Question

帮忙翻译一下~~

Robert was walking home from school one day. A boy in front of him fell over and dropped all of his things. Robert stopped and helped the boy pick them up. They were going the same way, so he helped to carry some of his things. When they walked, Robert learned that the boy’s name was Tom.

When they arrived at Tom’s home, Robert was invited in for a coke and they watched some videos. That afternoon passed happily with a few laughs and some small talks. When it was getting dark, Robert went home.They often saw each other at school, had lunch together once or twice a week, and then they both finished junior middle school. They entered the same high school. They sometimes saw and talked with each other over the years.

Just three weeks before they finished high school, Tom had a long talk with Robert.Tom asked Robert if he still remembered the day when they first met. “Do you know why I was carrying so many things home that day？” asked Tom.

“You see, I cleared my locker because I didn’t want to leave anything to anyone else. I had put away some of my mother’s sleeping pills and I was going home to kill myself. But after we spent some times together talking and laughing, I gave up my plan.So you see, Robert, when you picked up those things that day, you did a lot more. You saved my life.”

Answer 1

罗伯特放学回家的一天。一个男孩在他的面前,摔倒了,掉了他的所有东西。罗伯特·停下来帮那个男孩接他们回家。他们去相同的方式进行,所以他帮助他的一些东西。当他们走了,罗伯特获悉,男孩的名字是汤姆。
当他们到达汤姆的家里,罗伯特被邀请在喝杯可口可乐,他们看了其中一些录像带。那天下午,经过快乐地与一些笑着一些很小的会谈。当天渐黑时,罗伯特回家去了。他们经常见面,一起吃的午饭在学校一次或每周两次,然后两人完成了初中。他们进了同一所高中。他们有时会看见,还有跟对方多年了。
仅仅三周之前完成高中,汤姆谈了很长时间和罗伯特。汤姆问罗伯特,如果他仍然记得第一次见面的那一天他们。”你知道为什么我还带了这么多的东西回家的那一天吗? "问汤姆。

我用的是全文翻译，有些不通顺啊，见谅一下吧~

“你知道,我允许我的柜子里,因为我不想不留下任何东西给别人。我已经把我的一些母亲的安眠药和我要回家去杀了我自己。但经过我们花了些时间在一起说笑,我放弃了我的计划。所以你看,罗伯特,当你拿起那些东西那天,你做的多得多。你救了我的命。”

Answer 2

有一天,罗伯特步行从学校回家。在他面前,有一个男孩倒下了，他的东西都掉到了地上。
罗伯特停了下来，帮助那个孩子把东西捡了起来。他们正好走在同一个方向，所以罗伯特就帮助他拿了一些东西。当他们走路时，罗伯特得知，这个男孩的名字叫汤姆。

能采不?能就继续~呵呵.

追问

继续