updating our manufacturing technology, aviation technology and the lack of development, backward in the pursuit of advanced manufacturing technology based products is tantamount to asking the air. Therefore, the investment in aviation manufacturing technology, it will not only promote the development of aviation technology. will also promote the development of the entire national economy. The key to the advanced manufacturing technology and some key production test equipment with the money to buy. Therefore, the independent development of China's aviation technology, it must be based on domestic vigorously, advanced manufacturing technology development. 2. Modern foreign aviation manufacturing technology gap between China and the characteristics of one. Automation and precision which can be reflected by modern technology economic efficiency is the main indicator of production efficiency, accuracy and processing costs. Improve production efficiency and improve the degree of automation in the direction of developing countries in the world. In recent years, CNC, CAM, FMS and CIMS technology is evolving very rapidly. CNC machine tool widely used abroad, flexible manufacturing cell, flexible manufacturing systems, computer integrated manufacturing system, and gradually realize. China lags behind in this regard abroad and a big chunk. Improve accuracy, new types of aircraft parts machining accuracy is generally better than the old product level 1-2. Accuracy of components, and the fit with the requirements to improve the surface. Commonly used form and position tolerances, and interference riveting new connector, the overall structure of large pieces and large pieces of adhesive used. precision machining and assembly of components have higher requirements. Particularly the wider use of computers and numerical control technology, making it possible to coordinate the aircraft a traditional analog transmission technology. to be more precise digital transmission changed. A corresponding increase for equipment, process equipment, testing equipment required precision. Improve the accuracy of the major developed countries in the world, from the development of ultra-precision machining precision machining. its precision from the micrometer to the nanometer level. Therefore, developing ultra-precision processing technology manufacturing technology development is the main objective of all countries. 关键词： 制造技术 自动化 可靠性 高精度
随着现代科学技术的飞速发展，新技术、新工艺、新产品竞相问世。而新技术、新工艺、新设备多是从航空工业开始应用，所以航空工业制造技术的发展始终处于整个制造业的前沿，起着领先和导向的作用。为此，世界上很多国家都把发展航空制造技术作为发展本国经济，参与国际竞争的重要战略决策。由于种种原因，我国航空工业制造技术发展缓慢，人才老化和流失，技术断层现象十分严重。我国航空工业正面临着严峻的挑战。
一、提高制造技术的必要性
据国外分析，劳动生产率的提高，有60%~80%是依靠采用新技术而实现的。而我国的航空工业是通过仿制国外的先进产品而发展起来的。由于我国未能及时开发与更新制造技术，使航空技术缺乏发展后劲，在落后的制造技术基础上追求先进的航空产品无异于缘木求鱼。所以，在航空制造技术上的投资，不仅能促进航空技术本身的发展，还必然促进整个国民经济的发展。
一些先进的关键制造技术和关键生产试验设备用钱是买不到的。因此，要独立发展我国的航空技术，就必须立足于国内，大力、超前发展制造技术。
二、现代国外航空制造技术的特点及我国的差距
1.自动化与高精度
在现代工艺技术中能体现经济效益的主要标志是生产效率、加工精度和成本。在提高生产效率方面，提高自动化程度是世界各国致力发展的方向。近年来，CNC、CAD/CAM、FMS和CIMS技术发展非常迅速。国外广泛采用数控机床、柔性制造单元、柔性制造系统，并逐步实现计算机集成制造系统，而我国在这方面较国外滞后一大块。
在提高精度方面，新型飞机的零件加工精度普遍提高，一般比老产品提高1~2级。零件间配合精度和配合面贴合度的要求也提高了。普遍采用形位公差，干涉铆接和新型连接件、大型整体结构件和大型胶接件的采用，都对零件加工和装配精度有更高的要求。特别是计算机和数控技术的广泛应用，使得以模拟量传递为主的传统飞机协调技术，向更为精确的数字量传递为主转变。因而相应地提高了对设备、工艺装备、检测设备精度要求。世界各主要发达国家在提高精度方面，从精密加工发展到超精密加工，其精度从微米级提高到纳米级。因此，开发超精密加工技术是各国制造技术发展的主要目标。