Question

求把下面这段话翻译成日文，翻译机退散，感谢！

本文首先介绍了和服的产生和历史变迁，从绳文时代开始到江户时代基本定型的服装样式。在历史的洗礼中沉淀下来的和服不仅代表了日本重要的传统文化，而且表达了日本人的美意识。本文接着通过阐述和服的「模様」和「色」在不同时代的特色和发展，揭示了日本美意识中对植物和特殊偏好。最后，通过分析日本人对植物偏好的地理、历史等原因，总结了其人与自然和谐相处的自然观。我希望看了这篇论文，人们在欣赏日本美丽和服的同时，也能感受他们保留传统和善待自然的态度。

Answer 1

希望您能满意。

本稿では、先ず着物の制造と歴史的変迁を通して、縄文时代から江户时代までの基本的なスタイルを绍介している。歴史の洗礼を受けて今日まで残った着物は、日本の伝统文化の重要な代表だけではなく、日本人の美意识をも端的に表している。本文は、异なる时代における着物の「模様」と「色」の特徴と発展を通じて、植物に対する日本の美意识の特别な爱着を述べている。最后に植物に対する日本人の美意识の特别な爱着の地理的、歴史的な原因を分析し、人间と自然との调和保つ自然観をまとめた。人々は、美しい日本の着物を楽しむと同时に伝统を守り、自然を大切にする気持ちをも感じ取ることが出来ればと期待している。

Answer 2

本文首先介绍了和服的产生和历史变迁，从绳文时代开始到江户时代基本定型的服装样式。
本が绍介された着物の発生や歴史のうねり、縄文时代から江戸时代には、基本的な完成のファッションスタイルだ。

在历史的洗礼中沉淀下来的和服不仅代表了日本重要的传统文化，而且表达了日本人的美意识。
歴史の洗礼で沈殿の着物を代表しただけではなく、日本の重要伝统文化を表现しただけでなく、日本人の美意识している。

本文接着通过阐述和服的「模様」和「色」在不同时代的特色和发展，揭示了日本美意识中对植物和特殊偏好。
本文はその后、详しく述べて着物の「模様」と「色」は、いつの时代も特色と発展のために、日本の美意识の中で、植物と特殊を立てるのだ。

最后，通过分析日本人对植物偏好的地理、历史等原因，总结了其人与自然和谐相处的自然观。
最后に、分析では日本人が植物に対して塩味の地理的、歴史などを理由にまとめた自然と调和の幅を利かしている付き合いの自然观だった。

我希望看了这篇论文，人们在欣赏日本美丽和服的同时，也能感受他们保留传统和善待自然的态度。
私は希望を见た同论文で、人々が、日本の美しい着物のと同时に、亲も保持し伝统と善処の自然な态度を见せている。