Question

高分悬赏翻译，紧急！

将下面内容翻译成日语，本人日语水平有限，望各位高手帮忙！（稍有出入并不要紧，专有名词可以不译，但严禁通篇使用软件或在线翻译，我能看出来；超过2007年4月18日早上给出翻译无效，即得不到悬赏。）

正文：
通过对订单表、库存表的更新来统计销售情况。项目包括订单表、库存表、客户资料统计表和利润统计表。大致的工作流程是：读取订单表中的客户信息及其购货信息,如果交易失败，即库存中没有相应的货品，则不进行以下操作；如果交易成功，将客户信息录入客户资料统计表，以统计其购货数量；同时用库存表中相应的在库量与其购货数量作差，统计剩余库存量，如剩余库存低于一定数量，还要作相应的采购处理以便下一次的交易。最后，把一定时间内的出货量和购货量及差价统计出来，写入到利润统计表。项目中所有的表单全部使用DB2；对库存表、客户资料统计表和利润统计表的操作使用独立的COBOL程序来进行。
各位兄弟看准了，我要译成日语!!!!

Answer 1

通过对订单表、库存表的更新来统计销售情况。项目包括订单表、库存表、客户资料统计表和利润统计表。大致的工作流程是：读取订单表中的客户信息及其购货信息,如果交易失败，即库存中没有相应的货品，则不进行以下操作；如果交易成功，将客户信息录入客户资料统计表，以统计其购货数量；同时用库存表中相应的在库量与其购货数量作差，统计剩余库存量，如剩余库存低于一定数量，还要作相应的采购处理以便下一次的交易。最后，把一定时间内的出货量和购货量及差价统计出来，写入到利润统计表。项目中所有的表单全部使用DB2；对库存表、客户资料统计表和利润统计表的操作使用独立的COBOL程序来进行。

Answer 2

注文书表と在库表を更新することによって売り上げを计算する。项目は注文书表、在库表、取引先资料统计表と利益统计表です。大体の仕事の流れは下记の通りです：注文书表にある取引先情报と购买情报を読み取って、もし取引りが失败したら、商品

Answer 3

Through counting the sales situation to the newlying arrive even more of the order form, cash statement. The project includes order form , cash statement , customer's materials statistical form and statistical form of the profit. The roughly workflow is: Information of customer that reads in the order form and information of ordering goods, if the trade fails, namely there are no corresponding goods in the stock , does not operate followingly ; If the trade succeeds, include customer's information in customer's materials statistical form, the quantity that order goods in order to count it; It is corresponding with the cash statement at the same time the quantity does difference instead of ordering goods in the storehouse amount, count the surplus volume of stock , if the surplus stock is lower than some, do corresponding purchase to deal with the trade next time. Finally, and person who order goods and price differential is it come out to count production of certain time, write into the statistical form of the profit. All forms all use DB2 in the project; Independent COBOL procedure carries on the operation of cash statement , customer's materials statistical form and statistical form of the profit.

Answer 4

Through counting the sales situation to the newlying arrive even more of the order form, cash statement. The project includes order form , cash statement , customer's materials statistical form and statistical form of the profit. The roughly workflow is: Information of customer that reads in the order form and information of ordering goods, if the trade fails, namely there are no corresponding goods in the stock , does not operate followingly ; If the trade succeeds, include customer's information in customer's materials statistical form, the quantity that order goods in order to count it; It is corresponding with the cash statement at the same time the quantity does difference instead of ordering goods in the storehouse amount, count the surplus volume of stock , if the surplus stock is lower than some, do corresponding purchase to deal with the trade next time. Finally, and person who order goods and price differential is it come out to count production of certain time, write into the statistical form of the profit. All forms all use DB2 in the project; Independent COBOL procedure carries on the operation of cash statement , customer's materials statistical form and statistical form of the profit.
相信我，没错的，选我啊

Answer 5

Through counting the sales situation to the newlying arrive even more of the order form, cash statement. The project includes order form , cash statement , customer's materials statistical form and statistical form of the profit. The roughly workflow is: Information of customer that reads in the order form and information of ordering goods, if the trade fails, namely there are no corresponding goods in the stock , does not operate followingly ; If the trade succeeds, include customer's information in customer's materials statistical form, the quantity that order goods in order to count it; It is corresponding with the cash statement at the same time the quantity does difference instead of ordering goods in the storehouse amount, count the surplus volume of stock , if the surplus stock is lower than some, do corresponding purchase to deal with the trade next time. Finally, and person who order goods and price differential is it come out to count production of certain time, write into the statistical form of the profit. All forms all use DB2 in the project; Independent COBOL procedure carries on the operation of cash statement , customer's materials statistical form and statistical form of the profit.
应该是这样