Question

日剧哪个字幕组比较好啊?

猪猪的好?还是日青的好啊?
最好说下为啥?

Answer 1

猪猪的速度比较快。。一般晚上的剧第二天中午左右就会出来了。。但相应的翻译的质量也就稍微差些。。有时字幕会对不准（现在很少了）、有些很简单的句子也会翻译错（我也不是很懂日语，但看多了日剧自然多少懂点简单的句子）。不过现在的质量也已经越来越好了。 因此猪猪适合急切等剧的人看。

日菁字幕的翻译质量比较好。一般不怎么出错。。但出来的速度也就比较慢。。 日菁的适合收藏或是学日语。。

我一般都是看猪猪的。。因为个人认为速度是最重要的。。而且猪猪的质量已经越来越好了。。个人认为虽然有些错。但都是些小错。不影响对剧情的理解。

Answer 2

以前是日菁的比较准确，现在猪猪也慢慢赶上来了，猪猪的出的快品种全，但是压得不是很清楚。还有一家叫YYCAF的以前是专做韩剧的，现在也出一些日剧，翻的也不错，优点是比较清楚，还有一家专作时代剧的叫琵琶行（不太记得）他家的时代剧翻的也很好的

Answer 3

当然是日菁的好,有时候出的速度可能会慢点,但是质量比较好

虽然猪猪出得很快,但是翻译质量太差劲了...翻译错的太多了

我个人一直都很支持日菁~~~

Answer 4

猪猪比较快
日菁比较翻译较专业

Answer 5

猪猪..或者是..影视帝国
额...因为..字比较好看..
呵..