Question

请翻译下面内容，谢谢

Fundamentally, volunteering is about giving your time, energy and skills freely. Unlike many things in life there is choice involved in volunteering. As a volunteer you have made a decision to help on your own accord, free from pressure to act from others. Volunteers predominantly express a sense of achievement and motivation, and this is ultimately generated from your desire and enthusiasm to help. Sometimes volunteers are regarded as do-gooders and those that hold that view also assume that one person can never make a differnece. It may be true that no one person can solve all the world’s problems, but what you can do is make that little corner of the world where you live just that little bit better.
A survey carried out by TimeBank through Reed Executive showed that among 200 of the UK’s leading businesses
73% of employers would recruit a candidate with volunteering experience over one without
94% of employers believe that volunteering can add to skills
94% of employees who volunteered to learn new skills had benefited either by getting their first job, improving their salary, or being promoted
Also, if you are thinking of a career change then volunteering is a perfect way to explore new fields. If you have a passion for the arts but have career in computing then why not volunteer at your local theatre? Or if your ambitions are to be a doctor why not find out about volunteer opportunities at your local hospital – the ideal way to expand your work portfolio in your field and to gain a real insight into your chosen path.
Sometimes we do get locked into the “rat-race” of life and volunteering can give that escape to everday routine and create a balance in our lives. Finding new interests and hobbies through volunteering can be fun, relaxing and energizing. Help run a youth radio station or website for a few hours a week or assist in publishing a charity newsletter. The energy and sense of fulfilment can carry over to a work situation and sometimes helps to relieve tensions and foster new perspectives for old situations. Sometimes a volunteer experience can lead you to something you never even thought about or help you discover a hobby or interest you were unaware of. You can strengthen your personal/professional mission and vision by exploring opportunities and expanding your horizons.
再说一次 不要那种模糊的译文啊

Answer 1

从根本上说,就是要给你做义工自由的时间、精力和技能。像生命中的许多事有选择参与志愿者。作为一名志愿者你决定帮助在你自己的心愿,脱离压力来自别人的行为。志愿者主要表达一种成就感和动力,而这最终是来自你的愿望和热情的帮助。有时被看作是联合国亲善大使的志愿者和那些持有这种观点假定一个人就不能成为一个differnece。它也许是正确的,没有人能解决世上的所有问题,但你可以做的是让那个小的角落的世界,在那里你就住在那个小一点的。
通过TimeBank开展的一项调查显示执行表明,通过芦苇为200名的英国的龙头企业
73%的雇主们想招聘一名候选人的志愿工作的经验,一种没有
94%的雇主认为做义工可以增加技能
94%的员工自愿学习新技能有受益,既可以通过得到他们的第一份工作,提高他们的工资,或者是被提拔
而且,如果你正在考虑换一份工作然后做义工是一个完美的方式拓展新领域。如果你有一个对艺术的热情但有现在的工作,为什么不志愿者在您当地的剧院吗?或者,如果你的野心是成为一名医生,为什么不了解志愿者机会在你当地的医院-理想的方式来扩展你的工作在你的领域中,组合获得真正了解你的选择路径。
有时我们做得到被锁定在“你死我活的竞争”的生活及志愿者活动能给那逃到索然无味的例行公事,在我们的生活中创造一个平衡。通过找到新的兴趣和爱好做义工是一件有趣的事,放松和活力。帮我管理一个青年电台或网站数个小时的星期或者协助出版一本慈善的通迅。能源和成就感的能把工作情况

Answer 2

从根本上讲，志愿工作是给自己的时间，精力和技能的自由。生活中许多不同的事，参与志愿服务的选择。作为一个志愿者，你已经做出了决定，以帮助你自己的协议，从别人的压力，采取行动的自由。志愿人员主要是表达动机的成就和意义，这是最终从你的愿望和热情帮助生成。有时，志愿者被视为做，好事的名人都能和那些持这一观点还假设，一个人也没办法让一个差异性。它可能是真实的，没有一个人可以解决世界上所有的问题，但你可以做的是使该世界的小角落里，只是你住好一点。
由TimeBank透过里德执行的一项调查显示，在英国的龙头企业200
73％的雇主会志愿者招募与经验，没有候选人超过一
94％的雇主认为，志愿工作可以增加技能
94员工谁自愿学习新技能％的受益要么让他们的第一份工作，改善他们的工资或晋升
此外，如果你是一个职业，然后志愿改变思维是一个完美的方式来探索新的领域。如果你有一个对艺术的热情，但在随后的职业生涯为什么不计算在当地的剧院志愿者？或者，如果你的野心是成为一名医生，为什么不找机会约志愿者在当地医院门诊 - 理想的方式来扩大你的工作在你的领域投资，并获得您所选择的道路上成为真正的洞察力。
有时候，我们的确取得锁定在“老鼠赛跑”的生活和志愿可以作出这项逃到锁具常规，创造在我们的生活平衡。寻找新的兴趣爱好，并通过志愿服务可以很有趣，轻松和活力。帮助运行一个青年电台或网站上几个小时，每周或协助出版的慈善机构的通讯。能源和成就感会一直延续到工作情况，有时甚至有助于缓解紧张局势老，培育新的观点。有时，一个志愿者的经验可以带你到一些你从来没想过，或者帮助你发现你的兴趣爱好或不知道的。你可以增强你的个人/专业使命，寻求机会，扩大你的视野和远见。