Question

急找英语翻译 毕业论文需要

有谁能帮我准确地翻译这段话呢.英文翻译.是毕业设计论文.
“香水”点缀着生活的色彩，演绎着现代生活的品味。这次设计为了很好的呈现这个理念，整个店的风格趋向于现代化，并且配备了许多漂亮的展示柜台，“香水”算是奢侈品一种了，为了展示这点，店里主要运用了透明质地的材质来烘托它，在灯光的照耀下，“香水”瓶折射出晶莹的光泽感，更显精致.典雅。考虑到逛“香水”专卖店的主要为女性，所以店里还安置了欧式风格的精致座椅，顾客可以坐下来慢慢挑选及试用.真正为顾客打造一个专业的，身心愉悦的“香水”专卖店。
谢谢了！！！！！

Answer 1

Dotted with the life color, "the perfume" gives the full interpretation of the taste of modern life and our designs just aim at the concept presentation to bring about a more fashionable style to the whole store, equipted with a number of attractive display cuonters. " Perfume" should be taken as one kind of luxury goods, for which transparant texture of the materials are applied to give a focus as a contrast, thus under the light "the perfume" bottles refelct the crystal gloss which reinforced their refineness and elegance. In consideration that "the perfume store is sepecially designed for women, delicate chairs of European style are facilitated, in which the clients can seat for a patient selection or just enjoy a try. That is the exclusive "perfume" store for your clients with full factisfaction and our profession concept design

Answer 2

"Perfume"ornamented living color, as well as interpreted the taste of modern life. This
design was to show this concept better, so the stores tended to be modern style and
equipped with many beautiful display counters. "Perfume" was considered to be a luxury, in
order to demonstrate this point, the transparent texture material was mainly used in the
shop to contrast the perfume. Under shine of the light, the perfume bottle reflects the
crystal gloss, which became more refined,elegant. Considering the predominant customer
visiting the store was female, the store has placed a fine European-style seating, customers
can sit down to select and try the perfume. Create a real professional exclusive and mental and physical pleasure "perfume" shop for customers.