越难得到越珍惜 麻烦帮忙翻译成简短精辟的英文呢
展开全部
The more difficulty ，the more cherish.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The more difficult you get,the more valuable you will feel.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直译读起来不上口，下面的意境也对，楼主看看满不满意！
Hard to get, Hard to forget.
很难得到的会很难忘记！
Hard to get, Hard to forget.
很难得到的会很难忘记！
参考资料： 纯手工
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The best things are hard to come by (得手，到手).
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
