Question

请帮忙翻译一下这段话，谢谢！

景德镇陶瓷甲天下

中国是瓷器的故乡，号称“瓷器之国”。英语“CHINA”，既称中国，又名瓷器。瓷器是“泥琢火烧”的艺术，是人类智慧的结晶，是全人类共有的珍贵财富，可见中国的瓷器在世人心目中崇高地位。

景德镇是“瓷器之国”的代表和象征，制瓷历史悠久，瓷器精美绝伦，闻名全世界，故有“瓷都”之誉称。景德镇生产陶瓷的历史源远流长，唐代烧造出洁白如玉的白瓷，便有“假玉器”之称。在宋代御赐殊荣，即以宋真宗皇帝的年号景德赐给景德镇，于是景德镇瓷器驰名天下。尔后，历经元、明、清三代，成为“天下窑器所聚”的全国制瓷中心。时至清康、雍、乾三朝，景瓷的发展跃为历史颠峰。2000多年的制瓷历史，丰富的陶瓷资源，绚丽的陶瓷艺术，陶瓷文化和艺技的深厚积淀，为景德镇奠定了举世公认的瓷都地位。

莹莹白玉瓷，漫漫芳菲路。景德镇上下千百年瓷路不断，瓷都声誉久盛不衰，逐渐形成了“白如玉，薄如纸，明如镜，声如磬”的独特风格。又以“造型优美，品种繁多，装饰丰富，风格多姿”而著称。尤其是融工艺、书法、绘书、雕塑、诗词于一炉，真是“贵逾珍宝明逾镜，书比荆关字比苏”，在中国古代文明史上写下了光辉篇章。典雅秀丽的青花，五彩缤纷的彩绘，斑斓瑰丽的色釉，玲珑剔透的薄胎，巧夺天工的雕塑，无一不是中华文化艺术的瑰宝。这些绮丽多彩的名贵瓷器，通过各种渠道，沿着陆上“丝绸之路”，海上“陶瓷之路”，“行于九域，施及外洋”，为传播中华文化艺术，经贸交往，发挥了积极的推动作用，对世界文化的丰富和发展，作出了重大贡献。

景德镇出产的陶瓷，瓷质细腻通透、造型美观典雅、新颖别致、雍容富贵、花面清高典雅．釉色白瑕如玉、晶莹润澈、润泽光亮、画面多瓷多彩．经两次高温烧制后，使之成为无铅、无毒、无害，并永不退色的绿色陶瓷。而且适用于微波炉。在国内外已成为宾馆、饭店、酒楼、家庭首选用瓷，广泛用于酒店、家庭或做为礼品馈赠亲友。
复制他人回答的，无分。

Answer 1

China is the chinaware hometown, is known as "country of thechinaware". English "CHINA", also calls China, also names thechinaware. The chinaware is "the putty carves burns down" an art, isthe human wisdom crystallization, is precious wealth which universealtogether has, obviously China's chinaware in common people mindlofty status. Jingdezhen is "country of the chinaware" the representative and thesymbol, makes the porcelain history glorious, the chinaware is finepeerlessly, is well-known the world, therefore has "Jindezhen" thereputation name. Jingdezhen produces ceramic the history to bewell-established, the Tang Dynasty fever composes the pure white likejade 白瓷, then has "the vacation jade carving" the name. In theSong Dynasty 御赐 great honor, namely gives Jingdezhen by 宋真宗Emperor's reign title Jing Deci, thereupon Jingdezhen chinaware famousworld. In future, will have been through repeatedly the Yuan, isbright, the clear three generations, becomes "the world kiln willgather" national system porcelain center. When to clear Kang, theharmony, the dry three dynasties, the Jindezhen chinaware developmentleap jolts the peak for the history. More than 2,000 years systemporcelain history, the rich ceramic resources, gorgeous ceramic art,the ceramic culture and the skill technique deeply accumulate, hasestablished the universally acknowledged Jindezhen status forJingdezhen. Glistening Baiyu porcelain, endless fragrant road. About Jingdezhen in1100 the porcelain road, the Jindezhen prestige long was unceasinglyabundant does not fade, gradually has formed "Bai Ruyu, thin likepaper, Ming Rujing, sound like Qing" unique style. Also by "modellingexquisite, variety many, decoration rich, the style is varied" isfamous. Melts the craft, the calligraphy in particular, draws thebook, the sculpture, the poetry to a stove, really is "expensiveexceed treasure Ming Yujing, the book compares Soviet compared to JingGuanzi", in the history of civilization has ancient times written theglory chapter in China. The elegant beautiful tobacco mosaic, themulti-colored colored drawing on pottery, the variegated magnificentcolored glaze, the exquisitely carved thin embryo, the wonderfulworkmanship sculpture, does not have one is not the Chinese cultureart treasure. These beautiful multi- colors precious chinaware,through each kind of channel, along on land "Silk Road", marine "roadof the ceramic", "line to nine territories, executes and the abroad",for disseminates the Chinese culture art, the economics and tradecontact, has played the positive impetus role, is rich and thedevelopment to the world culture, has made the significantcontribution. Jingdezhen produces the ceramics, after the porcelain nature exquisiteinsightful, the modelling artistic elegant, novel unique, the gracefulriches and honor, 花面 aloof from worldly affairs elegant. glazecolor Bai Xiaru the jade, the crystal 莹润 澈, the favor luminous,the picture multi- porcelains multi- colors. pass through two times ofhigh temperature burns, causes it to become without the lead,non-toxic, is harmless, and never fades green ceramics. Moreover issuitable for the microwave oven. In domestic and foreign has becomethe guesthouse, the hotel, the restaurant, family selects theporcelain, widely uses in the hotel, the family or does for thepresent presents the relatives and friends.
亲爱的朋友，你好，虽然不知道你要翻译我些东西有什么用处，但是希望我的翻译能帮助你。有些单词我实在是不知道，所以翻译得不是很好，希望你不要见笑。

希望可以做个朋友。

Answer 2

First of pottery of Jing De-zhen in the world

China is the homeland of the porcelain, known as " the country of porcelain ". English " CHINA ", already fit China, has had another name called the porcelain. The porcelain is art of " the mud is chiselled and burnt ", is mankind intelligent crystallization, is the precious wealth that the whole mankind owned in common, can see the lofty position in common people's mind of porcelain of China.
Jing De-zhen is representative and symbol of " country of porcelain ", make porcelain and have a long history, the porcelain is superb, the well-known whole world, so the reputation with " town of porcelain " is called. Jing De-zhen produce ceramic of long standing and well established history, burn and produce pure white white porcelain in the Tang Dynasty, known as false jade article. Resist special honours of granting in Song Dynasty, i.e. Jingde of title of an emperor's reign of Emperor Zong grant Jing De-zhen really with Song, then the porcelain of Jing De-zhen is famous all over the world. Thereafter, go through Yuan, Ming and Qing Dynasties, make the porcelain centre in the whole country to become " the kiln device was gathered all over the world ". When until it is clear for health, harmony, the universe three dynasty,scene jump to summits historical the developments of porcelain. Making porcelain history, abundant ceramic resources, beautiful ceramic art of more than 2000 years, ceramic culture and skill deep accumulation of skill, it is Jing De-zhen that establish universally acknowledged town of porcelain status.
Lustrous and transparent lustrous and transparent white jade porcelain, the endless fragrance way. Jing De-zhen porcelain way constant lots and lots of years, town of porcelain reputation hold, wane for a long time, form " pale such as the jade gradually, if thin like paper bright like mirror, sound like the single sonorous stone ". Until " whether model ornamental and abundant various in style beautiful, style colourful " but remarkable. Especially melt the craft, calligraphy, paint the book, sculpture, poesy in a stove, " expensive to exceed jewellery exceed mirror tomorrow, book imprison word than Su than chaste tree " really, write down the glory chapter in the history of China's ancient civilization. Refined and beautiful blue and green flower, colorful colored drawing or pattern, gorgeous and magnificent color glaze, exquisitely carved thin fetus, the sculpture of the wonderful workmanship excelling nature, there is not a rarity that is not Chinese culture and arts. These beautiful and colorful famous and precious porcelain, pass various channels, along " Silk Road " by land, maritime " ceramic way ", " whether walk on nine land, construct and the foreign country ", in order to propagate Chinese culture and arts, the exchanges of economic and trade, has given a positive boost, enriching and developing to world culture, have made great contribution.

Made in Jing De-zhen pottery, porcelain quality fine and smooth and penetrating handsome in appearance and refined novel and unique natural,graceful and poised and rich and powerful spending surface to be noble-minded and unwilling to swim with the tide and refined. White flaw of color of glaze such as jade, sparkling and crystal-clear and moist and clear, moist and bright, pictures are many the porcelain is colorful. After firing at high temperature twice, make it become unleaded, nonpoisonous, harmless, and the green pottery that will never fade. And is suitable for the microwave oven. Have already become the hotels and restaurants, restaurant, family and selected the porcelain for use for the first time at home and abroad, used in hotels, the family extensively or present relatives and friends as the gift.

Answer 3

Virtuous town porcelain and ceramics number one in the world of view

China is the home town of the china, allege" the country of the china".English" CHINA", since call China, again a china.The china is the art of" the mire 琢 fire burn", is a wise crystallize of mankind, is the precious wealth that the whole mankind have totally, it is thus clear that the china of China is in the people of this world heart lofty position.

The virtuous town of view is the representative of" the country of the china" and symbol, making the porcelain history long, the china is elegant and incomparable, be known for the whole world, so have" porcelains all" its 誉 to call.The virtuous town of view produces the history source of the porcelain and ceramics to flow far long, the Tang Dynasty burns to build a pure such as the white porcelain of the jade, then have" false jade article" it call.Resist to grant the unusual honor in the generation of Sung, is virtuous to give the virtuous town of view with the title of resign view of an emperor of Sung namely, hence the view china of the virtuous town is well-known.Thereafter, experience successively the dollar, clear and pure three, become the whole country system porcelain center of" the world kiln machine gather".The hour goes to three dynasties of pure 康 , 雍 , 乾 , the development of the view porcelain jumps for the history top.The more than 2000 years system porcelain history, abundant porcelain and ceramics resources, gorgeous porcelain and ceramics art, the porcelain and ceramics culture and the skill skill of deep accumulate the 淀 , for the porcelains that the virtuous town of view established the recognized throughout the world all position.

White jade porcelain of the 莹莹 , boundless 芳菲 road.The porcelain road of thousand a hundred years of top and bottom of the virtuous town of view is continuously, the porcelains are all the good reputation long and prosperous not 衰 , became special style of" white,such as jade,, thin such as paper, clear such as mirror, voice,such as 磬 ," gradually.Call with the " shape beautiful, species numerous, decorate abundant, style many 姿 " but 著 again.Particularly is to melt the craft, calligraphy, draw the book, carve, the poem phrase in a, is really" expensive over the jewelry clear over the mirror, the book compare 荆 pass word compare Su", wrote down the glorious literary piece on the Chinese ancient civilization history.Cultured and beautiful green flower, a riot of colour color, rich in hues and magnificent color enamel, extremely keen and thin 胎 , rival nature of carve, the none is not the treasure of the China cultural art.These attractive and colorful and valuable china, pass various outlet, along" the Silk Road" on land, the sea" the road of the porcelain and ceramics"," go in nine areas, and the outside oceans", in order to spread the China cultural art, the economic trade association, developped the aggressive push function, to the culture of world abundant and develop, make major contribution.

The porcelain and ceramics that virtuous town of view produce, delicate of the porcelain quality deeply, the shape beauty is cultured, novel and interesting and novel, the 雍 permits the rich and honored, HUA MIAN4 self-contained and cultured. white 瑕 ,such as jade, radiant and smooth 澈 , of the enamel color, lustrous and shining, the appearance many porcelains are colorful. after two heat burn to make, make it become unleaded, not poisonous and harmless, and green porcelain and ceramics that fade in color never.And be applicable to the microwave oven.At have become the guest house, hotel, wine shop, the family head to choose at home and abroad with the porcelain, used for the cabaret, family or be used as the gift donation friends and relatives extensively.
不好意思，我只是小学生，有一些翻译不出来。（嘻嘻）

Answer 4

机译；The view virtuous porcelain and ceramics number one in the world in the town

China is the home town of china and allege"the country of china".English"CHINA", since call China, again china.The china is the art of "mire Zhuo the fire burn", is mankind wise crystallize, is the precious wealth that the whole mankind totally have, it is thus clear that the china of China is in the people of this world heart lofty position.

The view virtuous town is the representative of "the country of china" and symbol and make porcelain history long, the china is elegant and incomparable, be known for whole world, so have"porcelains all" its fame to call.The view virtuous town produces a ceramic history source to far flow long, the Tang Dynasty burns to build one pure like the white porcelain of jade, then have"false jade article" of call.Resist to grant unusual honor in Sung generation, namely really believe in the title of resign view of emperor by Sung virtuous give the view virtuous town, hence view the virtuous town china be well-known.Experience successively a dollar thereafter, clear and pure 3, become the whole country-made porcelain center of "world kiln machine gather".The hour goes to pure Kang, Yong, Gan three dynasties and the development of view porcelain jumps for the history top.The more than 2000 years system porcelain history, abundant porcelain and ceramics resources, gorgeous porcelain and ceramics art, porcelain and ceramics culture and skill skill of deep accumulate Dian, for the porcelains that the view virtuous town established recognized throughout the world all position.

The Ying Ying white jade porcelain, boundless Fang thin road.The view virtuous town top and bottom thousand a hundred years porcelain road continuously, porcelain all the good reputation isn't long and prosperous Shuai, became the special style of "the white be like jade, thin like paper, clear like mirror, the voice is like Qing" gradually.Call by"shape beautiful, species numerous, decorate abundant, style many Zis" but Zhao again.Particularly melt a craft, calligraphy, draw a book, carve, the poem phrase is really "expensive over jewelry clear over a mirror, book ratio Jing pass word ratio Su" at 1 heat and wrote down glorious literary piece on ancient civilization history in China.Cultured and beautiful green flower, a riot of colour color, rich in hues and magnificent color enamel, extremely keen thin foetus, rival nature of carve, the none isn't the treasure of art of the China cultural.These attractive and colorful and valuable china, pass various outlet, along the land"the Silk Road", sea"the road of porcelain and ceramics", "go in nine areas,and outside ocean", in order to spread a China cultural art, economic trade association, developped an aggressive push function, to world culture of enrich with development, made major contribution.

The porcelain and ceramics that the view virtuous town produce, the porcelain quality delicate deeply, the shape beauty be cultured, novel and interesting and novel, the Yong permit rich and honored and spend noodles self-contained and cultured.the enamel color white Xia be like jade, radiant and smooth Che, lustrous and shining, appearance many porcelains be colorful. after twoly heat burning to make make it become unleaded, not poisonous and harmless, and never fade in color of green porcelain and ceramics.And be applicable to a microwave oven.It is having become guest house, hotel, wine shop, family head to choose to use porcelain at home and abroad, extensively used for a cabaret, family or be used as a gift donation friends and relatives.