Question

各位烦请翻译成英文，急用，谢谢！

1. 生效日期: 28 Mar 2011
2. 交货地点:珠江三角洲地区.
3. 报价是否含税(税率):不含税价.
4. 付款条件:预付订金30%，出货前全部付清.
5. 环保产品.
6.面壳喷UV另加0.20 USD.

Answer 1

1.生效日期: 28 Mar 2011
1. Effective date: 28 Mar 2011

2.交货地点:珠江三角洲地区.
2. Delivery location: pearl river delta.

3.报价是否含税(税率):不含税价.
3. Offer tax) : whether tax (not including tax price.

4.付款条件:预付订金30%，出货前全部付清.
4. Terms of payment: deposit 30%, the goods before delivery advance payment in full.

5.环保产品.
5. The environmental friendly products.

6.面壳喷UV另加0.20 USD.
6. Face case spray UV plus 0.20 USD.

Answer 2

1. Effective date: Mar 28th, 2011
2. Delivery destination: the Pearl River Delta region （也可以用delivery place）
3. If the quotation includes tax (tax rate): none
4. Payment condition: advance payment 30%, the remaining is to be settled before shipment.
5. Environmentally friendly products.
6. For spraying UV on the shell, another 0.20 USD is required.

追问

客户(回签)
经办人：
这两个又怎么翻译？谢谢！

追答

Customer (signing and returning)
Handled by:

Answer 3

1. Effective date: 28 Mar 2011
2. Delivery location: pearl river delta.
3. Offer tax) : whether tax (not including tax price.
4. Terms of payment: deposit 30%, the goods before delivery advance payment in full.
5. The environmental friendly products.
6. Face case spray UV plus 0.20 USD.

Answer 4

1. Effective date: 28,Mar,2011
2.Delivery Place: Pearl River Delta area
3. Tax (ratio); Without tax
4.Payment terms: 30% deposit in advance,balance before sending goods
5.Environmental friendly products:
6.If spray UV on the cover, we have to add 0.2USD.

Answer 5

3. whether the offer included tax: the offer without tax
4. terms of payment: 30% for downpayment, the rest should be paid in full before delivery