Question

请教英语高手 能帮我用英文翻译下这段 中文摘要 好吗？ 由衷的感谢啦

摘 要 ：颜色对于我们人类具有极其重要的意义——它是视觉审美的核心，深刻地影响我们的情绪状态。平面设计是由图形、文字、色彩等基本要素组成，最终通过色彩来表达。而现今，大多大众化的平面设计都是为商品服务的，例如海报、包装、样本等，由于人们在购物时总是先注意列物体的色彩，然后才注意其形状或其他特征，适当的色彩选择就是为了更好的表现商品、吸引消费者，最终促进产品的销售。据研究，人们对外界刺激的接受，83％依赖于视觉媒介的作用，在人对物体形象第一印象的关键30秒内，色彩总是先映人眼帘，而给人留下的整体印象强烈。极具有视觉冲击力。

Answer 1

摘 要 ：颜色对于我们人类具有极其重要的意义——它是视觉审美的核心，深刻地影响我们的情绪状态。
Pick to: color for we humans have very important sense -- it is the core of visual aesthetic, a profound influence on our emotional state.

平面设计是由图形、文字、色彩等基本要素组成，最终通过色彩来表达。
Graphic design is by the graphics, characters, the color and so on basic components, ultimately through color to convey.

而现今，大多大众化的平面设计都是为商品服务的，例如海报、包装、样本等，由于人们在购物时总是先注意列物体的色彩，然后才注意其形状或其他特征，适当的色彩选择就是为了更好的表现商品、吸引消费者，最终促进产品的销售。
And now, most popular graphic design is for goods and services, such as posters, packaging, sample, because people always look at shopping list, and then the colour of object its shape or other characteristics of attention, the appropriate color choice is to better performance goods, attract consumers, and eventually promote the sale of our products.

据研究，人们对外界刺激的接受，83％依赖于视觉媒介的作用，在人对物体形象第一印象的关键30秒内，色彩总是先映人眼帘，而给人留下的整体印象强烈。
According to research, people foreign stimulates accepts, 83% dependent on visual media role, in the person of the key body image first impression 30 SEC, colour is always first reflects people eye, and to make strong the overall impression.

极具有视觉冲击力。
Extremely strong visual impact.

Answer 2

纯手工，请楼主参考，注意长句分析！
------------分隔符---------
Abstract:
Color has extremely important meaning to human being --- it’s core of visual appreciation of beauty, influenced our emotional status deeply.
Graphic design is made of basic factors such as graphs, characters and color and so on, and finally expressed by color.
But nowadays, most of the popular graphic design serves for commodity, such as posters, packages; samples etc, due to people always pay attention on color of subjects first when buying them, and then shape or other characters, so proper color choosing is for expressing the commodity better, attract consumers, and finally facilitating the selling of commodity.
As research, people acceptance of outside, 83% based on the effect of visual medium, during the critical 30 seconds when people created the first impression to a subject, color is the first come into eyes, and leave the deep impression of entirety, can cause extreme visual impact.

Answer 3

〔Abstract] Colours play a considerably significant part in human society. It is the core of visual aesthetics and causes profoundly influences on our emotional situation. The Plane Designs consist of patternings, characters and colours, but find its full expression in colours.
However, nowadays most of the popular Plane Designs cater for commodities, such as posters, packagings, specimens etc. In order to demonstrate the commodities in a better way, attract me consumers and eventually promote the sales, it is essential to choose colours appropriately, as a result of the fact that during the process of shopping, people always pay their first attention to the colours of objects, before noticing the shapes or other features. Based on the research studied, 83% of the stimulation people receive from the external world depends on the function of visual media. During the vital 30 seconds when people are left with the first impression of the images of objects, usually it is the colours that leap to the eyes earliest and impact people intensely as a whole, which possesses visual impact.

Answer 4

Abstract: Color is of considerable significance to human beings— as the core of visual aesthetics, it has profound influence on our emotional states. Graphic design is composed of basic elements including graphs, characters and colors, and then expressed via using colors. But nowadays, most popular graphic designs, like posters, packagings as well as samples, serve for commodities. By well displaying products and attracting consumers, proper coloring helps promote the sales, since people always spot colors at the first place while shapes or other features second. According to a research, the media of people’s accepting outside stimuli come from the function of vision by 83%. During the key period of the first 30 seconds when seeing an object, colors always come first into people’s sight, leaving a strong impression of the overall image. Thus, color can cause extreme visual impact.