Question

高手帮忙翻译一下，急用，万分感谢！！！

Due to your interest in traveling to Ghana to conduct research and seek business opportunities through networking in Ghana as well as to complete a tour of various local attractions, it will be a great opportunity for us to coordinate with your group and to provide you the following itinerary that includes travel expenses for me and my assistant and your group as well as several sites to visit to include our Various Ministries and industrial locations.

PURPOSE
The purpose of this document is to discuss the business opportunities available for the
China Corporation Network to visit Ghana for Networking Conferences aimed at establishing business relationships with Ghana. This document will outline the areas of attraction in Ghana being visited as well as the proposed costs for all members of your tour group.

ORGANIZER
This Tour is organized by AMERICAN CHINESE PROFESSIONAL ASSICIATION AND UNIVERSAL COMPANY LLC

SCOPE OF VISIT
Universal Company LLC in collaboration with Iconcept Media Group of West Africa’s mission is to establish a Network Conference with media coverage in Ghana for your Chinese Delegation. The following locations have been researched for you to visit:
**Your visit and tour will be concluded by a ½ day conference with the theme of “Ghana-China Cooperation & Networking”, followed by an open floor discussion and light refreshments.
PROJECTED COST (Visiting delegates from China)(20 people)
10 Day(s) hotel in Ghana, all meals and 24 hour ground transportation and service:

ACTION ITEMS
This project requires the full attention and participation by all essential Iconcept Media Group members and The Chinese Cooperation key representatives. Ultimate success is highly dependent on our efforts and willingness to coordinate with each group, dates and times available for the media coverage and conference in Ghana. To help achieve our goal in successfully setting up all tours, conferences and lodgings, it will be our responsibility to perform the following actions with your support:

1. PLANNING: Confirmation on dates and times of visit to Ghana
2. PLANNING: Confirmation on number of delegates traveling to Ghana for Tour
3. PLANNING: Finalize and verify projected budgeting for conference and Iconcept Media Groups travel from the US to Ghana (roundtrip).
It is important that I am in Ghana in the First week of May to organize the tour.
Upon return, China and Ghana will be able to establish and maintain a trade corporation. Both countries will have working knowledge of each industries needs and demands of a growing and prosperous business partnership. This will also allow for future travel to and from Ghana as well as continual communication between both countries.

Answer 1

Due to your interest in traveling to Ghana to conduct research and seek business opportunities through networking in Ghana as well as to complete a tour of various local attractions, it will be a great opportunity for us to coordinate with your group and to provide you the following itinerary that includes travel expenses for me and my assistant and your group as well as several sites to visit to include our Various Ministries and industrial locations.
由于你的兴趣前往加纳进行研究,寻求商机,通过网络为加纳 并完成考察各地景点 这将是一个很大的机会,让我们来协调小组,并请您提供以下行程 包括旅费和你我和我的助手以及几个地点组访问 我们的地点包括各部和工业.
PURPOSE 目的
The purpose of this document is to discuss the business opportunities available for the
China Corporation Network to visit Ghana for Networking Conferences aimed at establishing business relationships with Ghana. This document will outline the areas of attraction in Ghana being visited as well as the proposed costs for all members of your tour group. 这份文件的目的是讨论有关中国商机的网络公司访问加纳 会议旨在建立业务联系与加纳. 这份文件将概述领域吸引力正在加纳访问的提议,以及为所有费用 你们旅行团成员.

ORGANIZER 组织者
This Tour is organized by AMERICAN CHINESE PROFESSIONAL ASSICIATION AND UNIVERSAL COMPANY LLC
这个考察团由美国通用公司总经理、中国职业assiciation
SCOPE OF VISIT 访问范围
Universal Company LLC in collaboration with Iconcept Media Group of West Africa’s mission is to establish a Network Conference with media coverage in Ghana for your Chinese Delegation. The following locations have been researched for you to visit: 通用公司总经理与传媒集团艾美西非的使命是要建立一个与网络会议 媒体报导,中国代表团在加纳你们. 下列地点已研制你访问:
**Your visit and tour will be concluded by a ½ day conference with the theme of “Ghana-China Cooperation & Networking”, followed by an open floor discussion and light refreshments. **你会闭幕参观访问了半天会议的主题为"加纳-中国合作与网络" 其次是公开讨论和点心楼.
PROJECTED COST (Visiting delegates from China)(20 people) 预计成本(来访20人来自中国)()
10 Day(s) hotel in Ghana, all meals and 24 hour ground transportation and service: 10日(S)已在加纳饭店,所有饭菜和地面运输服务,24小时:

ACTION ITEMS 行动项目
This project requires the fu ll attention and participation by all essential Iconcept Media Group members and The Chinese Cooperation key representatives. Ultimate success is highly dependent on our efforts and willingness to coordinate with each group, dates and times available for the media coverage and conference in Ghana. To help achieve our goal in successfully setting up all tours, conferences and lodgings, it will be our responsibility to perform the following actions with your support:
这个项目的关注和参与,需要付当地所有成员必需艾美传媒集团和中国的合作 主要代表. 最终成功很大程度上取决于我们的努力,并愿意配合各组、 日期和时间供媒体报道,会议在加纳. 为达到这个目标,在一切顺利成立旅游、会议、住宿、 它将是我们的责任履行下列行动支持你:
1. PLANNING: Confirmation on dates and times of visit to Ghana 1. 规划:确定日期及时间访问加纳
2. PLANNING: Confirmation on number of delegates traveling to Ghana for Tour 2. 规划:确定与会人数乘船游览加纳
3. PLANNING: Finalize and verify projected budgeting for conference and Iconcept Media Groups travel from the US to Ghana (roundtrip). 3. 规划:预算会议敲定、核实和推算艾美媒体集团从美国旅行加纳(来回).
It is important that I am in Ghana in the First week of May to organize the tour. 最重要的是我在加纳五月的第一周,组织参观.

Answer 2

由于您的兴趣在旅行到加纳上到品行研究和寻求商机通过网络在加纳并且完成各种各样的地方吸引力游览, 这将是一个巨大机会使我们协调以您的小组和提供您包括旅行开支为我的以下日程并且我的助理和您的小组并且几个站点参观包括我们各种各样的部和工业地点。 目的 这个文件的目的将谈论商机可利用为 中国公司网络访问加纳为网络会议瞄准建立与加纳的企业关系。这个文件以及提出的费用将概述吸引力区域在加纳被参观为所有您的游览小组的成员。 组织者 这次游览由AMERICAN CHINESE PROFESSIONAL ・ASSICIATION和UNIVERSAL COMPANY LLC 组织 范围参观 Universal Company LLC 与Iconcept 媒介小组西部非洲的使命合作将建立一个网络会议以新闻报导在加纳为您的中国代表团。以下地点被研究使您参观: ** 您的参观和游览将由一个. 天会议结束以"加纳中国合作& 题材; 网络", 被一次开放地板讨论和光茶点跟随。 计划的费用(参观的代表从China)(20 人) 10 Day(s) 旅馆在加纳、所有饭食和24 小时地面交通和服务: 行动项目 这个项目要求充分的注意和参与由所有根本Iconcept 媒介小组成员和中国合作钥匙代表。最后成功依靠高度我们的努力和自愿协调以各个小组、日期和时间可利用为新闻报导和会议在加纳。帮助达到我们的目标在成功地设定所有游览、会议和住所, 将是我们的责任进行以下行动以您的支持: 1. 计划: 确认在参观的日期和时间向加纳 2. 计划: 确认在代表的数字旅行到加纳为游览 3. 计划: 完成和核实计划的预算对会议和Iconcept 媒介小组旅行从美国对加纳(双程) 。 它重要, 我是在加纳在第一w

Answer 3

鄙视机器翻译的