Question

求高手帮忙翻译下面几段的电气专业英语。。。谢谢了

尽量不要用有道什么的直接复制过来啊。。。。要是可以的话我就不上这了。。。。
注意，是电气专业的英语，术语好多。。。。
7 Unbalanced Faults
A very common application of symmetrical components is in calculating currents arising from unblanced short circuits. For three-phase systems, the possible unbalanced faults are:
1. Single line-ground,
2. Double line-ground,
3. Line-line.
These are considered separately.
7.1 Single Line-To-Ground Fault
The situation is as shown in Figure 10
The system in this case consists of networks connected to the line on which
the fault occurs.
The point of fault itself consists of a set of terminals (which we might call “a，b，c”).The fault sets,
at this point on the system:

Answer 1

7 Unbalanced Faults
不平衡故障
A very common application of symmetrical components is in calculating currents arising from unblanced short circuits. For three-phase systems, the possible unbalanced faults
are:
对称部件的一个常见应用是在计算不平衡短路产生的电流。对于三相系统，可能的不平衡故障有：
1. Single line-ground,
单线对地
2. Double line-ground,
双线对地
3. Line-line.
线间
These are considered separately.
这些分开进行考虑
7.1 Single Line-To-Ground Fault
单线对地故障
The situation is as shown in Figure 10
情况如图10所示
The system in this case consists of networks connected to the line on which
the fault occurs.
这个情况下，系统连接到发生故障的线路的网络组成。
The point of fault itself consists of a set of terminals (which we might call “a，b，c”).The fault sets,
at this point on the system:
故障点本身由一套端子组成（可以称为a, b, c）；故障在系统该点设置：

Answer 2

机器翻译
1.（7 Unbalanced Faults)不平衡故障。
(A very common application of symmetrical components is in calculating currents arising from unblanced short circuits. For three-phase systems, the possible unbalanced faults
are:）(对称部件的一个常见应用是在计算不平衡短路产生的电流。对于三相系统，可能的不平衡故障有：) Single line-ground,(单线对地)Double line-ground,（双线对地） Line-line.（线间（These are considered separately.）
（这些分开进行考虑）
Single Line-To-Ground Fault（单线对地故障）
The situation is as shown in Figure 10（情况如图10所示）
The system in this case consists of networks connected to the line on which
the fault occurs.（这个情况下，系统连接到发生故障的线路的网络组成。）
The point of fault itself consists of a set of terminals (which we might call “a，b，c”).The fault sets,at this point on the system:（故障点本身由一套端子组成（可以称为a, b, c）；故障在系统该点设置 ）

Answer 3

7 不平衡故障
对称组件的一个十分常见的应用是计算不平衡短路所产生的电流。三相系统中可能的不平衡故障主要有：
1. 单相接地故障
2. 两相接地故障,
3. 线对线故障.
这些问题都要分别考虑。.
7.1 单相接地故障
这种情形如图10所示
此情况下系统包括连接到发生故障的线路的网络。 故障点本身包含一套端子 (我们可以称之为c“a，b，c”).

Answer 4

7个不平衡故障：
一个很常见的对称部件的应用是在计算电流所引起的不平衡电流短路。因这三相不平衡系统,可能引起的故障是:
1.单线回路
2.双线回路
3.线线接触
这些是被分开考虑的。
7.1单线回路故障
如图10所示
在这种情况下的系统由网络与障碍线路连接组成。
故障点的本身包含一组终端，（其称之为“a、b、c”)这一故障出现在系统上

Answer 5

7，不平衡故障（电流去，回不等）
在计算由短路引起的电流不平衡时，常采用均等向量法，3线电网系统可能的不平衡故障有；1，单线接地，2，双线接地，3，线路短接，这些故障是有区别的，
7，1；如图10所示的情况，单线接地故障，该故障的系统包括所连接的电力网络出现故障，
网络终端上的故障点（我们称；a，b，c），用来标注故障出现在系统该点上，