Question

求The Brilliant Green的《Blue Daisy》的歌词（日文+罗马音）当然有中文更好 非常感谢~~~- -+

Answer 1

the brilliant green - Blue Daisy
作词∶川瀬智子
作曲∶奥田俊作
翻译∶时雨
Daisy 掠れた云の向こう『Daisy 掠过天际的云朵的彼端』
涙を散らす风 まだ私を起こさないで『拂落泪珠的风 请勿将我唤醒』
Blue Daisy 海贼船に隠す『Blue Daisy 隐匿于海盗船』
见つからないように『为了不被觅见』
この记忆を闭ざしても『即使深藏于记忆』
心までは失くさない『也不愿连心都遗失』
もう一度 ここで巡り逢う『再次 于此重逢』
割れた砂时计の中に眠る『沉睡于破碎的沙漏之中』
爱しさを连れ出せるのは『唤起我内心的这份怜爱的』
あなたという辉きだけ『唯有名为你的光芒』
どこまでも深い悲しみに『仿若无边无际 深锁的悲伤中』
锖び付いたねじが巻き戻るように『锈迹斑斑的发条被转回原位般』
瑠璃色の小さな花が 风に舞う『透明色的点点繁花 于风中轻舞飞扬』
懐かしい青い空へ 何も恐れずに『向着令人怀念的蓝天 毫无畏惧』
Daisy もしいつか 訳も无く『Daisy 倘若某天 莫名地』
涙が溢れたら わたしのこと 思い出して『泪水盈眶时 请将我 忆起』
Blue Daisy 黒いシーツを被り『Blue Daisy 披上黑色的床单』
夜空に逃げ込んで『逃往暗夜』
耳を塞いだあの日から『逃离那些闭塞试听的那些日子』
言叶なんか信じない『我不相信任何言语』
目を闭じて 梦を见る前に『紧闭双眸 在窥见梦境之前』
后悔ばかりが押し寄せるのは『身陷无尽的懊悔之中』
过ちに気づけずにいた『只因我丝毫未察觉过错』
自分を绝えず呪うから『一味地诅咒着自己』
苦しみを乗り越える意味に『无法找到渡过悲伤的意义』
辿り着けず ただ 打ちのめされて『一味地 只是被它击垮』
见えない明日に怯えて 隠れてた『畏惧着未知的明天 于是隐匿起来』
言い訳の中 埋もれて 行き场を失くした『陷身于连连的借口之中 迷失了去处』
想い出の中に『回忆之中』
谁にも探せない宝箱があるの『存在着无论谁都遍寻不着的宝箱』
ひとりじゃ辿り着けない『仅凭独自一人是无法抵达的』
もう一度 ここで巡り逢う『再次 于此重逢』
割れた砂时计の中に眠る『沉睡于破碎的沙漏之中』
爱しさを连れ出せるのは『唤起我内心的这份怜爱的』
あなたという辉きだけ『唯有名为你的光芒』
运命が二人を隔てる『命运将我们阻隔』
悪魔の姿で见下ろすのなら『倘若它以恶魔的姿态俯视着你我』
立ち向かう そしてあなたを守るため『为了崛起与其抗衡 以及守护你』
ここにいる『我此刻坚守于此』
My Daisy 何度でもあなたを见つける『My Daisy 无论几千度也要众里将你寻觅』
幸福の小さな花が 风に舞う『幸福的点点繁花 于风中轻舞飞扬』
懐かしい青い空へ『向着令人怀念的蓝天』
変わらないあの空へ『向着一如往常的那片蓝天』
爱を恐れずに『毫不畏惧爱』

罗马：

Daisy
kasureta kumo no mukou
namida wo chirasu kaze
mada watashi wo okosanaide
Blue Daisy
kaizokusen ni kakusu
mitsukaranai you ni
kono kioku wo tozashite mo
kokoro made wa nakusanai

mouichido koko de meguri au
wareta sunadokei no naka ni nemuru
itoshisa wo tsure daseru no wa
anata to iu kagayaki dake

dokomademo fukai kanashimi ni
sabitsuita neji ga maki modoru you ni
ruri-iro no chiisana hana ga kaze ni mau
natsukashii aoi sora he
nanimo osorezu ni

Daisy
moshi itsuka yaku mo naku
namida ga afuretara
watashi no koto omoidashite
Blue Daisy
kuroi SHIITSU wo koumuri
yozora ni nigekonde
mimi wo fusaida ano hi kara
kotoba nanka shinjinai

me wo tojite yume wo miru mae ni
koukai bakari ga oshiyoseru no wa
ayamachi ni kidzukezu ni ita
jibun wo taezu norou kara

kurushimi wo norikoeru imi ni
tadori tsukezu
tada uchinomesarete
mienai ashita ni obiete kakureteta
iiwake no naka umorete
ikiba wo nakushita

omoi de no naka ni
dare ni mo sagasenai takara bako ga aru no
hitori ja tadori tsukenai

mouichido koko de meguri au
wareta sunadokei no naka ni nemuru
itoshisa wo tsure daseru no wa
anata to iu kagayaki dake

unmei ga futari wo hedateru
akuma no sugata de miorosu no nara
tachimukau
soshite anata wo mamoru tame
koko ni iru
My Daisy
nando demo anata wo mitsukeru

koufuku no chiisana hana ga kaze ni mau
natsukashii aoi sora he
kawaranai ano sora he
ai wo osorezu ni