Question

谁帮我翻译这一段日语 答的好的再给追加100 就1个小时 急！！

为了增长才干，更好的实现自己的人生价值，怀着年轻人应该自强自立，博学多才，将来成为国家栋梁的梦想，我去了日本。在校期间我刻苦学习，以优异的成绩提前半年考入大学，在校四年里，我以勤勉进取的积极态度，全方位充实锻炼自己，系统的学习和掌握了较为扎实的专业知识，有较强的自学能力和解决实习问题的能力。在导师的指导下，完成多篇优秀论文，以优秀的成绩完成学业。

Answer 1

より自分の力をつけ、人生の価値を実现したい一方、若者なら自立したうえに豊富な知识を持ち、将来は国にとって有用な人材になるという梦を抱き、私は日本へ留学に行った。在学中、私は一生悬命勉强し、优れた成绩で半年前倒しで大学に入学できた。大学の四年间においても、私は积极的に勉学に励み、あらゆる面において自分を锻え、论理的かつしっかりと専门知识を身に付け、さらに学习能力と问题解决する能力を高めた。所属ゼミの教授のご指导の下で、私は数多くの高品质の论文を発表し、优秀な成绩で学业を终えている。

以上手翻，不知是否需要假名？

Answer 2

你是想写日文的个人简介吧，但自个儿都不会写去了怎么跟人交流呢？
实在是要，建议请翻译

追问

是日文的个人简介 但不是我个人的
日文的个人简介和 中文有些不一样 我自己试着翻译了 求教日本人 他们说我写的太中文化 所以我才求教高人 给我翻译一份 更好的