Question

帮忙翻译韩语视频

只翻译谈话的部分就行，表演和游戏的部分不用翻译，追分！！！
谢啦谢啦
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2MTEwNTk2.html
从左到右名字开头为：G J M N

- -我不知道得先给分，咳咳，抱歉

Answer 1

由于时间关系只翻译了前面二十分钟左右 ~~~希望能帮到你吧

主持人:BROWN EYED的各位你们好！

GJMN :大家好~

主持人： 在近处看更漂亮了呀~ 是吧 经常听见这么说吧？本来就很漂亮~

N: HHHH~笑 谢谢~

主持人： 成为2009年最受欢迎的组合BROWN EYED的各位向大家问个好吧~

N：迎接2010年，我们又见面了，非常感谢大家。气氛实在太棒了，像个大家庭一样可以说说笑笑~谢谢大家

主持人：说去年是BROWN EYED 的一年，一点也不为过呀~ 歌曲更是好的没得说~如果说09年有什么业绩的话那是什么呢？ 我想很多人都想知道

J:我觉得是我们第一次获得女子组合奖的时候印象最深刻

主持人：J是获得女子组合奖的时候印象最深刻啊~

N:对我来说最有意义的是，抛开奖项，在4年里这是我第一次获得的组合奖 真的是非常高兴非常有意义的一年

主持人：2010年 BROWN EYED也从女生组合变成姐姐组合了 是吧~ 3位（JMN接近30岁了？）M~

N：不要逃避~

M：恩 是啊~ 已经是姐姐组合了~

主持人：气氛真是太好了~我在说自己年龄的时候有时候感觉像是在说别人 有点别扭~呵呵 J你是怎么想的 我很好奇

J：现在正在克服最忧郁的时刻 事实上觉得年龄不是最重要的~像这样做音乐感觉变年轻 对我来说是非常幸运的

主持人：如果没有公开年龄 按公式化现在还是20代~（GJMN附和 恩~是的） 对此有没有后悔呢？公开年龄以后

M:老实说 公开年龄以后感觉心情舒畅了不少~但是 讨厌啊~现在有点担心了~我们的性格不是那种隐藏什么的性格~ 虽然心情非常舒畅 但是迎接新的一年 在遇到晚辈歌手的时候 问到我们的年龄 回答起来有点忧郁~

主持人：我们现在来气了~问什么年龄啊!

M：恩 是啊~ 看起来多少岁就算是啦 ~

J：刚公开不多久 我就30了~但是很好的 反响也不错~但是过了一阵以后 快30了嘛 感觉有点那个

主持人： 啊 就是气氛有点..好像刚出生就多长了一岁

J: 恩 是啊~ 像比别人多长了3岁~

主持人：G不要在旁边欣慰的笑啊~~

J：她现在肯定觉得还好~

主持人：姐姐们现在有这种想法 那么G呢？现在还很年轻吧？

G：恩 是的~ 但是以女子组合的老幺来讲 我现在也不小了（主持人：看起来很年轻啊） 恩~ 不知道为什么 我也感觉30岁了 (不知道是哪位：在G之前，谁也没有提过我们的年龄 主持人：现在在网上一搜就都知道啦）

主持人：J以前的外号 其他人都知道吗？以前在一起工作的人 外号叫美达利~

众人：是啊 很有名的 新的外号：童美~

M： 恩 是啊 但是 她以前那么想隐瞒美达利那个外号 跟我们也说 千万不要再别人面前叫那个外号 前嘱咐万嘱咐~、

J：不是那样的~ 小时候喊那个外号还没事得 但是稍微长大以后就感觉很囧 他们把我看成很奇怪的人 取笑我 （做手势） 美达利~~ 真的很讨厌那个 都小看我~

主持人： 那么你本人是什么样的呢？

J： 我是一个很天真的女孩

主持人：那 童美这个外号是怎么来的呢?

视频资料（在一个电视节目里 只管自己跳舞的J 然后一女生就评论说像童美 意思是疯女。。哈哈 ）

主持人：以前是作为一个不露面的歌手的？ 为什么那样？

无语...

M：我们的前辈 BROWN EYES刚开始也是不公开面容的 所以我们也没有 这是事实

N：我觉得吧 公司可能有过别的企图

主持人： 那个我得跟代表好好说一下~ 2006年出了张专辑 然后07年出了专辑“被你欺骗” 这有点像2PM的歌名啊

N: 2辑的歌 我们真是非常的用心然后发布的 但是歌名真的好好起啊 我们被欺骗了 ~歌虽然很好 但是不够大众化（下面观众喊“很好~！”） 因为不够大众化吧可能 所以对我们来说是个非常打的遗憾~

主持人： 那现在在这里 为那些对 “被你欺骗”到底是怎么样的歌感到好奇的观众唱一下吧~

开始唱~~

主持人： 是呀 真是非常好听~ 那么重新发布这个单曲吧？

J:重发的话 会以为是新歌的呢 （众人：恩 是啊~）

主持人：歌真好听 确实值得遗憾~ 真正得到人气的歌曲是 DANCE曲？当时的心情是什么样的呢？是非常具有复古曲风的实力的组合啊~ 但是因为DANCE曲而受到关注的时候 说实话有没有觉得有点失望呢?

J:心情非常的奇妙~ 我们音乐也受到了大家的喜爱，觉得我们是因为DANCE才受到大家的喜爱吧 有这种想法 公司也给我们向DANCE曲风发展 也确实很顺利

主持人： 做DANCE以后 觉得应该有感到非常困难的成员吧？

J：时间太短啊~在克服~ 坐不下~

主持人：此次处第三辑 有了180度得转变 那个舞蹈 横扫了歌谣界啊~ 是预料中的事吗？

N： 完全没有想到的事啊~ 刚开始接到歌曲的时候 真的感觉很棒 。 人们会想为什么BROWN EYED唱这种歌 跳这种舞？ 可能会这样想的 ~但是我们接受了挑战了 而且最后结果也很棒~ 录完音以后我们致力于舞台的效果 真的是非常的用心了~ 谢谢各位

主持人： 有人没跳过那个舞吗？ 最少一次应该都有学着跳过吧~~

Answer 2

？视频在哪？