Question

求以下几句英语的翻译

1.To prove the latter, one would have to show in a controlled experiment that children who have read fairy stories were more often guilty of cruelty than those who had not。
2.Familiarity with the story by repetition turns the pain of fear into the pleasure of the fear faced and mastered.
3.And that, instead of indulging his fantasies in fairy tales, the child should be taught how to adapt to reality by studying history.
4.No fairy story ever claimed to be a description of the external world and no sane child has ever believed that it was.
谢谢！

Answer 1

1.为了证明后者，必须通过核对试验来表明那些看过神话故事的孩子要比那些没有看过的对于残忍更负有愧疚感。
2.通过反复重复这个故事加以熟练，可以将对恐惧的痛苦转变为对恐惧的快乐。
3.而且，孩子应该通过学习历史来适应现实，而不是任由他徜徉在神话故事的幻想里。
4.没有神话故事是一种对外部世界的描写，而且也没有蠢孩子相信这一点。

强烈杜绝机译.. 一点技术含量也没有...

Answer 2

1。为了证明后者,一样不受控制的试验表明,孩子读过童话故事更经常有罪的残忍的人比那些没有听说过。

2。熟悉的故事通过重复转的痛苦,怕他喜悦的恐惧和掌握了。面对

3。和那,而不是纵容他的幻想在童话故事中,孩子应该学会如何适应现实中被学习历史。

4。没有童话故事曾宣称是一个描述的外在世界和神志清醒的孩子曾经认为那是。

Answer 3

1.为了证明后者，人们就必须在受控制的实验结果表明，谁已经阅读童话故事的孩子们往往比那些谁没有虐待行为。
2.通过重复的故事，熟悉变成了面对恐惧并掌握快乐的恐惧痛苦。
3.与其沉迷于他的幻想童话故事，孩子应该学会如何去适应通过研究历史与现实。
4.童话故事永远自称是外部世界的描述和健全的孩子从来没有认为它是这样的。

Answer 4

证明后者，人们就必须在受控制的实验结果表明，谁已经阅读童话故事的孩子们往往比那些谁没有虐待行为。
通过重复的故事2.Familiarity变成了面对恐惧并掌握快乐的恐惧痛苦。
，与其沉迷于他的幻想童话故事，孩子应该学会如何去适应通过研究历史与现实3.And。
4.童话故事永远自称是外部世界的描述和健全的孩子从来没有认为它是。