展开全部
优尼的 心之星
梦(ゆめ)を见(み)ていました 遥(はる)か古(いにしえ)の日(ひ)
Yu me wo mi te I ma shi ta ha ru ka I ni shi e no hi
做了个关于遥远往昔的梦
暗(やみ)に瞬(まばた)き出(だ)す 星(ほし)のそばで
Ya mi ni ma ta ta ki da su ho shi no so ba de
在那黑暗中闪烁的星星旁
私(わたし)を包(つつ)み込(こ)んでた ぬくもりに出逢(であ)う日(ひ)を
Wa ta shi wo tus tus mi ko n de ta nu ku mo ri ni de a u hi wo
曾经包围着我的 温柔的邂逅
指(ゆび)折(お)り数(かぞ)えて 眠(ねむ)る
Yu bi o ri ka zo e te ne mu ru
扳着手指细数 睡去
永远(えいえん)に咲(さ)く 花(はな)が ここにあるよ
E I e n ni sa ku ha na ga ko ko ni a ru yo
那永远绽放的花 就在这里哦
抱(だ)きしめながら 私(わたし) ここにいるよ
Da ki shi me na ga ra wa ta shi ko ko ni I ru yo
紧紧的拥抱着 我在这里哦
涙(なみだ)は探(さが)してる あなたのことを
Na mi da wa sa ga shi te ru a na ta no ko to o
泪水寻找着 你
星(ほし)は知(し)っているの？ それぞれの运命(うんめい)
Ho shi wa shi t te ru no? so re so re no u n me i
星星知道吗 那各自的命运
今日(きょう)も流(なが)れてゆく 愿(ねが)いひとつ
Ko o mo na ga re te yu ku ne ga I hi to tus
今天也渐渐流逝 唯一的愿望
伤(きず)は时(とき)が愈(いや)すのに 悲(かな)しみの刻印(こくいん)は
ki zu wa to ki ga i ya su no ni ka na shi mi no ko ku I n wa
时光虽然能让伤愈合 但是悲伤的烙印却
生涯(しょうがい)消(き)えないミステリー
sho u ga i ki e na i mi su te ri
一生难以磨灭 mystery
瞳(ひとみ)に映(うつ)る ほんの一瞬(いっしゅん) 何故(なぜ)か
hi to mi ni u tsu ru ho n no i t shu n na ze ka
眼眸中映照出 仅仅一瞬间 为何
生(う)まれた星(ほし)が ずっと先(さき)を照(て)らす
u ma re ta ho shi ga zu t to sa ki wo te ra su
诞生的星星 一直照亮着前方
二度(にど)と会(あ)えなくても 大好(だいず)きな人(ひと)
ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to
即使不能再度相见 我最爱的人
辉(かがや)いている 私(わたし)の中(なか)で
ka ga ya i te i ru wa ta shi no na ka de
也会一直在我心中闪耀发亮
笑颜(えがお)の裏(うら)に隠(かく)した ひとりぼっちの気持(きも)ち
e ga o no u ra ni ka ku shi ta hi to ri bo t chi no ki mo chi
隐藏在笑容背后的 孤独的心情
构(かま)わない それでいいの
ka ma wa na i so re de i i no
没关系了 这样也可以
永远(えいえん)に咲(さ)く 花(はな)が ここにあるよ
e i e n ni sa ku ha na ga ko ko ni a ru yo
那永远绽放的花 就在这里哦
抱(だ)きしめながら 私(わたし) ここにいるよ
da ki shi me na ga ra wa ta si ko ko ni i ru yo
紧紧的抱拥着 我在这里哦
二度(にど)と会(あ)えなくても 大好(だいず)きな人(ひと)
ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to
即使不能再度相见 我最爱的人
そう 心(こころ)の中(なか)で 光(ひか)り続(つづ)ける
so u ko ko ro no na ka de hi ka ri tsu zu ke ru
是啊 光明也将一直在我心中闪耀
守るべきもの
沢田纲吉
オレの心
我的心
oreno kokoro
光るリング
发光的指环
hikaru ring
灯る炎 覚悟の证
点燃的火炎 是觉悟的证明
tomoru honou kakugono akashi
～君を守る～
～我会保护你～
~kimi wo mamoru~
どんなに迷い悩んでても どんなに想い愿ってても
不管是怎样的迷惑烦恼 不管是怎样的情感愿望
donnani mayoi nayan detemo donnani omoi nega ttetemo
それだけじゃ 変えられない
仅是这样的话 是改变不了的
sore dakejya kaera renai
生きるために必要ならば 死ぬ気で立ち向かってゆくさ
如果为了活下去是有必要 我会抱著必死的决心去面对
ikiru tameni hitsuyou naraba shinukide tachi mukatte yukusa
过去へ 未来へ ～never give up～
通向过去 通向未来吧 ～不要放弃～
kakoe miraie ~never give up~
大空の下 今出来ること
在大空之下 现在能够做到的事
oo sora no shita ima dekiru koto
探すのさ その笑颜 どこかに隠れてる
就是去寻找 那个笑容 究竟隐藏在何处
sagasu nosa sono egao dokokani kaku reteru
オレの明日に 守るべきもの
我的明天裏 有我要守护的东西
ore no ashitani mamo rubeki mono
大切な君がいるから
因为在我心中有重要的你在
tai setsuna kimiga irukara
やわな心
懦弱的心
yawana kokoro
打ち砕いて
将其敲碎
uchiku daite
见せてやるぜ 潜めたパワー
那就给你见识下 我所潜在的力量
misete yaruze hisometa power
～ひとりじゃない～
～我不是孤独一人～
~hitori jya nai~
どんなに深く伤ついても どんなに远く感じてても
不管是怎样深受伤害 不管是怎样遥远感受
donnani fukaku kizutu itemo donnani tooku kanji tetemo
进むべき 道はひとつ
能够前进的 道路只有一个
susumu beki mizuwa hitotsu
世界中どこを探しても みんなひとりしかいないから
即使寻遍全世界任何地方 除了大家再也没有其他了
sekaicyu udokowo sagashi temo minna hitorishika inai kara
何があっても ～don't be afraid～
因此不管发生什麼事 ～都不要害怕～
naniga atsutemo ~don't be afraid~
重なる心 繋がる手と手
重叠的心 紧系著的手和手
kasa naru kokoro tsuna garu tetote
つかむのさ その笑颜 すぐそばにあるから
就去抓住 那个笑容吧 马上就会出现在我身边的了
tsuka munosa sono egao suguso bani aru kara
远い明日に 约束しよう
向远处明天 立下誓言吧
tooi ashitani yakusoku shiyou
譲れない梦があるから
因为有不想让出的梦想
yuzurenai yumega arukara
大空の下 今出来ること
在大空之下 现在能够做到的事
oo sora no shita ima dekiru koto
探すのさ その笑颜 どこかに隠れてる
就是去寻找 那个笑容 究竟隐藏在何处
sagasu nosa sono egao doko kani kakure teru
オレの明日に 守るべきもの
我的明天裏 有我要守护的东西
ore no ashitani mamo rubeki mono
大切な君がいるから
因为在我心中有重要的你在
taise tsuna kimiga irukara
君がいるから
因为有你在
kimiga irukara
[ti:Funny Sunny Day (Japanese Version)]
[ar:SxOxU]
[al:TVアニメ 「家庭教师ヒットマン REBORN」OP7 テーマ]
[by:草帽仔]
[00:00.00]Funny Sunny Day (Japanese Version)
[00:02.00]「家庭教师 OP7」
[00:04.00]作词:Mika Arata ／ 作曲:SxOxU
[00:06.00]编曲:ヒダカトオル(BEAT CRUSADERS)、SxOxU
[00:08.00]歌:SxOxU
[00:10.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:12.00]
[00:14.46]安心感なんて无くていい〖就算没有安心感也无所谓〗
[00:19.64]感情的问题は舍てて〖把感情的问题舍弃吧〗
[00:25.01]単纯明快な日々に〖在单纯明快的日子里〗
[00:30.28]明确な解答なんて无いさ〖没有什么明确的解答〗
[00:33.62]
[00:35.45]Is it crazy? 状况は just hazy?〖这很疯狂? 状况 只是模糊不清?〗
[00:40.58]どうやったって间违っているようで〖看来不管怎样做都是错误的呢〗
[00:46.06]Is it dummy? 现状は just rummy?〖这是幻觉? 现状 只是奇妙无穷〗
[00:51.25]そうさ全部 Just a joke!〖没错全部都 只是个笑话!〗
[00:55.52]
[00:56.18]Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
[00:59.63]轧む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
[01:01.32]Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
[01:03.58]笑う声〖欢笑声〗
[01:06.62]Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
[01:10.27]响き渡れば〖若响遍世界〗
[01:12.01]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[01:15.87]
[01:18.38]论争は平行线でいい〖平行地争论就行了〗
[01:23.64]结局は想像が全て〖最后想象才是一切〗
[01:28.95]毎回暧昧な君に〖你一直都很暧昧〗
[01:34.27]存在感はもう関系无いさ〖有没有存在感已经没有关系了〗
[01:37.64]
[01:39.36]Is it vicious? 本当は just precious?〖这是恶意的? 其实 只是太过溺爱?〗
[01:44.64]どうなったって后悔なんてしないで〖不管变成怎样都请别后悔〗
[01:50.02]Is it dilly? 真剣に just silly?〖这是好东西? 认真 也只是愚蠢?〗
[01:55.21]心配无いさ ...for today〖无须担心 ...为了今天〗
[01:59.33]
[02:00.08]Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
[02:03.60]光る未来に〖在光明的未来中〗
[02:05.28]Sunny day Shiny day〖快乐的时光 闪亮的时光〗
[02:07.55]醒める梦〖初醒的梦〗
[02:10.51]Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
[02:14.26]辉き出せば〖若光芒四射〗
[02:15.87]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[02:20.02]
[02:20.85]Woke up in the night〖半夜醒来〗
[02:23.24]Was it just a dream?〖这只是一场梦?〗
[02:25.92]All I did was "laugh"〖我所做的都是为了你能"大笑"〗
[02:28.60]No need to worry... No worries〖你不必担心... 不用担心〗
[02:34.26]
[02:34.88]Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
[02:38.22]轧む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
[02:39.91]Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
[02:42.18]笑う声〖欢笑声〗
[02:45.27]Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
[02:48.88]响き渡れば〖若响遍世界〗
[02:50.46]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[02:54.82]
[02:56.82]TVアニメ 「家庭教师ヒットマン REBORN」OP7 テーマ
[03:04.62]
[03:06.62]Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
[03:10.21]辉き出せば〖若光芒四射〗
[03:11.83]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[03:17.13]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[03:23.09]
[03:25.46]★→Lrc By 草帽仔‖地狱门歌词组←★
[03:27.16]☆→QQ‖465190996←☆
[03:29.28]终わり
[03:31.17]
梦(ゆめ)を见(み)ていました 遥(はる)か古(いにしえ)の日(ひ)
Yu me wo mi te I ma shi ta ha ru ka I ni shi e no hi
做了个关于遥远往昔的梦
暗(やみ)に瞬(まばた)き出(だ)す 星(ほし)のそばで
Ya mi ni ma ta ta ki da su ho shi no so ba de
在那黑暗中闪烁的星星旁
私(わたし)を包(つつ)み込(こ)んでた ぬくもりに出逢(であ)う日(ひ)を
Wa ta shi wo tus tus mi ko n de ta nu ku mo ri ni de a u hi wo
曾经包围着我的 温柔的邂逅
指(ゆび)折(お)り数(かぞ)えて 眠(ねむ)る
Yu bi o ri ka zo e te ne mu ru
扳着手指细数 睡去
永远(えいえん)に咲(さ)く 花(はな)が ここにあるよ
E I e n ni sa ku ha na ga ko ko ni a ru yo
那永远绽放的花 就在这里哦
抱(だ)きしめながら 私(わたし) ここにいるよ
Da ki shi me na ga ra wa ta shi ko ko ni I ru yo
紧紧的拥抱着 我在这里哦
涙(なみだ)は探(さが)してる あなたのことを
Na mi da wa sa ga shi te ru a na ta no ko to o
泪水寻找着 你
星(ほし)は知(し)っているの？ それぞれの运命(うんめい)
Ho shi wa shi t te ru no? so re so re no u n me i
星星知道吗 那各自的命运
今日(きょう)も流(なが)れてゆく 愿(ねが)いひとつ
Ko o mo na ga re te yu ku ne ga I hi to tus
今天也渐渐流逝 唯一的愿望
伤(きず)は时(とき)が愈(いや)すのに 悲(かな)しみの刻印(こくいん)は
ki zu wa to ki ga i ya su no ni ka na shi mi no ko ku I n wa
时光虽然能让伤愈合 但是悲伤的烙印却
生涯(しょうがい)消(き)えないミステリー
sho u ga i ki e na i mi su te ri
一生难以磨灭 mystery
瞳(ひとみ)に映(うつ)る ほんの一瞬(いっしゅん) 何故(なぜ)か
hi to mi ni u tsu ru ho n no i t shu n na ze ka
眼眸中映照出 仅仅一瞬间 为何
生(う)まれた星(ほし)が ずっと先(さき)を照(て)らす
u ma re ta ho shi ga zu t to sa ki wo te ra su
诞生的星星 一直照亮着前方
二度(にど)と会(あ)えなくても 大好(だいず)きな人(ひと)
ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to
即使不能再度相见 我最爱的人
辉(かがや)いている 私(わたし)の中(なか)で
ka ga ya i te i ru wa ta shi no na ka de
也会一直在我心中闪耀发亮
笑颜(えがお)の裏(うら)に隠(かく)した ひとりぼっちの気持(きも)ち
e ga o no u ra ni ka ku shi ta hi to ri bo t chi no ki mo chi
隐藏在笑容背后的 孤独的心情
构(かま)わない それでいいの
ka ma wa na i so re de i i no
没关系了 这样也可以
永远(えいえん)に咲(さ)く 花(はな)が ここにあるよ
e i e n ni sa ku ha na ga ko ko ni a ru yo
那永远绽放的花 就在这里哦
抱(だ)きしめながら 私(わたし) ここにいるよ
da ki shi me na ga ra wa ta si ko ko ni i ru yo
紧紧的抱拥着 我在这里哦
二度(にど)と会(あ)えなくても 大好(だいず)きな人(ひと)
ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to
即使不能再度相见 我最爱的人
そう 心(こころ)の中(なか)で 光(ひか)り続(つづ)ける
so u ko ko ro no na ka de hi ka ri tsu zu ke ru
是啊 光明也将一直在我心中闪耀
守るべきもの
沢田纲吉
オレの心
我的心
oreno kokoro
光るリング
发光的指环
hikaru ring
灯る炎 覚悟の证
点燃的火炎 是觉悟的证明
tomoru honou kakugono akashi
～君を守る～
～我会保护你～
~kimi wo mamoru~
どんなに迷い悩んでても どんなに想い愿ってても
不管是怎样的迷惑烦恼 不管是怎样的情感愿望
donnani mayoi nayan detemo donnani omoi nega ttetemo
それだけじゃ 変えられない
仅是这样的话 是改变不了的
sore dakejya kaera renai
生きるために必要ならば 死ぬ気で立ち向かってゆくさ
如果为了活下去是有必要 我会抱著必死的决心去面对
ikiru tameni hitsuyou naraba shinukide tachi mukatte yukusa
过去へ 未来へ ～never give up～
通向过去 通向未来吧 ～不要放弃～
kakoe miraie ~never give up~
大空の下 今出来ること
在大空之下 现在能够做到的事
oo sora no shita ima dekiru koto
探すのさ その笑颜 どこかに隠れてる
就是去寻找 那个笑容 究竟隐藏在何处
sagasu nosa sono egao dokokani kaku reteru
オレの明日に 守るべきもの
我的明天裏 有我要守护的东西
ore no ashitani mamo rubeki mono
大切な君がいるから
因为在我心中有重要的你在
tai setsuna kimiga irukara
やわな心
懦弱的心
yawana kokoro
打ち砕いて
将其敲碎
uchiku daite
见せてやるぜ 潜めたパワー
那就给你见识下 我所潜在的力量
misete yaruze hisometa power
～ひとりじゃない～
～我不是孤独一人～
~hitori jya nai~
どんなに深く伤ついても どんなに远く感じてても
不管是怎样深受伤害 不管是怎样遥远感受
donnani fukaku kizutu itemo donnani tooku kanji tetemo
进むべき 道はひとつ
能够前进的 道路只有一个
susumu beki mizuwa hitotsu
世界中どこを探しても みんなひとりしかいないから
即使寻遍全世界任何地方 除了大家再也没有其他了
sekaicyu udokowo sagashi temo minna hitorishika inai kara
何があっても ～don't be afraid～
因此不管发生什麼事 ～都不要害怕～
naniga atsutemo ~don't be afraid~
重なる心 繋がる手と手
重叠的心 紧系著的手和手
kasa naru kokoro tsuna garu tetote
つかむのさ その笑颜 すぐそばにあるから
就去抓住 那个笑容吧 马上就会出现在我身边的了
tsuka munosa sono egao suguso bani aru kara
远い明日に 约束しよう
向远处明天 立下誓言吧
tooi ashitani yakusoku shiyou
譲れない梦があるから
因为有不想让出的梦想
yuzurenai yumega arukara
大空の下 今出来ること
在大空之下 现在能够做到的事
oo sora no shita ima dekiru koto
探すのさ その笑颜 どこかに隠れてる
就是去寻找 那个笑容 究竟隐藏在何处
sagasu nosa sono egao doko kani kakure teru
オレの明日に 守るべきもの
我的明天裏 有我要守护的东西
ore no ashitani mamo rubeki mono
大切な君がいるから
因为在我心中有重要的你在
taise tsuna kimiga irukara
君がいるから
因为有你在
kimiga irukara
[ti:Funny Sunny Day (Japanese Version)]
[ar:SxOxU]
[al:TVアニメ 「家庭教师ヒットマン REBORN」OP7 テーマ]
[by:草帽仔]
[00:00.00]Funny Sunny Day (Japanese Version)
[00:02.00]「家庭教师 OP7」
[00:04.00]作词:Mika Arata ／ 作曲:SxOxU
[00:06.00]编曲:ヒダカトオル(BEAT CRUSADERS)、SxOxU
[00:08.00]歌:SxOxU
[00:10.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:12.00]
[00:14.46]安心感なんて无くていい〖就算没有安心感也无所谓〗
[00:19.64]感情的问题は舍てて〖把感情的问题舍弃吧〗
[00:25.01]単纯明快な日々に〖在单纯明快的日子里〗
[00:30.28]明确な解答なんて无いさ〖没有什么明确的解答〗
[00:33.62]
[00:35.45]Is it crazy? 状况は just hazy?〖这很疯狂? 状况 只是模糊不清?〗
[00:40.58]どうやったって间违っているようで〖看来不管怎样做都是错误的呢〗
[00:46.06]Is it dummy? 现状は just rummy?〖这是幻觉? 现状 只是奇妙无穷〗
[00:51.25]そうさ全部 Just a joke!〖没错全部都 只是个笑话!〗
[00:55.52]
[00:56.18]Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
[00:59.63]轧む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
[01:01.32]Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
[01:03.58]笑う声〖欢笑声〗
[01:06.62]Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
[01:10.27]响き渡れば〖若响遍世界〗
[01:12.01]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[01:15.87]
[01:18.38]论争は平行线でいい〖平行地争论就行了〗
[01:23.64]结局は想像が全て〖最后想象才是一切〗
[01:28.95]毎回暧昧な君に〖你一直都很暧昧〗
[01:34.27]存在感はもう関系无いさ〖有没有存在感已经没有关系了〗
[01:37.64]
[01:39.36]Is it vicious? 本当は just precious?〖这是恶意的? 其实 只是太过溺爱?〗
[01:44.64]どうなったって后悔なんてしないで〖不管变成怎样都请别后悔〗
[01:50.02]Is it dilly? 真剣に just silly?〖这是好东西? 认真 也只是愚蠢?〗
[01:55.21]心配无いさ ...for today〖无须担心 ...为了今天〗
[01:59.33]
[02:00.08]Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
[02:03.60]光る未来に〖在光明的未来中〗
[02:05.28]Sunny day Shiny day〖快乐的时光 闪亮的时光〗
[02:07.55]醒める梦〖初醒的梦〗
[02:10.51]Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
[02:14.26]辉き出せば〖若光芒四射〗
[02:15.87]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[02:20.02]
[02:20.85]Woke up in the night〖半夜醒来〗
[02:23.24]Was it just a dream?〖这只是一场梦?〗
[02:25.92]All I did was "laugh"〖我所做的都是为了你能"大笑"〗
[02:28.60]No need to worry... No worries〖你不必担心... 不用担心〗
[02:34.26]
[02:34.88]Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
[02:38.22]轧む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
[02:39.91]Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
[02:42.18]笑う声〖欢笑声〗
[02:45.27]Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
[02:48.88]响き渡れば〖若响遍世界〗
[02:50.46]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[02:54.82]
[02:56.82]TVアニメ 「家庭教师ヒットマン REBORN」OP7 テーマ
[03:04.62]
[03:06.62]Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
[03:10.21]辉き出せば〖若光芒四射〗
[03:11.83]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[03:17.13]何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
[03:23.09]
[03:25.46]★→Lrc By 草帽仔‖地狱门歌词组←★
[03:27.16]☆→QQ‖465190996←☆
[03:29.28]终わり
[03:31.17]
更多追问追答
追问
我要全部的啊···这只有尤尼啊。这样很乱 还不全。而且我只要日语的，罗马字和中文统统不要。如果有全的话麻烦还是发到我邮箱吧。谢谢了！
追答
那就得等一下了……需要点时间
已发 没有全 太多了
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
