请翻译一下这段日文 全曲ライブ♪
全曲ライブ♪『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ』がんばりました！スタッフも出演者もみんなで力と心を合わせて挑み、お客さまが成功に导いてくれた热いラ...
全曲ライブ♪
『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ』がんばりました！
スタッフも出演者もみんなで力と心を合わせて挑み、
お客さまが成功に导いてくれた热いライブでした。
人のやさしさや繋がりを感じ、しあわせな気持ちになりました。
交通机関を駆使しお越しいただいたみなさま、
本当に本当にありがとうございました。
亲子で応援してくださっている方は“娘さんが妊娠中のため
参加を断念しました。チケットは大事にとっておきます”と
励ましのメッセージをくださいました。
どうか安产で赤ちゃんがやってきますように。
会场にいらっしゃれた方にも、家から応援してくれた方にも…心をこめて歌いました♪〜θ(^0^ )
「差し入れの代わりに」と寄付をしてくださる方、
メッセージカードや写真を届けてくれた方、
疲れた身体にサプリや甘いお菓子をくれた方…
お心遣い、うれしかったです。
募金箱には20万5769円も集まりました。
ありがとうございました。
ライブやグッズの収益も计算して、日本赤十字社を通じて
被灾地へ送らせていただきます。
セガさんが「伝说のライブになりましたね」「広井さんと
公平さんが一番喜んでたみたいだった」って(*^o^*)
お二方も「昨日のライブは确実に日本を元気にした」
「エンターテイメントの力を信じる勇気の出るライブでした」
とメッセージをくださいました。
…グッズが全く足りず…并んでくださったのに买えない方が
たくさんいらっしゃったそうですね。
申し訳ありませんでした。
5月5(火)祝日『帝都花组全曲ライブ・改』にむけて
何かグッズ対策を考えます。
UmedaAKASOのチケットは28(月)から発売开始です。
最前列も4、7列目もズラリとキープしてあります。
昨日の先行予约では、先行分の指定席がほぼ完売しました。
スタンディングチケットはまだたくさんあります。
ぜひ、200＋1曲を一绪に歌いにいらしてくださいね(^∀^)ノ
…写真は、衣装のリボンをつけたまま私服に着替えてしまい、
あまりにガチャガチャなので加工しました。
ライブスタート前も昼と夜の间も终演后もバタバタしていて
写メする时间がなく、帰る30分前に撮った1枚です(^_^;) 展开
『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ』がんばりました！
スタッフも出演者もみんなで力と心を合わせて挑み、
お客さまが成功に导いてくれた热いライブでした。
人のやさしさや繋がりを感じ、しあわせな気持ちになりました。
交通机関を駆使しお越しいただいたみなさま、
本当に本当にありがとうございました。
亲子で応援してくださっている方は“娘さんが妊娠中のため
参加を断念しました。チケットは大事にとっておきます”と
励ましのメッセージをくださいました。
どうか安产で赤ちゃんがやってきますように。
会场にいらっしゃれた方にも、家から応援してくれた方にも…心をこめて歌いました♪〜θ(^0^ )
「差し入れの代わりに」と寄付をしてくださる方、
メッセージカードや写真を届けてくれた方、
疲れた身体にサプリや甘いお菓子をくれた方…
お心遣い、うれしかったです。
募金箱には20万5769円も集まりました。
ありがとうございました。
ライブやグッズの収益も计算して、日本赤十字社を通じて
被灾地へ送らせていただきます。
セガさんが「伝说のライブになりましたね」「広井さんと
公平さんが一番喜んでたみたいだった」って(*^o^*)
お二方も「昨日のライブは确実に日本を元気にした」
「エンターテイメントの力を信じる勇気の出るライブでした」
とメッセージをくださいました。
…グッズが全く足りず…并んでくださったのに买えない方が
たくさんいらっしゃったそうですね。
申し訳ありませんでした。
5月5(火)祝日『帝都花组全曲ライブ・改』にむけて
何かグッズ対策を考えます。
UmedaAKASOのチケットは28(月)から発売开始です。
最前列も4、7列目もズラリとキープしてあります。
昨日の先行予约では、先行分の指定席がほぼ完売しました。
スタンディングチケットはまだたくさんあります。
ぜひ、200＋1曲を一绪に歌いにいらしてくださいね(^∀^)ノ
…写真は、衣装のリボンをつけたまま私服に着替えてしまい、
あまりにガチャガチャなので加工しました。
ライブスタート前も昼と夜の间も终演后もバタバタしていて
写メする时间がなく、帰る30分前に撮った1枚です(^_^;) 展开
2个回答
展开全部
现场歌曲♪
[现场音乐] Ganbarimashita组全战帝国之花！
挑战与工作人员，每个人都可以投音乐会，
热传导率他们不能够接受我们的客户取得成功。
和连接的感觉压痛，现在人们感到高兴。
使每个人充分利用你来相关的交通，
真的非常感谢你。
这些谁助威的家长和孩子“你，因为她的女儿怀孕
放弃参与。继续服用机票的关怀“
请留言的鼓励。
随着婴儿安全分娩来了，请。
Irasshareta为那些谁，即使你不在家谁支持我们全心全意地点唱...♪〜θ（^ 0 ^）
而不是“承诺”对你们这些捐赠，
如果你给我一张照片卡和消息
如果你给我一个补充，使疲惫的身体和糖果...
你的体贴是幸福的。
聚集成一个收集箱五千七百六十九万零二十○日元。
谢谢。
计算机和商品收入度过红十字会
我将发送给灾地的主题。
世嘉的“我现在住传动理论”，“广井的
德塔最似乎愿意博览会“我（* ^ ^ * Ø）
如果你们两个可以“住在日本的昨天，精力充沛确実”
“无法获取的勇气，相信在现场演出的力量”
消息和亲切。
... ...没有足够多的产品，但不买我们恩戴合并的例子
嗯，有不少来。
我很抱歉。
5月5日（星期二），活假日音乐[打破]对帝王花组全
考虑什么措施商品。
门票UmedaAKASO 28（星期一）从一开始就用。
4,7也有前排行和留意Zurari。
在昨天的领先予约，座位也几乎销售一空前分钟。
还有很多Sutandinguchiketto。
通过一切手段，请大家到200 + 1绪方唱歌（^∀^）布鲁诺
...照片，它提出了衣服换上服装缎带，
日本迷你这么处理了。
忙碌后，他们也可以终前一天晚上开始演期间生活
这张照片是没有时间，我参加了一回30分钟前(^_^;)
[现场音乐] Ganbarimashita组全战帝国之花！
挑战与工作人员，每个人都可以投音乐会，
热传导率他们不能够接受我们的客户取得成功。
和连接的感觉压痛，现在人们感到高兴。
使每个人充分利用你来相关的交通，
真的非常感谢你。
这些谁助威的家长和孩子“你，因为她的女儿怀孕
放弃参与。继续服用机票的关怀“
请留言的鼓励。
随着婴儿安全分娩来了，请。
Irasshareta为那些谁，即使你不在家谁支持我们全心全意地点唱...♪〜θ（^ 0 ^）
而不是“承诺”对你们这些捐赠，
如果你给我一张照片卡和消息
如果你给我一个补充，使疲惫的身体和糖果...
你的体贴是幸福的。
聚集成一个收集箱五千七百六十九万零二十○日元。
谢谢。
计算机和商品收入度过红十字会
我将发送给灾地的主题。
世嘉的“我现在住传动理论”，“广井的
德塔最似乎愿意博览会“我（* ^ ^ * Ø）
如果你们两个可以“住在日本的昨天，精力充沛确実”
“无法获取的勇气，相信在现场演出的力量”
消息和亲切。
... ...没有足够多的产品，但不买我们恩戴合并的例子
嗯，有不少来。
我很抱歉。
5月5日（星期二），活假日音乐[打破]对帝王花组全
考虑什么措施商品。
门票UmedaAKASO 28（星期一）从一开始就用。
4,7也有前排行和留意Zurari。
在昨天的领先予约，座位也几乎销售一空前分钟。
还有很多Sutandinguchiketto。
通过一切手段，请大家到200 + 1绪方唱歌（^∀^）布鲁诺
...照片，它提出了衣服换上服装缎带，
日本迷你这么处理了。
忙碌后，他们也可以终前一天晚上开始演期间生活
这张照片是没有时间，我参加了一回30分钟前(^_^;)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
现场歌曲♪
[现场音乐] Ganbarimashita组全战帝国之花！
挑战与工作人员，每个人都可以投音乐会，
如果热没有现场引导客户走向成功。
和连接的感觉压痛，现在人们感到高兴。
使每个人充分利用你来相关的交通，
真的非常感谢你。
这些谁助威的家长和孩子“你，因为她的女儿怀孕
放弃参与。继续服用机票的关怀“
请留言的鼓励。
随着婴儿安全分娩来了，请。
Irasshareta为那些谁，即使你不在家谁支持我们全心全意地点唱...♪〜θ（^ 0 ^）
而不是“承诺”对你们这些捐赠，
如果你给我一张照片卡和消息
如果你给我一个补充，使疲惫的身体和糖果...
你的体贴是幸福的。
聚集成一个收集箱五千七百六十九万零二十○日元。
谢谢。
计算机和商品收入度过红十字会
我将发送给灾地的主题。
世嘉的“我现在住传动理论”，“广井的
德塔最似乎愿意博览会“我（* ^ ^ * Ø）
如果你们两个可以“住在日本的昨天，精力充沛确実”
“无法获取的勇气，相信在现场演出的力量”
消息和亲切。
... ...没有足够多的产品，但不买我们恩戴合并的例子
嗯，有不少来。
我很抱歉。
5月5日（星期二），活假日音乐[打破]对帝王花组全
考虑什么措施商品。
门票UmedaAKASO 28（星期一）从一开始就用。
4,7也有前排行和留意Zurari。
在昨天的领先予约，座位也几乎销售一空前分钟。
还有很多Sutandinguchiketto。
通过一切手段，请大家到200 + 1绪方唱歌（^∀^）布鲁诺
...照片，它提出了衣服换上服装缎带，
日本迷你这么处理了。
忙碌后，他们也可以终前一天晚上开始演期间生活
这张照片是没有时间，我参加了一回30分钟前(^_^;)
[现场音乐] Ganbarimashita组全战帝国之花！
挑战与工作人员，每个人都可以投音乐会，
如果热没有现场引导客户走向成功。
和连接的感觉压痛，现在人们感到高兴。
使每个人充分利用你来相关的交通，
真的非常感谢你。
这些谁助威的家长和孩子“你，因为她的女儿怀孕
放弃参与。继续服用机票的关怀“
请留言的鼓励。
随着婴儿安全分娩来了，请。
Irasshareta为那些谁，即使你不在家谁支持我们全心全意地点唱...♪〜θ（^ 0 ^）
而不是“承诺”对你们这些捐赠，
如果你给我一张照片卡和消息
如果你给我一个补充，使疲惫的身体和糖果...
你的体贴是幸福的。
聚集成一个收集箱五千七百六十九万零二十○日元。
谢谢。
计算机和商品收入度过红十字会
我将发送给灾地的主题。
世嘉的“我现在住传动理论”，“广井的
德塔最似乎愿意博览会“我（* ^ ^ * Ø）
如果你们两个可以“住在日本的昨天，精力充沛确実”
“无法获取的勇气，相信在现场演出的力量”
消息和亲切。
... ...没有足够多的产品，但不买我们恩戴合并的例子
嗯，有不少来。
我很抱歉。
5月5日（星期二），活假日音乐[打破]对帝王花组全
考虑什么措施商品。
门票UmedaAKASO 28（星期一）从一开始就用。
4,7也有前排行和留意Zurari。
在昨天的领先予约，座位也几乎销售一空前分钟。
还有很多Sutandinguchiketto。
通过一切手段，请大家到200 + 1绪方唱歌（^∀^）布鲁诺
...照片，它提出了衣服换上服装缎带，
日本迷你这么处理了。
忙碌后，他们也可以终前一天晚上开始演期间生活
这张照片是没有时间，我参加了一回30分钟前(^_^;)
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
