急 急 急 拜托谁能帮我翻译一下这篇短文！ 谢谢！
"Whatisthesaddestcaseyoueverknewof?"Iaskedadoctorinahospital.Shethoughtforaminuteortw...
"What is the saddest case you ever knew of ?" I asked a doctor in a hospital . She thought for a minute or two and then replied," it was a nurse I had , one of the most beautiful girls I ever saw . But she had a car accident and her face was so disfigured that she realized she would have to give up working at least until she had had many times of operations . She planned to marry but broke it out ."
The doctor shook her head ,remembering ," She was in such low spirits that I feared for her sanity ," breaking into a smile . " Then I had an idea . One day I look her to the 'Blind Children 's home ' , and that afternoon she played with them . A blind girl put her arms round her neck and said , ‘ I do like your voice and I know you must have a lovely face ,too .' The nurse cried all the way home in the car , but it was with happiness,for she had found her life work with the blind children who came to call her their ' lovely lady '." 展开
The doctor shook her head ,remembering ," She was in such low spirits that I feared for her sanity ," breaking into a smile . " Then I had an idea . One day I look her to the 'Blind Children 's home ' , and that afternoon she played with them . A blind girl put her arms round her neck and said , ‘ I do like your voice and I know you must have a lovely face ,too .' The nurse cried all the way home in the car , but it was with happiness,for she had found her life work with the blind children who came to call her their ' lovely lady '." 展开
2个回答
展开全部
"What is the saddest case you ever knew of ?"
“什么是最让人难过的情况下,你都不知道的?”
I asked a doctor in a hospital .
我问一位医生在医院里。
She thought for a minute or two and then replied," it was a nurse I had , one of the most beautiful girls I ever saw .
她想了一两分钟,然后回答说:“这是一名护士,我有了,最美丽的女孩之一我曾见。
But she had a car accident and her face was so disfigured that she realized she would have to give up working at least until she had had many times of operations .
但她遇到了车祸,她的脸是如此的丑八怪,她意识到自己将不得不放弃工作至少直到她曾有过很多次的行动。
She planned to marry but broke it out ."
她打算结婚,但把它打破了出来。”
The doctor shook her head ,remembering ," She was in such low spirits that I feared for her sanity ," breaking into a smile .
医生摇摇头,记住,”她是这么情绪低落,我不免为她的神智清醒,”闯入一个微笑。
" Then I had an idea .
“然后我有了一个主意。
One day I look her to the 'Blind Children 's home ' , and that afternoon she played with them .
有一天,我看了她的“盲目幼儿的家”,这天下午,她和他们玩了。
A blind girl put her arms round her neck and said , ‘ I do like your voice and I know you must have a lovely face ,too .'
一个盲人女孩把她的手臂搂在她的脖子上,说:“我真的很喜欢你的声音,我知道你必须有一个可爱的脸了。”
The nurse cried all the way home in the car , but it was with happiness,for she had found her life work with the blind children who came to call her their ' lovely lady '."
护士喊道我回家的路上车里,但它是拥有幸福,因为她发现她的生活工作的盲童给她打电话来的人,他们的“可爱的小姐’。”
“什么是最让人难过的情况下,你都不知道的?”
I asked a doctor in a hospital .
我问一位医生在医院里。
She thought for a minute or two and then replied," it was a nurse I had , one of the most beautiful girls I ever saw .
她想了一两分钟,然后回答说:“这是一名护士,我有了,最美丽的女孩之一我曾见。
But she had a car accident and her face was so disfigured that she realized she would have to give up working at least until she had had many times of operations .
但她遇到了车祸,她的脸是如此的丑八怪,她意识到自己将不得不放弃工作至少直到她曾有过很多次的行动。
She planned to marry but broke it out ."
她打算结婚,但把它打破了出来。”
The doctor shook her head ,remembering ," She was in such low spirits that I feared for her sanity ," breaking into a smile .
医生摇摇头,记住,”她是这么情绪低落,我不免为她的神智清醒,”闯入一个微笑。
" Then I had an idea .
“然后我有了一个主意。
One day I look her to the 'Blind Children 's home ' , and that afternoon she played with them .
有一天,我看了她的“盲目幼儿的家”,这天下午,她和他们玩了。
A blind girl put her arms round her neck and said , ‘ I do like your voice and I know you must have a lovely face ,too .'
一个盲人女孩把她的手臂搂在她的脖子上,说:“我真的很喜欢你的声音,我知道你必须有一个可爱的脸了。”
The nurse cried all the way home in the car , but it was with happiness,for she had found her life work with the blind children who came to call her their ' lovely lady '."
护士喊道我回家的路上车里,但它是拥有幸福,因为她发现她的生活工作的盲童给她打电话来的人,他们的“可爱的小姐’。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我问一位医院的医生“你认为什么是最悲伤的事”？她想了一两分钟回答：“有位护士，她是我见过的女孩中最漂亮的一个。但是她出了车祸，她的脸严重受伤，以至于她认为她不得不放弃工作。最后进行多次手术，她的婚礼也因此取消！”
医生无奈的摇摇头，他很担心“女孩的情绪很低落，她的精神状态很不好”突然微笑出现在医生的脸上，“那时我有了个主意”
医生无奈的摇摇头，他很担心“女孩的情绪很低落，她的精神状态很不好”突然微笑出现在医生的脸上，“那时我有了个主意”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
