Question

汉译英，急用

1.我不能容忍他说别人坏话却逃脱惩罚（get away with）

Answer 1

" I don't tolerate the person who talked bad about others but got away with it."

(a) "it" = his action (说别人坏话i).
(b) <我不能> = I don't; I can't; I wouldn't ...

Answer 2

I can't tolerate he says others but escape punishment

Answer 3

I can't bear his ripping up the back of others but getting away with it.

Answer 4

I cann't stand he speaks ill of othes but get away with punishment

Answer 5

What I can't tolerate is that he has an evil tongue and has never caught hell.
I can't tolerate that he often speaks ill of others and always gets away from publishment.

Answer 6

I can't tolerate him speaking ill of others but getting away with punishment.